轉眼要到寒假啦,小E知道泥萌一到假期就開始頭禿,應該在這個假期給熊娃們補充什麼樣的英語繪本呢?
今天小E為大家請來了一位資深媒體人媽媽,她為她家的寶貝挑選英文繪本啟蒙時都總結了哪些經驗呢?她又會給大家推薦一些什麼樣的繪本呢?接著看下去吧!
很多人都覺得,小朋友肯定更喜歡中文繪本。
其實未必!
根據我六年來對兩個娃的觀察,孩子評價一本繪本的主要標準是:好不好玩。
“好笑”的繪本,有趣的故事,再加上各種互動,特別符合小朋友的閱讀偏好;
“好聽”的繪本,語言優美有韻律,朗朗上口適合朗讀,也會讓小朋友愛上。
大家可以觀察一下自己寶寶,大部分都跑不了這兩條鐵律。
今天就應小E的要求,推薦一些我們家的爆款英語繪本,很適合低齡小朋友作英語啟蒙哦。
好笑類
先說“好笑”類。
因為,根據我的觀察,小朋友最喜歡的還是這一類。不過,家長就未必了。至少我在一開始是非常“逃避”和小朋友讀這一類繪本的。
因為……這一類繪本真的太難讀了!書裡大部分都是不著邊際的對話,還要加上誇張的語氣和動作,就算是中文也叫大人尷尬,更別提英文了。
我的竅門就是,千萬不要把它單純看成一本書,而是把它當作遊戲,就當和小朋友一起用英語演繹一段小故事。當你硬著頭皮啃下來後,就會慢慢發現其中的樂趣。
《大象哥哥和開心小豬》elephant and piggie
小宇宙是莫·威廉斯的死忠粉,除了這個系列,《鴿子》系列也是她的最愛。中文全套17本,英文原版的應該還不止。每一個故事都是一個超級搞笑的迷你劇,大象哥哥永遠緊張兮兮,開心小豬則像個哲學家,總會說出充滿人生哲理的話。
但就是這套書,每次共讀都讓我感覺給自己挖了個大坑:整本書都是對話,情節非常無厘頭,念著念著舌頭就打結了。
後來,我選了幾本放在車上,每天接送宇宙上學的路上,進行分角色朗讀。其中最適合的一本就是《Let’s Go For a Drive》(開車去兜風)。為了開車去兜風,大象哥哥籌備著裝備:glasses、umbrella、bags……最後發現,開車去兜風最需要的其實只是一個好朋友。
我們在車上會跟著情節,重複這幾個簡單的句型:
我(假裝是大象):We need bags!小宇宙(假裝是小豬):I have bags!我(假裝是大象):We need umbrellas!小宇宙(假裝是小豬):I have umbrellas!我們(一起):Drive drive drive!
讀到開心的時候,會笑成一團!有時候比在合適的時間遇見合適的人更重要的,是在合適的時候讀到合適的書。
這個系列還有一本我很喜歡的故事《Waiting Is Not Easy!》。翻到最後會醍醐灌頂,太有哲理了,每次看完都會由衷發出“又是從兒童繪本里汲取到能量的一天”的讚歎。
《狗狗小玻》翻翻書系列The dog Spot
這個系列非常推薦,因為它不僅主角可愛,是一隻可愛的名叫Spot的小狗;還因為它的內容比較低幼,簡單易讀的英文適合低齡寶寶英語啟蒙;更重要的是,它是一本設計很巧妙的翻翻書,最有趣的情節,往往要小朋友自己翻出來。不需要家長太多絞盡腦汁(腦汁本來就不多了)的指引,寶寶們就能自己發現樂趣。
最推薦的一本是《Where’s Spot》。這個故事就是小朋友最喜歡的捉迷藏遊戲,每一頁裡都藏著不同的小動物,還有關於in、on、under等介詞的用法。不過,介詞這部分已經有點難了,但掌握一些小動物的英文名詞還是有可能的。
《親愛的動物園》翻翻書Dear Zoo
這本書是當年在誠品書店盲買的,一看就覺得有趣。回家一查,豆瓣評分不俗。故事本身充滿了浪漫色彩:小朋友給動物園寫了封信,希望動物園給他寄個寵物,結果寄來寄去都不合適,有的太大有的太兇有的太嚇人有的太淘氣,最後送來了一隻可愛的小狗,這才讓小朋友心滿意足。
至於英語啟蒙,這本書也藏著一些巧思的。教動物名詞的英語繪本很多,但這本書還對每種動物都進行了描述:
Elephant is too big!
Giraffe is too tall!
Monkey is too naughty!
每一小段的句型完全一樣,只更換了一個形容詞,配合圖畫,不用特地去“教”,就在反覆在朗讀下加深記憶。而且,同樣是翻翻書,這本的玩法也蠻多樣,從上往下翻、從右往左翻、雙開門左右翻……相信每個小朋友都會愛不釋手(因為我經常玩到忘乎自己)。
好聽類
好聽類的繪本,大多是非故事類的繪本,有的更像富有韻律的詩歌。我個人很喜歡這一類繪本,朗讀起來真的很好聽。可能對於英語啟蒙來說,沒有非常即時的效果,但是可以培養對英語的好感。
要提醒家長的是,這一類繪本需要家長做些準備工作,早些把發音有困難的單詞都捋一捋。當然也不用太在意自己的發音標不標準,咱也不是英語播音員,能念得通順就好啦。
《Bear》系列
這一套書有四本:
《Brown Bear,Brown Bear,What Do You See?》
《Panda Bear,Panda Bear,What Do You See?》
《Baby Bear,Baby Bear,What Do You See?》
《Polar Bear,Polar Bear,What Do You Hear?》
這套書實在是太經典了,無論從色彩、趣味性、韻律性上都很適合零基礎的寶寶。網上音訊很多,偷懶的時候也可以給寶寶直接聽音訊。
我還是自己給寶寶讀。剛開始讀可以簡化一下,比如,書裡的原文是:Brown bear brown bear,what do you see?I see a red bird looking at me.
剛開始我會這樣讀:
Brown bear brown bear,what do you see?
I see a bird!
這樣寶寶非常直接地可以知道bird就是小鳥。多讀幾次後,再慢慢加上red,讓寶寶明白red是紅色,red bird是紅色的小鳥,循序漸進地增加資訊量。這樣做的好處還在於,寶寶一開始的語言能力有限,短句更適合她來模仿。隨著她年齡增長,語言能力增強,再慢慢把句子拉長。
這本書到現在還經常拿出來給姐妹倆做晚安讀本,安靜又美好。
《一根毛》系列
這套美國亞馬遜五星評價的繪本沒有統一的英文名字,家長們都愛叫它“一根毛”系列,因為繪本主角就是一個只有一根頭髮的小男孩。
繪本每一本都只講一對反義詞:Yes No、Yummy Yucky、Happy Sad、Loud Quiet……對英語零基礎的寶寶十分友好,父母朗讀起來也容易;還能透過很簡單的詞彙,讓小朋友學會一些好的生活習慣。
在我們家翻牌率最高的一本是《Happy Sad》。氣球在手裡是Happy,氣球飛走了是Sad,摔倒了是Sad,媽媽抱抱是Happy……大概就是這樣一些很日常的場景。
我讀的時候,會配合上誇張的表情:
Mama is smiling(誇張地笑)——Happy!
Mama is crying(假裝大哭)——Sad!
《瑪格麗特晚安詩》
“我曾想,如果我有一個女兒,我會陪她做很多美好的有趣的事。其中一定有一件,是給她讀詩。”豆瓣書評裡的這句話,說出了我的心聲。
在給孩子買書的時候,我也有意選一些非故事性的繪本,比如這一套原版的英文詩歌,其中包括《聽世界念一首晚安詩》、《聽世界唱一支四季歌》兩本書。
作者瑪格麗特·懷茲·布朗是經典童書的作者,拿過四次凱迪克獎。她寫下了幾百首未曾出版的詩歌和歌曲,直到去世四十年後才被發現。然後,就變成了《聽世界念一首晚安詩》。
引入國內後,這兩本詩歌都附贈了配套的音樂,讓詩歌又變成了美妙的歌曲,可以共讀,可以哼唱。
要說難度,其實有點高。但就像讓小朋友讀古詩一樣,重要的不是一字一句掌握它的讀音詞義,而是感受詩歌裡的韻律和語言的詩意。
學習類
最後再說一點點和學習有關的英語啟蒙書,通常會把英語和顏色、動物、數字、形狀結合起來,一邊早教,一邊英語啟蒙,也很適合低幼寶寶。
《Carry and Learn》系列
其次,這個系列裡的每一本主攻一個學習方面:數字、顏色、形狀……每一本書的每一頁都有小亮點,有的是材質區別,有的是可以抽拉互動,有的是閃亮的顏色,每翻一頁都有驚喜。
比如數字這本,用英語1-5配合不同的動物,看完整本書相當於學習了5個數字和5種動物的單詞。而且,在大象這頁,用了粗糙的皮革質地;獅子這頁,則有毛茸茸的質感。不僅能學習單詞,還能認識動物的基本特徵,知識點很全面了。
《誰的……》翻翻書系列繪本
這是一套設計獨特的低幼益智系列讀物,共10冊。每一本一個身體部位,主要的句型就是:Whose tail?Whose feet?……10本書可以學習大概幾十個動物名稱,還有10個不同身體部位的單詞。
最後總結一下,比較適合零基礎寶寶的啟蒙英文書大致都符合以下這幾條:字少、圖大、句型重複度高,如果再加上一些互動就更完美了。
有些英語書還有同步的英語音訊,放著給寶寶磨磨耳朵也是不錯的。柔柔軟軟的小孩子,對這個世界充滿好奇,給語言學習加上游戲,加上探索,加上韻律,加上色彩,會激發他們的好奇,讓語言學習充滿樂趣。