假期臨近，為了不掃大家的興，今兒咱不“雞娃”，聊個有意思的話題——起英文名。

上學的時候，我用過好幾個英文名。

小時候在少年宮學英語的時候，老師給我起的英文名叫Ben——現在來看，這是一個很好的名字，只不過當時我的同學們都是諧音梗專家，天天把自己“笨”這件事掛在嘴邊，讓我不好意思再用這個名兒。

Ben Wallace

我很喜歡的球員

上中學之後，我給自己起過很多特別中二的名字，就不說了——大多是我喜歡的球星、演員的名字，有的還是組合起來的全名（類似Donald John Trump），而我們的外教每次都會蜜汁微笑地叫出那一連串的名星名字……現在想起來都會尬得我一身冷汗。

I know 起英文名兒 than anybody

後來，我用得最久英文名是Terry，英文名Terence的暱稱。選擇這個名字，是因為我的中文名字中有T這個音，並且簡短好記。

但是，當我真正去英國上學的時候，我用的英文名就是我中文名字的漢語拼音。

幾個原因：

我的名字的漢語拼音和英文發音基本類似，加上我的名字本身是疊字，老外一次就能記住，根本忘不了；我很擔心我用了類似“Terry”這個名字，以後老外朋友來中國根本找不到我，畢竟我不是Jackie Chan；一種莫名其妙的愛國心理……看到日本人都在強行用自己名字的羅馬字母當英文名來虐待老外，身為中國人的我也不遑多讓，想讓他們感受一下漢語拼音的魅力。

事實上，在上學和後來的工作中，拿中文名當英文名用完全沒有給我帶來阻礙，反而因為名字好念又特別，會讓別人很輕易地記住我。

後來仔細我思考了一下起英文名（包括起名字）這件事的目的：

首先，要方便使用。你的名字要做為你獨特的符號存在，最好能讓別人一下就能記住並且忘不了；其次，承載美好的寓意。至少不要讓人產生歧義的、詭異的聯想——所以我一直覺得楊穎用Angelababy這種風俗業花名當英文名非常莫名其妙，可能對於中國人來說，這個名字容易讓人印象深刻吧。

所以，以下就是我總結的起名策略。

我的視角比較偏重方便孩子未來和外教溝通，或是海外留學、工作和生活使用，說白了就是方便讓老外記住、叫出來，畢竟我們起英文名大多數時候還是為了在英語環境下交流溝通。

中文環境下，我推薦用中文名。

用中文名字（全名或單字）的發音

或相近的音尋找英文名

在小佐小佑出生之前，我曾就她倆的英文名問題跟我蘇格蘭的小兄弟James進行過探討，讓他幫我出謀劃策。

他送給我的蘇格蘭旗

小夥兒現在在世界前十的企業工作

他是怎麼做的呢？先問了我孩子的中文名和寓意，然後圍繞讀音和寓意，思考英文名——跟我的思路完全一樣。

最終，小佐的英文名叫Zoe，跟“佐”字諧音；小佑的英文名叫Evelyn，因為You太難想出合適的了，於是取聖誕夜（Christmas Eve）出生的寓意，想出了這個名字。

而Zoe和Evelyn本身又都有“生命”的意思，象徵著身為同卵雙胞胎的小姐倆，生命永遠聯結。

我和我老婆非常滿意。

再舉個例子，我有個研究生同學叫X凱，他的英文名是漢語拼音Kai。而事實上，Kai是個從德語來的名字，寓意是“大海”，在名字解釋上，有獨立、自信的人格聯想。

這就是一個很好的名字，又跟自己的中文名一樣、方便老外使用、寓意又美好。

切爾西新援Kai Havertz

一名冉冉升起的德國新星

同理，我有個哥們叫X博，在愛丁堡的時候經常跟我在一起搭夥吃飯，英文名叫Bob——同音、簡單、好記，James每次見到他都記得他叫Bob，並且還知道這是他的中文真名。

在生活中，我們無論是給孩子，或是給自己起英文名都可以參照這個原則。

Leah 佟

因為一方面，憑空想一個英文名無異於大海撈針，用中文名的發音作為尋找名字的起點，是一個很省事的方法；

另一方面，也可能是我個人的感受，當你堅持用中文名（至少是發音類似）做英文名的時候，老外的記憶會更深刻（前提是你得讓他知道你中文名讀音也是這個）。

千萬別靠著自己

對中文的理解起英文名

所有關於起英文名的文章都在說：別起Apple、Cherry、Cici這樣的名字。

為什麼呢？因為很多人都是拿中文起名的邏輯，套用在了英文上面。

在中文裡，小蘋果、小櫻桃、喜之郎CiCi果凍都是很可愛的東西，用它們來起名字沒毛病。但在英文的語境中，這些詞要不是風俗業藝名，要不就是諧音有問題（可以去搜搜sissy的意思）。

所以，在起英文名的時候，千萬不要想當然。我向大家推薦一個網站，英文好的朋友們可以使用：

https://www.babycenter.com/baby-names

複製貼上

這網站是我的寶藏

這個網站簡直是起英文名的神器，你可以根據性別、流行度、族裔、寓意、主題（來自聖經 or 莎士比亞戲劇等等）、首尾字母、需要包含什麼欄位、幾個音節等等進行條件搜尋，包羅永珍。

大家可以玩玩兒，一般人我不告訴他！

英文名和中文名一樣，風水輪流轉

所謂的“老人名字”、“影視名字”

並非不能用

網上關於起英文名的文章，很多都有以下的說法：

但事實上，這是一個誤讀。

據我所知，這些年Lily、Mari、Ella這些名字在英國又流行回來了——特別是Lily，這兩年特別火，本身的意思是“百合”，並不是很多人所說的，土得掉渣的名字。

所以假如你的名字叫“李莉”，你可以放心地拿Lily當作英文名。

還有一種說法，如下：

這個我非常同意，給孩子儘量不要取這種特別中二的名字，但這並不意味著不可以取影視作品中的名字。相反，在一些現實主義題材的電影、電視劇中，人物的名字非常值得借鑑。

2020年最流行的寶寶英文名

你看，Mia、Sebastian——都是《愛樂之城》片中男女主角的名字，Emma（又一個老名字）是女主演的名字。其他的一些，包括Ethan、Elijah都是在影視作品中，常見的名字，這些現在都很火，可以借鑑。

說個小故事：

我老婆的英文名，其實跟她自己的中文名發音非常接近。但自從James知道了我老婆名字的漢語拼音之後，每次跟我倆聊天打字時，都會打出全拼。

這說明了什麼呢？

事實上，拿拼音當英文名並不會成為溝通障礙James是個非常講究的人

喜歡的話

我們會備受鼓勵