首頁>育兒>

日本兒童圖畫書研究者柳田邦男說:人的一生有三次讀圖畫書的機會,第一次是自己是孩子的時候,第二次是自己做了父母撫養孩子的時候,第三次是人生過半,面對衰老、疾苦、死亡的時候。每一次閱讀都能從圖畫書中讀出許多可以稱之為新發現的深刻意義。

我是做了媽媽之後開始陪孩子看圖畫書,雖然目前我看的圖畫書遠遠不夠,但是就像學生時代沉迷看文學小說一樣,圖畫書雖然文字很少,有的還是無字,同樣讓人深陷其中。日本繪本作家新宮晉的繪本就很讓我著迷,我喜歡他的繪本中大膽的構圖,詩樣的語言,透出的大自然的美與力量。

是的,大自然是新宮晉繪本創作的永恆主題。從他的繪本中,我們能“看到”風,能感受到地球的呼吸,宇宙的浩瀚,動植物的生活方式,於微觀中看到宏觀。

新宮晉說:“我常常覺得,我們生活的這個星球充滿奇蹟。我發現了一個有意思的東西,就大聲喊,‘你們來看啊!這個東西特別有意思!’這就是我創作一個作品,或者一本繪本的原因。”

在此用新宮晉的五本繪本帶領大家體驗有意思的大自然。

新宮 晉

新宮 晉

1937年出生於日本大阪,在東京藝術大學主修繪畫,然後到羅馬進修油畫。1965年,漸而轉向三維空間的雕塑創作,成為活躍國際的動態雕刻家,其表現風和水流動的戶外作品被收展於世界各地的美術館、廣場和公園裡。有著赤子之心的新宮晉,更把創作雕塑工作的靈感,帶入平面圖畫書的創作中,作品有《鯨鯊》《草莓》《小池塘》《風的旅行》等。

———————

《草 莓》

翻譯:米雅繪本關鍵詞:圖畫 語言 科學認知 2歲+

《草莓》是新宮晉於1975年創作的第一本繪本,他稱“這是我寫給草莓的一封情書”。

草莓,不就是一種普普通通的水果嘛,當然,顏值還是有的。但是看《草莓》,感覺草莓如此的高大上,我隔著文字和圖片都能聞到草莓的香甜。你可‘以把它當作一本草莓科普書,瞭解草莓的成長過程,但它又不僅是科普書,因為它的語言像詩一樣。

“草莓的生命在綠葉的光澤裡”

“太陽帶來了金雨”

“花一落,留下綠色小星星”

“見過了美麗的夕陽,被燃燒的火紅挑旺了心”

“草莓田裡色彩繽紛,還有香甜的味道滿溢”

圖畫也充滿生命力。

草莓在雪層下過冬

“風載來了光”

跨頁的紅色,暗示草莓變紅了。

草莓在外太空,成了宇宙中的一顆星球。

草莓的內部也如此詩意

看《草莓》不僅收穫草莓成長的知識,其詩意的文字和美麗的圖畫也讓孩子擁有美好的想象。

關於《草莓》的創作,新宮晉說:“我很喜歡草莓。雖然草莓很小,一口就可吞下,它可是偉大的自然所孕育的孩子。大自然的甘甜、美麗和莊嚴都隱藏在草莓裡面。任何一個我拜訪的國家裡,都有愛吃草莓的人,這本書要獻給那些人。”

———————

《風 的 旅 行》

翻譯:崔維燕繪本關鍵詞:圖畫 語言 科學認知 6歲+

你能看見風嗎?風長什麼樣子?

我看不見,風只能感受,而非看見。

在新宮晉的《風的旅行》中,風真的是可以看見的,每一頁圖畫都能看見風。我看見風跟海豚們在海里追逐,看見風被樹的歌聲喚醒,看見風把帆吹的鼓鼓的,看見風跟沙粒捉迷藏……

風,飛躍陸地、海洋、山峰,自由自在地旅行。它被壯美的自然風景所震撼,它體驗了嚴酷的自然環境,它與快樂的動物們嬉戲。風,向遇到的所有事物,散播著強大的能量。

新宮晉也讓風來看我們的星球-地球。他說:“人類需要不時的換一雙眼睛看世界,比如用風的眼睛看看這個世界。我們都生活在這個星球上,但我們對這個星球知之甚少,觀察、感受這個星球,享受這個星球的存在。”

在他的筆下,風看地球的目光如此平和、詩意、充滿悲憫的力量,喚起我們對自然深深的wonder之感。——陳賽 《以“風之眼睛”打量我們的星球》

———————

《鯨 鯊》

翻譯:鄭明進繪本關鍵詞:圖畫 語言 科學認知 5歲+

在沖繩的水族館,新宮晉見到世界最大的魚類──鯨鯊,觸發了創作的心絃,誕生了《鯨鯊》。

自古以來鯨鯊就是豐收的象徵,深受漁民的喜愛。作者運用細密的鋼筆線條和點繪技法塑造出立體的鯨鯊形象,將其立體雕塑的特點運用到平面的繪本創作中,十分迷人。

翻閱《鯨鯊》,就像暢遊在深邃無邊的海洋,文字徐徐讀來,鯨鯊仿若在你面前優雅的游來游去,讓你也想與它同遊大海。

這是關於鯨鯊的科普書,也是一首關於鯨鯊的詩。

《鯨鯊》的譯者臺灣兒童美術教育專家鄭明進說,當讀者翻閱《鯨鯊》這本圖畫書時,會感到驚訝,這真是一本獨特的圖畫書!為什麼整本書的圖幾乎以黑、白和藍色為主調,而亮麗的紅、黃、橙等色彩不見蹤影?作者新宮晉是一位雕塑家,他會從形體的正、側、背面,甚至從仰視、俯視等多角度,來觀察創作三度空間形態之美。看這本書的封面,你會感受到鯨鯊正從上面遊過的臨場震撼吧?

———————

《小 池 塘》

翻譯:啟發文化繪本關鍵詞:圖畫 科學認知 5歲+

第一次看《小池塘》的時候,我很快的翻一遍,居然沒看太明白。你看看封面,小池塘在哪裡?我兒子當時一眼就指出來,我居然忽略了。對了,就是那個”小水珠“。

它算是一本無字書,全書只有兩句話:

開篇:“你能看到小池塘嗎?”

結尾:“你看到小池塘了嗎?”

其實這本書很簡單,新宮晉以綠色為主基調,描繪了不同角度、不同空間、不同季節的小池塘。

起初是俯視視角。

接著是特寫小池塘的四季變化及周圍生靈。

在水面游泳的野鴨

潛在水底的烏龜

漂在水面的落葉

還有遊在水中的魚影,飛舞的蜻蜓,雨滴打在水面形成的水暈……

之後作者又把視角轉向小池塘的上空。微風,被夕陽染紅的雲朵,美麗的夜空……

看完方才領會到新宮晉在書的最後寫的:在我的畫室後面,有一個小池塘。在那裡,我總是能夠感受到物換星移、四季輪迴及萬物的生長。我經常會久久地凝望小池塘的水面,因為只要一直靜靜地凝視,就會在裡面看到整個宇宙。

———————

《遷徙的蝴蝶》

翻譯:朱自強繪本關鍵詞:圖畫 語言 科學認知 8歲+

新宮晉在一次墨西哥之旅中,乘車經過大片的森林,遠遠望去色彩斑斕、變化多端,他說:“那些闖入我眼簾的大片橘色,最初讓我誤以為是黃色的樹葉,後來才發現竟然是成千上萬的蝴蝶,我從沒見過這種景象。後來才知道,這片森林正是從加拿大飛來的帝王蝶的棲息地”。

據瞭解,帝王蝶在墨西哥的森林裡度過冬天,在飛回加拿大的路上,需要用三代到四代的生命。然後,他們又會在北國夏日的某一天,再次遷徙。

新宮晉被這不斷進行輪迴的小小生命和神秘性所深深吸引。作為對大自然充滿敬畏和關愛的藝術家,他用獨特的圖文組合方式,讓孩子化身成為蝴蝶,帶領孩子從各種角度體驗這段跨越4000公里,耗時兩個月奇蹟般的遷徙。

作家彷彿在告訴孩子,大與小並不只是表面上的比例關係,而是微小當中也可能隱藏著偉大……——宋珮 《由外到內的遷徙之旅》

新宮晉曾說:不管哪一種藝術形式,我只是想帶給人快樂,並且把自然界的美,透過藝術,傳遞給下一代。

陪孩子讀新宮晉,與大自然對話,感受自然之美。

——————— THE END———————

1
最新評論
  • 家有院子別空著,有多少種多少,耐寒耐旱,而且果實吃不完
  • 你有多久沒有聽孩子說話了呢?你是否正扼殺孩子表達想法的能力?