包容理解才是幸福之源——《三葉草帶來的幸福》導讀

閱讀推廣人 石頭

一、內容簡介

小白和小黑兩隻小老鼠因為一點小事吵架了，他們不再一起去散步，吃飯也不覺得香了，他們都等著對方在道歉，最終的結果會是怎樣的呢？誰會先道歉？他們還能和好嗎？

二、繪本資訊

書名：三葉草帶來的幸福

文圖：[日]仁科幸子

譯者：[日]文紀子

適讀年齡：2-6歲（僅供參考，並非絕對)

選題策劃：暖房子繪本館

出版社：北京聯合出版公司

出版日期：2016-01-01

三、繪本導讀

【封面】

解析：

封面上兩隻一黑一白的圓耳朵、尖嘴巴的小老鼠，小黑舉著一把綠色的三葉草，小白蹲在地上正在凝視著三葉草。三葉草帶來怎樣的幸福呢！

仁科幸子把故事的大背景放到花草爛漫的春天的大森林裡，用粉彩渲染出一個色彩鮮明、充滿生機的大自然。

故事中小白和小黑吵架了，為了讓對方先說“對不起”，他們比賽去尋找四葉草。原野上，成片三葉草到處都是，可一棵四葉草也沒找到。不過，他們卻尋找到了最初的幸福……

【環襯】

解析：

故事以春季為背景，粉彩勾勒手繪插圖，飽滿柔和的畫面色彩，展現自然萬物的蓬勃生命力。小刺蝟高舉一棵四葉草，這可是小老鼠小白和小黑要苦苦尋找的幸福草啊！那小刺蝟幸福了嗎？兩個比翼雙飛的小鳥飛向大樹，儘管沒有四葉草，但相親相愛。小蜜蜂端著蜜罐，把蜜揮發至空中也是它的幸福。可小老鼠呢？

【扉頁】

解析：

這本書從扉頁就開始了故事的講述，交代了小黑和小白的身份和生活的環境。一棵四葉草鶴立眾草之中，這凸顯了故事的核心，尋找四葉草，它很突兀也很平常，但卻成為兩隻小老鼠角力的工具，誰先找到誰就先給對方道歉。

故事很滑稽、很貼地氣，就像我們的小讀者，為了一口氣而爭執，但真正的幸福在哪兒呢！

紅色的書名既蘊含著幸福，也是一種激情與澎湃。

【第1畫面】

原文：可是，有一天，他們因為一件小小的事吵架了，不再一起出去散步，吃飯也不香了。小白想：“真是的！到現在還這麼頑固，主動跟我道歉不就好了嘛！”小黑想：“唉，多麼固執的傢伙，要主動向我道歉才對呀！”

解析：

森林裡，一棵大橡樹底下，老鼠小白和小黑和睦地生活在一起。但小黑和小白為了一件小事開始鬧彆扭了，飯不香、茶不飲、步不散。小白在洞內孤單地坐著喝茶，小黑獨自揹著手站在洞外看月亮，彼此心裡都不好受。

花草上的蟋蟀看到了這一切，為他們的失和而揪心。草葉上還有兩對小昆蟲，進出雙雙，卿卿我我。這也是小老鼠曾經擁有的啊！

小老鼠的家很寬敞，花草的根鬚成為屋頂的裝飾，一盞花燈點亮樹洞，但卻沒能溫暖小老鼠的內心，低垂的尾巴無精打采，呆滯的情緒陷入死衚衕，彼此都以對方先道歉為和好的條件，又稱彼此太頑固。只為一句話，讓空氣都凝固了。

【第2畫面】

原文：終於，小白下決心先開口了：“出去摘三葉草的季節都來了，你還不想道歉啊？”“要道歉的是你！”小黑想了想，又說，“好吧，那麼我們比賽找四葉草，誰先找到，誰就不用道歉了。”“好啊，如果我先找到，你就要道歉了，對吧？”小白說。他們倆興沖沖地向原野跑去。

解析：

小黑和小白就像兩個調皮任性的孩子，都離不開對方，但又不先說對不起，這才孩子氣地提出用四葉草來代替道歉的辦法。

三葉草的花語本來是幸福快樂，小黑和小白卻只顧著自己慪氣，完全忘記了兩個人在一起的快樂。

畫面中細節豐富，設計精巧，隱藏在三葉草中的四葉草小精靈，你能找到嗎？

這個故事暗喻我們的孩子，他們在一起玩，難免會吵架鬧不愉快，彆彆扭扭的那段時間，誰心裡都不痛快，都想讓對方先開口說“對不起”。在這期間，有些家長看得著急，總想著去幫忙，就像故事中的蟋蟀和蜜蜂。但蟋蟀和蜜蜂又是怎樣調和他們間的矛盾的呢！

也有人覺得先說“對不起”就是示弱，代表自己是犯錯的一方，不能讓孩子覺得自己不如別人。其實，在單純的孩子心中，這些擔心都是多餘的，對於友誼，對於夥伴，他們自有自己的理解和解決之道。

【第3畫面】

原文：微風沙沙地在葉草間吹過。可是，今天他們根本顧不上這舒服的天氣。因為他們都想趕緊找到四葉草，讓對方說“對不起”。

解析：

這就像是一個比賽，誰先找到四葉草誰就勝了。這對兩隻小老鼠來說，簡直就是生死戰。因為他們把誰先道歉看得非常重。

在這種情況下，他們自然就顧不上享受微風沙沙吹過草地的愜意了。他們都很認真努力，那翹起的尾巴代表著不服輸。

鮮花盛開、綠草如茵的大地，有一條從那棵大樹延伸出來的很細的弧線，代表著起伏的坡地。那棵大樹就是他們的家，暗淡的綠色也代表他們內心的晦氣。

小白在一簇三葉草中仔細地找尋，可小黑則非常的急躁，把找到的三葉草用力地拋向空中。看出小白更溫柔，而小黑則更暴躁。

【第4畫面】

原文：陽光暖暖地照耀著。可是，不知怎麼搞的，原野上，三葉草到處都是，就是找不到四葉草。怎麼找都找不著。

解析：

陽光暖暖的光線灑滿大地，讓竟開的花朵沐浴在片片暖意中，而綻放最美的姿態。雖然飽和度不夠但色澤還是非常鮮豔。兩個小老鼠分頭鑽進草叢中，不放過任何一個機會，但到處都是三葉草，就是沒有四葉草的身影。兩隻蟋蟀在花叢草葉間飛來飛去，無比的愜意與溫馨。可小老鼠相比就慘多了。

四葉草是苜蓿草的稀有變種，通常只有3瓣葉子，找到4瓣葉機率很小，找到5瓣葉的機率一般，找到6瓣葉的機率只有十萬分之一。在西方認為能找到四葉草是幸運的表現，隱含得到幸福及上天眷顧。它的每片葉子都有著不同的意義，當中包含了人生夢寐以求的四樣東西：名譽、財富、愛情及健康，倘若同時擁有這些東西，那就是幸運了。

小白的這個倡議，讓他們陷入誰得到四葉草誰就是幸運的，誰就是勝利的一方。這在現實中尋找四葉草也是一種遊戲。

【第5畫面】

原文：蜜蜂們飛來，逗著小白說：“找到四葉草了嗎？它其實是這兒也有，那兒也有的，找它是為了抓住幸福啊！”說完，蜜蜂們嗡嗡地亂舞著，不知飛到哪裡去了。“為了抓住幸福？不對呀！是為了讓小黑說‘對不起’呢！”小白想。

解析：

在枯燥的尋找過程中，一群小蜜蜂過來打趣，把他們打賭的遊戲引向為了抓住幸福。讓他們從刻意的道歉中自拔出來，此時的小白還沒有明白小蜜蜂的用意。

儘管小白滿腦中都是四葉草的影子，但就是找不到，使得小白很沮喪，低垂的尾巴也是灰溜溜的。

小蜜蜂都端著一個大大的蜜罐給小白看，寓意他們找到了甜蜜的幸福。而文字頁中蜜罐中揮發出來的滿滿的幸福。

【第6畫面】

原文：蟋蟀們跳來，逗著小黑說：“你這麼找，永遠都找不到啊。再說，你找四葉草，是為了得到什麼樣的幸福呢？”說完，蟋蟀們匆匆忙忙，嘣地一下跳走了。“什麼樣的幸福？不對呀！是為了讓小白先道歉呢！”小黑聳了聳鼻尖說。

解析：

三隻蟋蟀也來到了小黑身邊，手中拿著一葉草和二葉草送給小黑，正好合在一起是一棵四葉草。寓意要更換方式，不能這樣找下去了。話鋒一轉質問小黑，找到四葉草要得到什麼樣的幸福呢！小蜜蜂引出為了抓住幸福的話題，蟋蟀繼而引申到得到什麼樣的幸福呢！讓小黑思考尋找四葉草的本質在哪！

小黑還是沒有體會出來，是為了讓小白先道歉啊！尋找四葉草的動機還依然縈繞在腦海中。

在文字頁，一隻蟋蟀舉著一棵四葉草，幸運已經落在他頭上。

在他們尋找四葉草的過程中，蜜蜂和蟋蟀都來提醒他們，四葉草隨時隨地都在，只是他們沒發現而已。其實是在提醒兩隻小老鼠，互相珍惜在一起的時光，那才是最幸福的啊！可是一心想要爭強好勝的兩隻小老鼠卻沒能領會小夥伴們的提醒，沒有發現四葉草小精靈就在他們身邊飛來飛去。

【第7畫面】

原文：被蜜蜂和蟋蟀逗弄，小白和小黑有點兒悶悶不樂，繃直了尾巴，更加起勁地找起來。陽光變得更溫柔了，他們的影子變長了，可還是沒找到四葉草。

解析：

小蜜蜂和蟋蟀的逗弄並沒有讓他們回心轉意，而是重新振作精神在三葉草叢中奮力尋找。小尾巴翹的高高的，就像打了一劑強心劑。看到三葉草在小黑身後紛飛，看到小白拿著三葉草陷入沉思。他們沒有一絲的交流。

而在樹枝上，一對尖嘴鳥不動聲色的看著這一切，空中的小昆蟲圍著他們也打起了主意。

【第8畫面】

原文：“唉，累死了……這裡本來就沒有四葉草吧。早就被四葉妖怪吃掉了。四葉妖怪來了，看！”小黑說著嚇唬人的話。“什麼四葉妖怪！”小白噗嗤一聲笑起來。小黑就是這樣，總是冒出古靈精怪的想法讓人開心。

解析：

為了找四葉草，讓他們精疲力竭了。小黑首先發難，說四葉草早就被四葉妖怪吃掉了，右側的單頁是一個綠色人形的妖怪的造型，三棵明亮的四葉草成為獨享，而周圍的灰暗意味著四葉妖怪的現身。古靈精怪小黑也舞動著四葉草跳躍起來。

【第9畫面】

原文：“不對！一定是精靈要做一件禮服，把四葉草都摘走了。”小白一本正經地說。“精靈！”小黑瞪大眼睛，笑出聲來。小白就是這樣，總是生活在夢幻的世界裡。

解析：

而受小黑的啟發，小白則認為是小精靈為了做禮服，把四葉草都拿走了。小黑同樣取笑小白總是生活在夢幻的世界裡。左側單頁花叢中的小精靈抱著小白，拿著一棵四葉草，正沉浸在幸福中，而小白也是徜徉在自己的單純世界中。

為了緩和氣氛，小黑和小白互相打趣，慢慢發現了對方的優點，小黑總是有很多古靈精怪的想法讓人開心，小白則單純可愛，總是生活在夢幻的世界裡。

【第10畫面】

原文：烏鴉叫起來，到了鳥兒歸巢的時候了。不趕緊找，天黑了就看不見四葉草了。他們倆把鼻尖埋在草叢裡，更加拼命地找啊找啊……

解析：

儘管他們已經發現了對方的優點，但都沒有足夠的勇氣打破僵局。

烏鴉的出現增加了戲劇性，警告他們天要黑了，他們不得不繼續拼命地找下去，但此時他們身體已經靠近了，彼此能看到對方的行動，這為他們理解對方奠定了基礎。捨不得離開對方，又抹不開向對方道歉。

看得出他們很著急了，小尾巴已經高過身體，凸顯緊張的氛圍和決心。

烏鴉身後漂亮的小昆蟲很有興趣看著他們的一舉一動。

【第11畫面】

原文：就在這個時候，一個毛毛糙糙的東西突然出現在眼前，帶著一股味兒——他們認得。

解析：

一個熟悉的味道和毛毛糙糙的東西擋在他們面前，他們張大嘴巴，渾身發抖，尾巴也緊張地卷在一起，他們知道大難臨頭了，身邊的小昆蟲也都四散逃之夭夭了。

文字頁一個特寫的鏡頭，把草叢中驚駭的場景呈現出來。

這個毛茸茸的東西是什麼呢！

【第12畫面】

原文：這可不是什麼四葉妖怪，而是貓的尾巴！他們倆嗖地一下拔腿就跑，躲在一塊石頭的後面。

解析：

這個毛茸茸的東西幾乎佔據了整個畫面，像是一條黃色的尾巴。貓的尾巴一晃動，嚇壞了小老鼠，還有草葉中的小昆蟲，讓畫面感更加豐富。

尾巴尖與小老鼠對比，他們還處於劣勢，他們不得不倉皇而逃。哪還有什麼心思尋找四葉草呢！

貓是老鼠的天敵，這要歸功於《十二生肖的故事》這一古老的傳說。聰明的老鼠在與貓同船過河的途中把貓打入水中，讓不會游泳的貓沒能贏得比賽的勝利，而痛失入選十二生肖的序列，貓從此見到老鼠就窮追猛打。

顯然他們在尋找四葉草的過程中，遇到了滅頂之災。在災難面前他們忘掉了之前的過節與不快，也忘掉了到處尋找四葉草的辛苦，當然什麼四葉妖怪只是一種調侃和發洩了。

【第13畫面】

原文：真驚險啊！貓沒有發現他們，慢悠悠地走開了。“小黑沒被抓到，太好了！”“小白沒被吃掉，太好了！”他們都忘記了吵架的事，鬆了一口氣。

解析：

他們驚恐地躲在大石頭後面，貓竟然沒有發現他們的存在，邁著優雅的步伐，晃動著高傲的尾巴，慢悠悠地走了。這讓小老鼠長舒了一口氣，他們忘記了吵架，彼此為對方的安全叫好。

當危機降臨，他們最先想到的是對方！

小黑坐在地上，顯然受到了驚嚇。小白翹著腳尖窺視貓漸漸走遠，此刻，他們的尾巴碰在一起，這代表他們已經摒棄前嫌了嗎？

大石頭上站著一個手拿鮮花面向貓的飛蟲，飛蟲後面是兩朵盛開的鮮花，都有慶賀平安時刻的味道。

看到貓經過小老鼠樹洞的家，大搖大擺地走了，樹杈上還躲藏著一個小動物，動物的世界就是弱肉強食的天下。

【第14畫面】

原文：“咕嚕咕嚕……”一放下心，他們的肚子就一齊叫起來。隨風飄來小麥的香味。他們你看著我，我看著你，不由得笑了起來，很自然地說了聲：“對不起。”能夠這樣笑，多享福啊！“回去吧，”小黑說。“回去吧。”小白說。

解析：

至此，他們才真正明白：好朋友就應該互相理解，互相寬容，我們還在一起，這就是最幸福的事！這時候，道歉已經成為最自然的事，他們不約而同地說出了“對不起”！話一出口，兩隻小老鼠都鬆了一口氣，這樣多好！

兩隻小老鼠的尾巴纏繞交織在一起，開心的笑了起來，面對面做出了相擁的姿態。他們徹底拋棄了前嫌，又像原來一樣了。

腳下的花瓣為他們的和解感到快樂。文字頁中那棵盛開著紅色花朵上，一對飛蟲同伴興致勃勃地面對面擊掌慶賀，一個王冠戴在了坐立飛蟲的頭上，對方站立發出陣陣慶賀。這也預示著珍貴友誼的迴歸。

【第15畫面】

原文：“回到家，我要煎熱乎乎的甜餅，配三葉草蜜給小黑吃。”小白想。“回到家，我要榨甜爽的三葉草汁給小白喝。”小黑想。雖然沒找到四葉草，但他們的腳步輕盈又歡快。

解析：

四葉草雖然沒找到，但他們找回了丟失的友誼和歡樂。他們手捧著三葉草，尾巴直直地翹立著，腳步輕盈又歡快，走向回家之路。

面對他們的都是鮮花，都是掌聲，圓月當空照亮著他們回家的路。他們許諾都要給對方做出最好的美食。

整個故事發生在一個月如鉤的夜晚，經過了一個晚上的慪氣，第二天定下了尋找四葉草的行動計劃，經過一天辛苦的尋覓也沒有找到，反而遇到了致命的危險。在危難中，他們都惦記著對方，他們內心都是深愛著對方，只是一點小事讓他們產生了隔閡。

【第16畫面】

原文：那天晚上，他們吃了一頓無比幸福的晚餐。原野裡，四葉草安安心心地睡覺了。

解析：

大樹下的樹洞裡，在橘黃的燈籠光暈下，小黑和小白麵對面坐著，喝著果汁，談著心，滿面笑容，和第一幅圖那種彆扭、不痛快的畫面形成了鮮明的對比。如果你仔細觀察就會發現，兩隻小老鼠的尾巴上都有一片綠綠的三葉草呢！

那天他們吃著一頓無比幸福的晚餐，他們正如小蜜蜂的祝願，找到了幸福。而小蟋蟀的問題，找到四葉草，是為了得到什麼樣的幸福呢？顯然，幸運的四葉草帶來不了幸福，幸福需要他們自己創造。

【封&底】

解析：

封底中的小白和小黑身後是鳥語花香的草地，清新美麗的畫面引人入勝，也正好構成一幅完整的畫面。

溫馨的故事，鮮明的色彩，靈氣十足的小老鼠，讓這本書充滿春天般的溫暖。小黑和小白天真可愛卻又有自己的小脾氣。生活中的孩子們也是這樣啊，會有分歧、彆扭，但只要我們先伸出手，就一定能得到友好的迴應。“理解萬歲”不僅適用於大人也適用於孩子。

據說，這個故事的創意來自於震驚世界的911事件，作者希望傳達出“真心道歉”的主題。這個希望對於某些政客來說並不是容易的事，對於某些生怕自己孩子吃虧的家長來說也不容易，但對於純真無邪的孩子們來說，理解、寬容是那麼自然而然，那就是同時說出口的那句“對不起”！

擁有一顆包容理解之心，是追尋幸福之源。靈氣十足的主角形象――小黑和小白，如同我們身邊的每一個小孩子，善良天真，也有著自己的小脾氣，他們的故事就像孩子真實的生活寫照，沒有說教，而讓孩子從內心中產生共鳴。

四、作者資訊

仁科幸子被譽為“關懷生命、熱愛自然”的繪本創作家。創作作品有《Moon 森林的寶物》《白色月亮微笑的夜晚》《微微風童》《花兒學校》等。仁科幸子喜愛用粉彩勾勒出一幅幅細膩飽滿、溫柔靈動的畫面，突出熱愛大自然、關愛心靈的主題，希望向小朋友傳達出“用心靈與世界交流”的理念。