絕大多數的家長都會在給孩子讀繪本中踩過這個雷區——喜歡給孩子去讀文字比較多一點的繪本,因為那樣比較簡單也善於發揮,其實在繪本里文字可以講故事,圖畫也可以講故事,它們是一種互動作用,圖文的合奏,會給孩子帶來更加美妙的閱讀體驗。
加拿大兒童文學協會主席佩裡.諾德曼說過:一本圖畫書裡至少包含三個故事,一個是文字講述的故事,一個是圖畫講述的故事,一個是文字與圖畫結合而產生的故事,我想最有代表性的應該是《母雞蘿絲期散步》這本書。
它就是講述了三個故事,這本書大家應該都很熟悉,很多孩子都喜歡,但是很多媽媽卻很頭疼,因為它的字數實在太少了,全文一共才44個字,我們來看一下文字內容:
母雞蘿絲出門去散步,她走過院子,繞過池塘,走過乾草堆,經過磨坊,鑽過蜜蜂房,按時回到家吃晚飯。
如果只是這樣講完故事,大家是不是覺得比較乏味,平淡無奇呢?因為從文字內容上看這就是一個母雞散步的故事,講了它所有散步的路線,最後回家按時吃晚飯了。
那麼它的另一個故事就是圖畫來講述的一隻狐狸追趕獵物的故事。我們在圖上可以看到一隻倒黴搞笑的狐狸,一會被釘耙砸了腦袋,一會又被蜜蜂蟄了一頭包。
然而最精彩的應該是第三個文圖結合產生對比的故事,母雞蘿絲這個“傻大姐”昂首闊步,目不轉睛的去散了個步,而身後想要捉住它的狐狸卻像是經歷了一場奪命之旅 ,我們的孩子和家長都能夠感受到這種巨大的衝突產生的滑稽感,以及由此帶來的快樂!
除此之外,還有一種文圖關係,它們是相反的。例如《這不是我的帽子》這本書
大家可以看到它的文字”是“他可能睡很久都不會醒”而圖片卻是魚眼睛瞪得大大的。另一張圖片:“就算他醒了,可能也不會發現帽子不見了。而圖片上是怎樣呢?大家能不能看出哪裡說明了圖畫和文字是相反的呢?也就是大魚其實已經發現帽子不見了,和前面的圖對比一下,沒錯你猜對了,是魚的眼睛暴露了秘密,他的黑眼球在向上看,是不是像我們平時思考問題時的神態呢?
圖畫和文字巧妙的結合,創造了精彩有趣的繪本。如果家長們只專注於文字,那就很難和寶寶愉快的共讀,因為你們也許讀的完全是兩個故事,這就解釋了為什麼很多家長都在抱怨寶寶不好好聽自己講的內容,而只關心自己喜歡的圖片了,那讓我們也放下教育者的心態,和孩子一起來到圖畫的世界當中,發現更多的趣事,再加上適當文字的解讀,那麼故事一定會更加精彩,你願意嘗試一下嗎?