【經典繪本書評】系列-第001號

分享源於互助——《萬聖節的大南瓜》書評

閱讀推廣人 石頭

概述：這是一本西方萬聖節必讀的故事，講述了女巫春天在自家院子裡種下的南瓜籽，到秋天長成圓滾滾的大南瓜，女巫摘不下，於是吸引來了一大群古靈精怪的小夥伴—幽靈、吸血鬼和木乃伊，一一嘗試後，還是沒辦法。最後還是聰明的小蝙蝠想出了好主意，大家一起用力，就像拔蘿蔔，大南瓜離開藤蔓和土地，滾到了女巫的家門口，美味的南瓜派，一起來分享。

從封面看出來，繪者營造出來神秘又有點小恐怖的氛圍，烏雲密佈，女巫拖著長長的衣袍躡手躡腳走到巨大南瓜跟前，就像黑夜裡準備看鬼片的感覺，讓人期待又緊張。但採用卡通誇張的設計，增加趣味的成分，就削弱了恐怖的感覺。

萬聖節又稱西方的“鬼節”。在每年的11月1日，就像聖誕節一樣，萬聖節前夜的10月31日是節日最熱鬧的時刻。相傳，這一天世間所有鬼魂都會出現，如吸血鬼、殭屍、女巫、科學怪人、海盜、外星來客等紛紛出動。人們身著盛裝，戴著面具，提著南瓜燈驅趕鬼魂。孩子們到處索要糖果，把陰森恐怖的夜晚變成了歡樂的海洋。

《萬聖節的大南瓜》原本是讚美秋天豐收的節日，此時成為祭祀亡魂的時刻，在避免惡鬼干擾的同時，也以食物祭拜祖靈及善意以祈平安渡過嚴冬。

這裡魔鬼的造型符合大家心目中的印記：

女巫是能與神和鬼溝通、使用巫術、占星術的女性，大多以長著鷹鉤鼻的老太婆形象出現，通用場合下的女巫特徵：黑貓（或黑衣）、掃把、魔法帽……法力無邊。故事中的女巫身穿黑色帶綠長袍，頭戴大尖帽，帽子和長袍都帶有不同圖案，如風箏、月亮、蜥蜴、蝙蝠、黑貓、星座、閃電和宇宙，來佐證她溝通的身份。

人們總是對帶著點神秘和危險氣息的“女巫”充滿好奇，無論是《哈利波特》中的最美小女巫赫敏、漫威電影《復仇者聯盟》中的緋紅女巫、《薩布麗娜的驚心冒險》中的少女女巫，亦或是《沉睡魔咒》中濃濃暗黑色彩的黑女巫，都深受數百萬人喜愛。女巫已經成為我們日常流行文化的一部分，這種恐懼和興趣的結合為藝術家創造了肥沃的土壤。

幽靈一個披著白色布，沒有腳，會飄動的，像霧一般上竄下跳在人間遊蕩的孤魂，這個幽靈來自於墓地嗎？所謂的幽靈，是死者的靈魂，以其生前的樣貌再度現身於世間。

吸血鬼起源於巴爾幹半島和東歐斯拉夫人的民間傳說，吸血鬼指從墳墓中爬起來吸食人血的亡者屍體。其外貌特徵：一身黑色長袍，面板慘白，嘴唇鮮紅，眼睛呈紫色（往往被認為是吸過了血），左眼往往是睜開的，頭髮和指甲會繼續生長，有用來吸血的尖銳虎牙，穿著西服，白色襯衫，打著領結，外披黑色長袍，是鬼怪中的貴族。

木乃伊渾身綁滿繃帶，像殭屍，傳說是從古埃及的墓碑中來。化妝好了是木乃伊，扮演不好就是重病號。

我們再看摘“大南瓜”的過程：

女巫為了趕在萬聖節幾個小時前吃上南瓜派，去摘大南瓜，此時的大南瓜，圓圓滾滾藤上掛，大過女巫的身高，兩個女巫圍不起來。不管女巫抱著大南瓜，怎樣拉啊、拽啊、扯啊，大南瓜都紋絲不動。於是，女巫說了一句“見鬼”。

滑稽的是，當“見鬼”兩字一出口，就真來了一個新鬼。本就是鬼，卻聲稱是“見鬼！讓自己置身於魔鬼之外。先有幽靈，後有吸血鬼，再有木乃伊。但每一個新鬼的加入都是帶著滿滿的自信而來，他們固定不變地說的一句話：“我塊頭比你大，力氣比你大，讓我來試試。”可是，輪到他們自己，發現再怎麼用力都毫無進展。

女巫和幽靈站在地上抱住大南瓜，而吸血鬼和木乃伊都是站在南瓜上，都是拉拽扯，都是白費力。同樣的結果，重複的說辭“見鬼！”

“為什麼巫婆和這些鬼神總說見鬼呢？”因為是鬼節的原因吧！

同樣的口吻，同樣的自大，同樣的不屑。而根本目的都是想吃到南瓜派。

小讀者看到每一個跨頁的重複句式，“鬼來了——摘南瓜——失敗了”，已經有了一個固定的認知。

顯然之前的鬼不是在吹牛，當失敗的前者不情願地讓到一邊看著吹牛的新鬼繼續表演“吹牛——嘗試——破滅”的套路時，被重複的情節就會在後續閱讀中被放大，戲劇性的效果就像吹氣球一樣越來越大。

如果故事沒有翻轉，這個氣球會吹爆，孩子會大大失望的。

當個子小小的蝙蝠出現時，它既看不出強大，也不會吹牛，只是謙虛的說：“也許我的塊頭不大，力氣也不大。”“可我有個好辦法。”這和之前的三個大不相同，一反常態的謙虛。

“哼！”女巫、幽靈、吸血鬼和木乃伊相同的一句話。是嘲笑，更是瞧不起。

幽靈、木乃伊、吸血鬼，挨個使勁拉呀拉，可是誰也摘不下。小小蝙蝠來幫忙，他有什麼好辦法？

蝙蝠想出了一個讓大家齊心協力首尾相連“拔蘿蔔”的好方法，它讓女巫抱住大南瓜，而不是藤蔓，其他都是首尾相連，小蝙蝠在最後，一起用力。

美國版的“拔蘿蔔”，大南瓜脫開藤蔓，飛向空中，這隊鬼怪卻翻轉在地，只有蝙蝠有預料地飛到空中。問題就迎刃而解了，此時故事也達到了高潮，也是一個圓滿的大結局。

南瓜、女巫、幽靈、吸血鬼、木乃伊，所有萬聖節的元素都齊了，但沒有出現恐怖的場面。與民間故事《拔蘿蔔》差不多的情節，讓小讀者萌發了歡樂的因素，而出現的魔鬼也並不可怕。

讓小讀者頓時明白了一個道理：團結起來力量大。從這個熱鬧的故事中，孩子還能學到：樂於助人，分享才會更加快樂。幫助孩子養成良好的品格：學會團結協作、懂得聽取別人的意見、學會享受分享的快樂。

細節之處：女巫的座椅扶手為兩隻彎曲的手，抽屜的拉手是蝙蝠的造型，蜘蛛網沾滿每一個角落，意在表明夜的黑與吹不散的陰魂；白色欄杆一角的骷髏；茶杯冒出的水汽和蠟燭燃燒的煙氣，都呈現盤旋向上，裊裊炊煙的感覺，與其滿頭捲曲的黃髮形成呼應，也是一種幽靈般的恐怖氣氛。

重複的情節和語言特徵：縱觀作者鮮活生動的文字，如詩歌一般韻律感十足，語言幽默，不斷重複，使得這個故事非常適合閱讀和大聲朗讀。既富有戲劇性，又不失喜劇感。與色彩鮮明的圖畫在書中巧妙地融為一體。

環境與暗淡的色彩：

一團黑雲總是如魔鬼般從天空一直伸向大地，如影相隨般地出現在魔鬼們摘南瓜的現場，不時變換著形狀和明暗，籠罩著不詳的氛圍。

背後是墓地，魔鬼出沒的地方。空曠的夜空，犀利的疾風，給人以恐怖的感覺。

非滿頁畫面都採用遊絲繚繞、夢幻金絲紋理背景來詮釋魔幻的空間，只是色調略有差異。

滿地的蒲公英，花絮搖曳在空中。蒲公英的每一粒種子都是跟隨著風來播撒的，所以蒲公英的寓意就是隨遇而安。

大南瓜瓜熟蒂落，但從大南瓜的體量和藤蔓的茂密彎曲看，預示著這是一場難以較力的局面。

一個噴壺、一把鐵鍬、一袋南瓜種子和一個大南瓜，是誇張與寫實的結合，詮釋虛實空間的轉化。

點睛之筆：鮮豔的橘黃色大南瓜，在漆黑的夜色映襯下，顯示出濃濃的萬聖節氣氛，營造出了幽默感，並賦予人物和情節活潑的感覺。

此時此刻的鬼怪們除了酷的一面，竟然還都非常可愛呢。看到幽靈，女巫，吸血鬼的這些形象孩子興奮極了，而且不用擔心，這則精彩絕倫的寓言故事包含了豐富的萬聖節元素，有趣，但不恐怖。另外，故事中色彩豐富的圖畫營造出了滑稽的幽默感，並賦予人物和情節活潑的感覺。

首尾呼應：故事結束，女巫又到家門口種上南瓜籽，期待下一年的南瓜派對。讓小讀者們有一點期待和遐想，每人都是故事的續集改編者。

作者的初衷：作者埃麗卡·西爾弗曼是東歐移民的後代。很小的時候，她就聽長輩講過家鄉的民間故事《拔蘿蔔》。多年以後，已經成為童書作家的她以萬聖節為背景，重新演繹了這個故事。與原版相比，新版的故事更加幽默，也更富有童話色彩。知名童書插畫家S.D.辛德勒的生動繪畫，更是為這個故事錦上添花，使《萬聖節的大南瓜》成為了萬聖節的必備讀物。

故事演繹：《萬聖節的大南瓜》的故事情節非常適合孩子們記憶和複述，這對於他們理解事物發展的先後順序和起承轉合是個非常好的練習。

還有一首萬聖節的民謠，和小讀者一起朗朗閱讀吧！

萬聖節，就要到，

女巫種出大南瓜，

圓圓滾滾藤上掛。

幽靈、木乃伊、吸血鬼，

挨個使勁拉呀拉，

可是誰也摘不下。

小小蝙蝠來幫忙，

他有什麼好辦法？

你拽我，我拽他，

團結合作拔“蘿蔔”

大南瓜飛到家，

南瓜餅分享啦。