首頁>育兒>

開學第一天。

牛年真正的開始了。

跟大人會有“假期綜合症”一樣,孩子也會有開學焦慮,哪怕他們已經不是第一次入園或入學了。

今天,羽佳就給大家推薦一本能夠緩解“開學焦慮”的繪本。

我相信,它也能給不少大人解壓。

就是它——《內德的運氣怎麼這麼好》

對,它不講學校或幼兒園那些事,而是講了一個離奇荒誕的故事。

但就是這個充滿了反轉的,讓人一會兒擔心一會兒捧腹的故事,能夠讓孩子去體會情緒的轉變,讓他們焦慮不安的心得到安撫。

我們先去書裡看看吧!

以下圖文涉及劇透(有刪節),加粗字型為繪本原文,其餘為解說。圖片來自繪本實物拍攝,僅供預覽,感興趣的讀者請購買正版。

故事開始:

真幸運,

只可惜,

派對在佛羅里達,內德在紐約。

真幸運,

朋友借給內德一架飛機。

只可惜,

發動機爆炸了。

之後的內德就一直在幸運和不幸之間反轉:

發動機雖然爆炸了,還好有降落傘;

降落傘上卻破了一個洞,

不過還好地上有個乾草堆;

但乾草堆上豎著一把大叉子,

還好內德沒有掉到叉子上;

可他也沒有掉到乾草堆上……

(這段真是又刺激又有趣,忍不住讓人哈哈大笑。)

後來的內德又經歷了一系列反轉。

被鯊魚追……

好不容易爬上岸卻遇到了老虎……

最後,終於來到了為他舉辦的驚喜派對!

嗯,幸運的結局。

----------------------------

其實《內德的運氣怎麼這麼好》並不是國內首版,2012年蒲蒲蘭引進這本書的時候,做了一個雙語繪本,叫《幸運的內德》。

坦白說我覺得雙語其實沒啥必要,但我更喜歡蒲蒲蘭將unfortunately翻譯為“真倒黴”,而不是新版中的“只可惜”。

“真倒黴”的情緒更強烈,“只可惜”就弱了很多。

確實故事中內德的遭遇簡直是要了命的倒黴,但他就是在一次次倒黴到極致的時候,不斷迎來轉機。

所以我想告訴孩子的是,在覺得自己很“倒黴”的時候不要放棄,說不定你馬上就會迎來幸運的轉機。

現在我們能買到的都是新版,如果大家喜歡“真倒黴”的翻譯,可以在講故事的時候悄悄替換一下。

除此之外新版其它部分都還不錯,紙張和顏色都更舒服了。

新版的豆瓣還沒有出評分,老版的豆瓣評分8.5我個人覺得有點低。

可能對大人來說,這本繪本不是那麼“打眼”,故事太過荒謬,圖畫還有點粗糙。

但這不影響所有的孩子,都喜歡這本書。

對他們來說,閱讀的過程就像在看一部驚險的冒險喜劇,緊張刺激又充滿笑料。

繪本每一頁都在反轉,吸引著孩子不斷去翻頁。

就在我們覺得內德“死定了”的時候,他又憑藉超強的能力扭轉了現狀。

內德都有什麼超強能力呢?

他會開飛機、會跳傘、遊得過大鯊魚、跑得贏老虎,還會挖洞……

人生在世,須得多點技能傍身啊!

但就在每次我們剛要鬆一口氣的時候,命運卻總在跟內德開玩笑,讓他面臨生死攸關的窘境。

飛機爆炸,被迫跳傘,降落傘還破了,被鯊魚咬,被老虎追……

讀者一方面會為內德捏一把汗,一方面會笑內德怎麼這麼倒黴,也在另一方面,深深欽佩著內德的優秀品質:堅毅、柔韌、樂觀。

這不正是我們希望孩子擁有的品質嗎?

為什麼這本繪本能夠緩解孩子的焦慮情緒,大概就是因為藏在誇張故事之下的,是面對不利的局面,迎難而上的勇氣。

讀完這本書,父母還可以帶孩子玩倒黴幸運遊戲,讓他們自己設計場景編故事,在哈哈大笑中釋放焦慮的情緒。

本書作者雷米·查利普是美國著名的藝術家、作家、設計師、編舞家和劇院導演。

《內德的運氣怎麼這麼好》是雷米·查利普極負盛名的繪本,在首印後的45年裡,這本書都不斷被重印,暢銷全球。

書中兩拍子的敘事節奏非常緊湊,整部書就像一部全程無尿點的電影,每一頁都是一處不可錯過的關鍵情節。

作者還為故事設定了色彩的變化,幸運的時候全綵,倒黴的時候黑白灰。

雖然圖畫有點粗糙,但並不缺少細節。

比如;

被烏雲遮住的太陽由前一頁的笑臉變成了哭臉;

內德沒有落到乾草堆上的時候氣得對眼了;

內德挖的洞深到讓追他的老虎懷疑人生;

內德突然從宴會出現的時候把一位女士嚇暈過去了……

如果仔細讀圖,有趣的細節還有很多,就留給大家去書中尋找吧。

好繪本很多,但真正能讓孩子開心的繪本不是那麼多,每一個能給孩子帶來快樂的繪本,我都希望不要錯過。

用快樂的故事安撫心靈,是這類繪本自帶的功能。

但如果說透過這個故事能教會孩子什麼,我希望是一句話:人生處處有轉機。

內德的大喜大悲不常有,生活中的小幸運和小倒黴卻比比皆是。

幸運的時候不忘形;倒黴的時候不放棄。

懂得“福兮禍所依,禍兮福所伏”。

這才是重要的人生智慧。

新的一年,祝願每一位讀者都擁有“化險為夷”的幸運。

書名:內德的運氣怎麼這麼好

主題:趣味、反轉、哲理適合年齡:3-6歲亮點:驚險緊湊、誇張爆笑、蘊含哲理

推薦指數:四顆星,推薦購買

喜歡的,下面可購買:

本文圖片來自實物拍攝,僅供預覽,感興趣的讀者請購買正版。

4
最新評論
  • 家有院子別空著,有多少種多少,耐寒耐旱,而且果實吃不完
  • 兒童教育——家庭是兒童的第一所學校