關於作者
巖村和朗,日本繪本作家,1939年生於東京,畢業於東京藝術大學工藝科。曾於大學時期參與NHK幼兒節目動畫製作,創作繪本時,特別重視畫面的戲劇性,繪本中每隻動物的表情與畫面的安排。1975年離開東京,舉家搬移至栃木縣,鄉居生活中常出現在屋外的松鼠、老鼠或青蛙,成了書中的主角。1983年獲得日本繪本獎,1985年或日本小學館繪畫獎、1986年獲產經兒童出版文化獎,1996年以《愛思考的青蛙》獲講談社出版文化獎繪本獎。1998年4月他在栃木的“いわむらかずお絵本の丘美術館”開館,和孩子們分享繪本和大自然。
在日本幾乎所有小朋友都知道畫故事書的巖村和朗老爺爺,他的作品包括“14只老鼠”、“7只老鼠”、“小猴子坦坦”、“青蛙小弟青蛙小妹”、“兩隻小兔”,其中“14只老鼠”已經在日本活躍了30年之久,大家稱他是“最會畫老鼠的老爺爺”。
在翻譯家的幫助下,14只老鼠學會各國語言,漂洋過海被全世界小朋友熟知。
《三聯生活週刊》的童書主筆陳賽推薦:“十四隻老鼠系列“的幾乎每一本書,都是從大人清晨起床、灑掃庭除、燒火煮飯開始,以老鼠的一家圍坐在一起親親熱熱的吃飯結束,中間則是一個平常人家在自然裡最質樸的勞作與休憩--摘樹莓、種南瓜、洗衣服、看蜻蜓、賞月、唱搖籃曲……
每次和孩子讀起這本書的時候,我都想起了《浮生六記》,瓜田李下平凡生活裡最有調性的趣味。
這一套書一共12本,適合3-6歲的孩子親子閱讀,讀者可以依循書中的文字提示仔細分辨書中看去近似實則不同的角色和情境,在一種美輪美奐的意境中不知不覺進入小老鼠的世界,以老鼠的眼光去發現大自然無窮的新鮮和奇妙。而擁有這系列圖畫書的小讀者,也學會了從外表、服裝去判斷誰是爺爺、奶奶、爸爸、媽媽以及從老大到老十……最終,這十四隻老鼠成為讀者的親密玩伴,伴隨讀者一起去大自然探險、遊歷、勞作、嬉遊……
在這個由爺爺、奶奶、爸爸、媽媽和十個孩子組成大家庭中,十四隻老鼠團結合作,其樂融融。它們年齡、個性、能力都不同。為了生活他們團結合作,發揮特長、互相照顧,齊心協力克服種種困難,過著和諧美滿的家庭生活。這種不畏生活艱難、勇於自己動手,熱愛自己家庭的態度,是現代都市兒童的最佳親子讀本。
繪本分為兩輯,每輯6本,共12個主題:
第一輯 (1-6)
十四隻老鼠大搬家
十四隻老鼠挖山藥(我家的小朋友看完 就去廚房找山藥去了,然後逛超市看到山藥說 十四隻老師挖的山藥)
十四隻老鼠吃早餐(看到小老鼠一起抬著樹莓,倆孩子就用晾衣杆抬著一瓶礦泉水滿屋子溜達)
十四隻老鼠過冬天
十四隻老鼠去春遊
十四隻老鼠賞月
第二輯(7-12)
十四隻老鼠洗衣服
十四隻老鼠秋天進行曲
十四隻老鼠搖籃曲
十四隻老鼠種南瓜
十四隻老鼠蜻蜓池塘
十四隻老鼠搗年糕
巖村和朗愛極了在大自然裡的生活。“我的畫室在一片雜木林裡,春天有山櫻花,夏天有甲蟲和山百合,秋天有山栗子和蘑菇,冬天有一群群野鳥。一年到頭,畫室周圍都有看不完的風景。”搬家之後的八年他沒有系統創作,留出更多時間觀察自然,親近土地。“我不斷增加對自然的注意。大自然很有趣,如果你不是認真仔細地去觀察,而是濛濛朧朧地看,你是觀察不到自然的細節的。”
我們來透過《十四隻老鼠洗衣服》,看看作者的畫風和故事內容部分
可以看出畫風很清新,老鼠們每期穿的衣服也都是不一樣的,每看一本,孩子們可以對照封面在每一頁故事裡找出爺爺奶奶、爸爸媽媽、10只小老鼠們,互動感也是十足。
還有《14只老鼠的秋天大遊行》,講的是在秋高氣爽的日子裡,14只老鼠在捉迷藏的時候,意外地撞見了遊行的隊伍。這本故事展現了家人間彼此關愛的親情本質,在看到老鼠們尋找老六時的焦急心情,相信你一定會被他們的親密感情所感動。幸好結局是令人雀躍的,老鼠們不但找到老六,同時還找到好多好吃的食物,為玩耍畫下一個圓滿的句號。
其他的,和孩子們一起讀吧。
最後說一個繪本,《你要去哪裡?去見我的朋友》
這本繪本是之前分享的我最喜愛的艾瑞·卡爾與《十四隻老鼠》作者巖村和朗,這兩位東、西方大師首度攜手合作的精彩作品。
本書故事敘述著一個關於友誼的故事,作者採用活潑生動、韻文式的文字,透過各種可愛的動物去探訪朋友的過程,環繞著「我的朋友就是你的朋友」的主題,闡釋友誼深厚的內涵。在本書編排方面,依照歐美與日本的不同閱讀習慣與編排方式,讓艾瑞卡爾的作品從左邊翻頁開始鋪排,而巖村和朗的作品則從右編開始。書的兩頭都是封面,從左或從右都是故事的開端。