首頁>育兒>

假如,你讀的那些童話故事裡的角色們,他們都是演員。

那他們從故事裡下班後,他們會去做什麼?

是誰?開了這麼大的腦洞。是誰?啟發我們去思考、去想象。是誰?把這些故事裡的主角下班後的故事編下去。

是他!吉爾·巴什萊,法國知名圖畫書作家。他1952年出生於法國,曾在巴黎高等裝飾藝術學院學習,後來成為插畫家。他從2001年開始在法國北部岡博萊市的康佈雷高等藝術學院任教,教授插畫和出版課程,並進行圖畫書的創作。目前他已經出版了多本圖畫書,他的作品《超級大笨貓》2004年獲得法國兒童圖畫書大獎——“麵包樹獎”,他的作品《白兔夫人》2012年獲得了法國蒙特勒伊童書展最佳繪本獎。他的作品還有《蝸牛騎士》、《愛的故事》等。

童話大串燒

在《故事主角下班後》這本繪本中,吉爾·巴什萊以其一貫的幽默和超凡的想象,將經典童話故事進行了大串燒。而那些孩子熟悉或似曾熟悉的故事裡的主角們,在這裡都成了演員,童話是他們演的一出出戲,當他們從童話故事裡下班後,他們會做什麼?

這就像是娛記在給孩子們八卦、抖梗一樣。故事裡的演員們下班後,每個人也有自己的“私生活”,這些“私生活”確實很讓人好奇。

幕後的他們或許顛覆了童話故事裡的人設,但也未必完全“變異”,《故事主角下班後》後設置的情境還是與原本的故事有關聯的地方。很多細節有待孩子好好挖掘。

顛覆想象

童話故事是想象出來的,而《故事主角下班後》在想象的基礎之上,進行了再加工,顛覆了想象。

這本書從封面、到扉頁、到內文,再到封底,無處不在的想象大顛覆,在想象之外更多想象,無邊無際。

就先說封面上的圖,主角很明顯,是童話《小紅帽》裡的兩大主角——小紅帽和大灰狼,從他們身後的佈景板的輪廓可以看出,小紅帽後面的那塊是一幢房子,大灰狼後面的是森林,只是這兩塊板是背朝著我們的,那麼可以推斷,小紅帽和大灰狼可能在舞臺的後面,或許他們剛演好《小紅帽》的舞臺劇下班,下班後的他們坐在一起,故事裡那個單純、善良的小紅帽手中拿的書可是《搗蛋大王》,而大灰狼讀的是《好狼日報》。到底誰才是調皮搗蛋的那一個?是值得推敲的。

一本書的扉頁就像是一個單位的前臺。《故事主角下班後》的扉頁上有張桌子,桌上放著一塊牌——“接待處”,很明顯,這就是前臺,坐在前臺接待的可是大名鼎鼎的 安東尼·布朗作品《Little Beauty》裡的大猩猩和小美貓小星星。大猩猩的右手指向它的左邊,對與它面對面的讀者來說,這個方向是讀者的右邊,它是在指示小讀者把書往後翻吧,也就是走進去向後看。

扉頁

《little beauty》大猩猩和小美貓小星星

第1扇門裡,寫著“試鏡”,後面的長凳上依次坐著一隻鴕鳥、一個長得像四葉草的物種(它是誰?是法國童書大師埃爾維·杜萊創作的“Blop”,看到這裡,我們又翻出了《我是Blop!》這本異形書)、一隻憨態可掬的企鵝(它來自讓·呂克·弗羅蒙塔爾和若埃爾·若利韋的《365只企鵝》),而站在前面試鏡的那一位是菲利浦·科朗坦的《食人怪、大灰狼、小姑娘和奶油蛋糕》裡的大灰狼。至於面試官,他是誰呢?他沒有露臉,也許是《遲到大王》裡那個愛問的老師,誰知道呢?但是他手裡拿著的是“簡歷”,這個沒錯了。

《365只企鵝》

《食人怪、大灰狼、小姑娘和奶油蛋糕》

《我是BLOP》

第2扇門裡,三個強盜和彼得兔正在籤合同,彼得兔是英國著名童書作家比阿特麗克斯·波特塑造的風靡至今的童話形象,《彼得兔》是1902年開始出版的,而湯米·溫格爾創作《三個強盜》是在1957年之後了,兩個相隔半個世紀的故事裡的主角穿越時空,坐在同一張桌子上籤訂合同,它們籤的是會是什麼合同呢?是三個強盜聘請彼得兔到他們的福利院城堡來給孩子們講故事嗎?

……

《三個強盜》

……

欲罷不能

雖然它不能算是一本完整的圖畫書,更像是一個樣冊。每一頁左頁一個標題,右頁一張圖,書的開本不大,24開,所以圖也不顯大,但是隻要是讀過或接觸過這些童話故事的孩子或大人,都會從中體會幽默,這一則則如惡作劇式的故事串燒,也讓我們在細節發現深長意味。

他們是孩子喜歡的故事主角,他們的幕後故事是孩子可能想過卻又不知如何表達的,但是它們都擊中了孩子的心,因為孩子要的就是這效果。、

《威利在哪裡》讓人找得眼花繚亂,在《故事主角下班後》的書裡,這麼多的威利被擺放在失物招領處(13),因為有太多的他沒有被找到,所以丟棄在這裡了。

失物招領處

“停車場”(14)裡,開著小車的居然是孩子喜歡的NODDY(諾弟),他的車撞到前面的南瓜車,南瓜車裡坐的該不會就是那個在12點被仙女變妝的灰姑娘吧?

停車場

美人魚沒有腿可怎麼走路呢?沒事,吉爾·巴什萊為她造了“無障礙通道”(15),讓她坐著輪椅來和大家相聚。莎士比亞說“一千個人就有一千個哈姆雷特。”對同一個作品,每個人都有不同的理解。看到美人魚沒有腳不能走路,有的人覺得很憂傷,但我卻覺得吉爾·巴什萊這裡的創意太妙了,有了輪椅和無障礙通道,美人魚既不用再拿聲音跟海底女巫交換變腳了,又能在陸地上活動,雖然活動有點受限,但是對於一條終究是要回到大海的美人魚來說,這是再合適不過的了。

無障礙通道

最讓人忍俊不禁的是“噓噓嗯嗯審批處”(16),出自霍爾茨瓦特和埃布魯赫的作品《是誰嗯嗯在我頭上》,坐在辦公桌前蓋章的負責人是那隻頭上頂著“嗯嗯”的小鼴鼠,它身後的書架上,擺放著一眾關於屎尿屁的書,還擺放著布魯塞爾城“撒尿男童”的雕塑,還有一坨屎造型的擺件,以及那個顯目的“PROUT”字樣,那可是放屁的擬聲詞,是不是忍不住想笑?

噓噓嗯嗯審批處

不過,孩子最愛的還是最後那幅“搗毀”(20),莫里斯·桑達克的《野獸國》(也叫《野獸出沒的地方》)裡的野獸們來到了這裡,他們居然是在搗毀書,看來這是一群不愛讀書的野獸,也不想讓MAX(麥克斯,《野獸國》裡的那個小男孩)看書,只希望他再來到野獸國陪他們一起玩吧。或許吉爾·巴什萊也借“搗毀”這一出,隱喻自己搗毀了一個個經典的故事,對它們進行了再加工。

搗毀 《野獸出沒的地方》

因為這一本《故事主角下班後》,我們又把那一本本經典的圖畫書翻出來重溫,讓人慾罷不能。

咕嚕牛

7
最新評論
  • 家有院子別空著,有多少種多少,耐寒耐旱,而且果實吃不完
  • 孩子入園何時接送暗藏“鄙視鏈”,貧富家庭大不同,家長心裡有數