聖誕節日繪本《Santa Clauses: Short Poems from the North Pole 聖誕老人:來自北極的短詩》
文:Bob Raczka鮑勃·拉茨卡
圖:Chuck Groenink查克·格羅寧克
出版時間:2014
適讀年齡:3-8歲
快到聖誕節了,
空氣中都充滿了期待。
聖誕老人在忙什麼呢?
他坐在一臺奇怪的機器前,
手指噼裡啪啦地敲打著——
關於北極的25首美麗的詩歌!
《Santa Clauses: Short Poems from the North Pole 聖誕老人:來自北極的短詩》是一本值得反覆閱讀的聖誕節日繪本。與其它故事不同,本書採用了日式俳句的形式,以聖誕老人的名義為小讀者們創作的25首短詩句,講述了他在北極準備聖誕節的經過。
在故事中,聖誕老人用他老舊的打字機,嘗試著寫這種短小但富有表現力的詩歌。從12月1日到12月25日,他每天都會在他身邊找到一些鼓舞人心的東西,一直到他的旅行之夜啟動的那一刻。讓我們看一看他都寫了些什麼素材......
12月3日:聖誕老奶奶做了雪天使,然後它變成了一個可愛的小姑娘(我個人最喜歡的部分);
12月6日:聖誕老人把淘氣鬼的名字又添回了好孩子的名單(這並不意味著你就可以成為一個淘氣鬼啊);
12月9日:小精靈們在車間裡忙忙碌碌地做禮物(有沒有你想要的玩具呢?);
12月11日:聖誕老奶奶在槲寄生樹枝下親吻聖誕老人(不要忘了這個聖誕傳統呀);
12月19日:聖誕老人一邊在地圖一一標註長長名單上的地址,一邊舔著柺棍糖(吃太多糖果不是一個好習慣,但是聖誕柺棍糖可以舔一舔);
12月24日:所有的東西都準備就緒,聖誕老人也穿上了他的大紅外套——哎,好像肚子又比去年大了一圈呢(要堅持運動啊)......
作者Bob Raczka 鮑勃·拉茨卡透過聖誕老人的詩歌記述了所有大大小小的歡樂時刻,這些使聖誕節成為一個神奇和神聖的時刻。
聖誕老人也和我們一樣做一些基本的節日準備,比如解開聖誕樹彩燈纏在一起打結的燈繩,選擇一棵完美的松樹當作聖誕樹,用爆米花串來裝飾等。
但是插畫家Chuck Groenink查克·格羅寧克則用完美的插畫為我們描繪了北極的美景:極光、冰原、白雪皚皚的山峰、月下靜謐的的森林等。
此外,每一頁插圖中都有一些巧妙安排的有趣細節,比如小雪人被咬雪兔了一口胡蘿蔔鼻子露出的委屈表情、偶爾卻一直出現陪伴的雪狐、對應詩句日期的日曆、偷喝熱巧克力的馴鹿.......以及最後聖誕老人舒服地躺在椅子上休息時,眼尖的你一定能夠看到他藏在書櫃下方的威士忌酒!
本書榮獲了美國青少年圖書館協會選擇獎JLC Selection和全國英語教師委員會最佳詩集NCTE NOTABLE POETRY BOOK等榮譽。
《Santa Clauses: Short Poems from the North Pole聖誕老人:來自北極的短詩》可以幫助非英語國家的讀者們瞭解聖誕節的傳統和聖誕老人的生活。這是一本適合在睡覺前,讓孩子們穿上睡衣,安靜地翻閱著由聖誕老人書寫的這些愉快又溫柔的詩句。
作者及插畫家介紹:Bob Raczka 鮑勃·拉茨卡
Bob Raczka 鮑勃·拉茨卡是一位美國詩人、兒童作家。他在大學裡學習藝術專業,畢業後在廣告業工作了三十多年,但他最喜歡的事情還是寫詩和故事創作。羅伯特已經出版了近三十部備受好評的兒童圖書,他的文字優美動人,是瞭解英語語言之美的典範。
Chuck Groenink 查克·格羅寧克
Chuck Groenink 查克·格羅寧克是一位來自荷蘭的插圖畫家,2004年畢業於坎彭藝術學院。他在2007年出版了自己的第一部漫畫,參加了比利時漫畫大賽Het Salon。25歲時,他獲得了獎勵年輕有前途的插畫家的菲耶普韋斯滕多普獎(the Fiep Westendorp Stimulating Award)。查克的作品具有復古浪漫的氣質,並結合了強烈的個人風格。
部分繪本內容賞析: