房車不就是露營車嗎?
其實房車和露營車,還是不一樣的,有些東西,還是要區分好。
房車雖然具備起居的基本需求,但是露營是另一種概念,兩者不能劃等號,就是英文也不一樣。
camper van,翻譯為露營車
motorhome,翻譯為房車
在西方汽車界,他們統稱叫做RV(Recreational Vehicle),直譯的意思是娛樂車輛,到了我們中國,官方被翻譯為旅居車,民間全部稱為房車。
比較權威的官方解釋是,露營車比房車要小,製造的方式也不同,成本也低。
露營車一般是沒有內建獨立的衛生間。比如B型房車、皮卡背馱式房車就是露營車的一種,床車也是其中的一種。
Motorhome就是我們常見的用二類車底盤改裝的C型房車,這種車型是真正意義上的全功能房車,有獨立的衛生間和淋浴系統,功能更加完善,住起來更加舒適。
motorhome這個英文單詞在英國和美國是常用的,但是也會細分motor home和motor caravan。
其他國家對房車的稱呼也不一致,德國稱房車為Wohnmobil,瑞典稱husbil為房車,在法國,把房車稱為 camping-car。
而義大利的camper是指所有的房車,motorhome其實是單獨指A型房車,motorhome房車是高階大氣上檔次的,空間大,配置更多,更加豪華。
如果我們是按照義大利的標準來區分房車,可能我們國家都沒有幾輛算得上真正意義上的房車。
在我們這裡,比較常見的是功能較齊全的C型房車,是歸類為motorhome的行列。
露營車只要滿足基本的露營需求就行,什麼是露營呢?
簡單的床鋪,可以短途旅行到一個郊外去釣個魚,到了中午,能夠在車裡舒舒服服平躺在一張大床休息,就足夠了,不需要洗澡,總比在座椅上休息好吧。
露營車就適合上班族週末去野營,放一點野炊的用品,就能實現一次露營,而且露營車的尺寸跟普通家用車一樣。
房車就適合長期長途旅行的退休人群,那就必須要求車內空間夠大,功能足夠豐富,有更大的床,有獨立的衛生間可以解決洗澡的問題,要保證生活品質不掉隊。
而露營車就要犧牲平常生活中的一些便利性。Motorhome房車並不適合所有人,但是camper van露營車卻能滿足大多數人的需要。
在SUV、麵包車上加裝一個大床,也算露營車,好嗎?
短軸的B型車就是露營車的標配,我們不用非按照全功能的標準去要求它,要根據自身的使用場景來劃分。
一個拉簾+便攜馬桶,就能解決生理需求,有一個基礎水電系統,週末玩一兩天就足夠了。
-
1 #
標準的汽車營地有專用的電力和水管,許多汽車本身也有發電機和水箱。有些汽車有廚房和浴室。