讀什麼都不影響他的意思

不同年代有不同讀音

作為交流工具

簡單有效就讀hai

作為藝術

哪個音能取悅你就讀哪個音

詩詞裡讀huan的好。悅耳！

以前唱歌，歌詞裡的“的”，都是唱成“底”的。把“的”，唱成“底”，我就覺得悅耳。

這是我自己覺得，絕不是定論。

如果你是一位很紳士儒雅，學者型的人物，那你還是回去徵求女朋友的意見，她認為怎麼讀才好聽，你就怎麼讀。

讀的時候不要忘記左手端著一杯酒，那樣可以顯得高階大氣，上檔次，極具李白之氣度。

當然，似我等這號凡夫走卒，就沒有什麼講究了。詩興大發之時，筷子敲碗張口就來。數風流人物，捨我其誰？

在那火紅的年代，我有印象，廣播裡經常都能聽到，數風流人物還看今朝的還讀"huan".在現實的詩詞朗誦中，也朗朗上口，更能增加詩詞的豪邁氣魄。

hai 讀起來單薄，聽起來輕飄；huan 讀起來莊重，聽起來厚實。

僅此而已。

不信，你正襟危坐讀一遍試試，前者明顯缺重；而後者不但莊重且令自己動容。

存在就是理由。很多古文發音和現代不同，何也？就是後人修改了，君不見叮噹的當，堂而皇之的由口當變為當，且在字典裡神秘消失。堂而皇之的變成叮噹了。你能奈我何？呵呵！別計較了，現在的學者專家都受西方影響，能說能寫漢語就不錯了，動不動幾句漢語，後面再加兩句英文，我聽的都快吐了，指望他們？除非古人復活。

從毛澤東詩詞《沁園春.雪》裡邊的詩詞大意看，……數風流人物，還看今朝。還看今朝裡的還一定是hai二聲。這個還（hai）有兩層意思，第一:是歷數秦皇漢武、唐宗宋祖、再到一代天驕成吉思汗他們的韜略，再看看現在，以馬克思主義為指導思想的革命領導和革命軍隊的行動——第二:要數風流人物——還（hai二聲）得說是當今的無產階級革命者算是風流人物。

結合詞意看，應讀hai，即“還要”之意。這是現代漢語常用的，再給合毛澤東所處時代看，這很正常。

若讀hUαn，就有“恢復，返回”之意，不符合詞意。

應該讀huan。尚且的意思，類似的讀音，如還則罷了，若讀hai則罷了就很難聽了。

其實它就是現代漢語中hái字讀音下“尚且”的那個意思，只是因為評書和相聲中因為炫耀古韻的需要，都讀成huán，這叫“走大音兒”。

我覺得應讀hai,因為這是毛澤東所作《沁園春.雪》中的一句詞，作於1936年2月。毛澤東主席倡導寫新詩。所以，在填詞時用的是新韻，故在“還看今朝”中，“還”字應讀hai。

關於這個問題，談一點自己的淺見。數風流人物還看今朝其中的“還”一字，這本是一個多音字，但就此而言，應讀做(孩)。其整句話的含義，我的理解是:盤點(數一數。）這裡的“數”一字，也可理解為:無數、眾多等相近或相同的字眼，歷史上的英雄人物都己過去了，讓我們還是放眼今天吧！如果按(環)音而讀，雖然也講得通，但就其含義而言，卻難圓其說！一家之言，僅供參考。就此致謝！

數風流人物，還(huαn)看今朝。因為這首詞是毛主席1936年2月在延安寫的。那時的(還)還沒有普通話(hαⅰ)的讀因。當時的土音就讀(huαn)。我小時候讀書(五幾年)老師教這個字都是讀(huαn)。給讀(Ji)，國讀(guⅰ)、、、(壓韻、讀起來重重地。hαi、讀起來輕飄飄的。)

“還”字如果出現在古詩詞中應該念huan（環）李白的《將進酒》的“將”字應該qiang（強）杜牧的《山行》“斜”字應該念Xha（霞）白居易的《賣炭翁》中的“黑”應該念he（鶴）……

我的外祖父是私塾先生，自己寫過詩也愛誦讀詩。他告訴我，凡詩裡有還字，還是讀huan字音好。第一文雅。第二押韻。第三，悅耳動聽。比如。唐詩，朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。讀huan音就特別好聽。數風流人物，還看今朝。讀hai似乎有點土氣，讀huan音好象有些文雅，豪放。

都要回憶一下，當年老師怎麼叫我們的，特別還為這字註釋過:這裡的還，讀huan.還特別講述了毛主席創作時的豪邁與氣魄……你們忘記了嗎？

接下來，同學們，請跟著我朗讀兩遍:

數風流人物，還看今朝……

我們搖著頭，歪著殿，參差不齊，抑揚頓挫的大聲朗誦:數人流人物，huan看今朝……