越南語詞彙有很多借漢音，就是發音和漢語拼音有很大相似度，意思也差不多，所以學習起來沒有那麼難。同樣中國人學習越南語也主要是卡在語音這一關，詞彙還是很好記的！[呲牙]

宋朝之前，越南是中國郡縣。漢語大規模傳入，所謂“漢越詞”是指在越南語裡一些由漢語引申而來的漢根詞和漢源詞的統稱。朝鮮語、日本語也有大量類似的詞彙，分別稱為“漢字語”、“漢語”。 漢越詞在越南語裡所佔的比例眾說紛紜。法國漢學家馬伯樂認為越南語中的漢語藉詞約佔越南語詞彙的60%，越南學者黃文行則認為漢越詞大約佔60%，在政治、經濟、法律等領域則高達70-80%。還有許多越南學者認為高達82%。

因為漢越語比朝鮮、日本的漢字音保留更多的存古特徵，中古漢語的聲韻調與漢越音均存在規律系統的對應，因此漢越音對中古漢語語音本體的研究具有很重要的價值。

那有哪些詞屬於“漢越詞”呢?舉幾個例子：科學、教育、政治、歷史等專用詞彙都是(越南語現在這些詞的讀音和漢語很像)，而更令人驚詫的是，現在有些越南語的詞彙，反正會讓中國人有種“穿越”的感覺。

比如，越南語中：“學士”稱為“舉人”;“博士”稱為“進士”;“大學生”稱為“生員”，“賓館”稱為“客棧”，國家最高科學院竟然還稱為“翰林院”，海軍上將被稱為“水師提督”…“越南的Tet（節日）跟中國相差無幾，也有元旦（NguyenDan）、元宵節（TetNguyentieu）、寒食（HanThuc）、端午（Doanngo）等節日。中國所尊崇的儒家思想對越南人來說十分熟悉，因為幾乎每個人都在Tamcuongnguthuong（三綱五常）、Trunghieutietnghia（忠孝節義）、Diboaviquy（以和為貴）、Kysobatducvatthiunhan（己所不欲勿施於人）等思想的薰陶中長大。不懂漢字的老百姓透過漢越詞能流暢地運用漢語成語,比如Anculacnghiep（安居樂業）、Tamtongtoduc（三從四德）、Oncotritan（溫故知新）、Dongphonghoachuc（洞房花燭）等。”

所以對中國人來說，學習越南語相對來說還比較簡單。

古時，越南的地盤，漢人便流落其間，與本地人結合，形成新的同化民族，漢語便成了流行語言！

古時，越南是中原的附屬國，越南名稱還是嘉慶皇帝賜給的！

到了後來，胡志明帶領人民統一越南，才開始大力廢除漢字，來割斷漢文化！

可是，漢語的精魂，割不斷啊！

中國文化燻了上千年，當然學漢語容易，學不會，中國遊客過去，自然教會了。不反越南，東南亞國家的人學漢語都容易。

越南北部地區自古就屬於我們大中華管理，在古代的時候屬於南越國的一部分，從漢朝開始就一直到明朝結束的這段時間裡一直是我們的一部分。

越南也是一個多民族的國家，他們的好多民族，跟我們國內同宗同源，其中好多民族都是因為古代戰亂跑過去的，好多說的話還跟中國一樣，他們那邊有些會說西南官話、壯話，會說白話的人最多

這是因為以前跟廣東、廣西同屬於南越國，人種長相跟兩廣地區差不多，畢竟同源吧。

越南真正意義上廢除漢字，也就六七十年左右，他們好多老一輩都會寫漢字，像越南的國父，胡志明他就會說流利的漢語

中越兩國可以說是真的文化幾乎一樣，連習俗都是差不多的，越南以前還自稱小中華。