翻譯問題 當時肝，脾，肺腎這些指的是中醫的醫學理念 但是因為西醫的傳入 因此將英文硬生生的套用中醫的理論 這就造成了很多的詞語，繁衍到現在不對稱

比如說China 它的意思就是瓷器 他沒有任何表示中國的意思 只不過中國是瓷器之國 西方人對於中國的認知就是瓷器 因此以瓷器來代，指中國 因為達成了共識，所以翻譯起來直接用China 但是你將它翻譯過來就變成了瓷器 那麼瓷器等於中國嗎？

還有諸如此類的，比如說龍 龍在中國觀念中指的是神龍 大家都知道是什麼東西 可是西方的那種會飛的蜥蜴 也被翻譯成了龍 那西方龍原文的意思是什麼呢？ 它的原文是邪惡的，恐怖的怪物 因此也就造就了東西龍的不同 其實都是那些翻譯搞的鬼 沒本事亂翻譯，造成了差距太大 根本就是不一樣的東西

只有那些音譯的東西才是中國沒有的東西 話說意識就不會理解差的東西 比如說坦克

就是音譯過來的 他的意思是裝水的水車 如果是直接翻譯過來，那就是水車 那恐怕現在很多人都會打問號？？ 中國人難道是用水車來打仗嗎？

因此這些都是當時的翻譯遺留下來的問題 但是已經得到普遍的認識 也就只能將錯就錯 這也是文化交流中的障礙 造成了相互不理解 因為根本就是翻譯上驢唇不對馬嘴

中醫陰陽五行，本質是胡扯胡鬧，忽悠五千多年。巫術、跳大神、中醫屬傳統迷信文化，三者均吹噓包治百病，均將"自愈"當作"治癒"，彼此爭功，但均不能駁倒對方。三者一旦客觀檢驗療效與安全，全面崩潰。

人的肝在自身右邊，肺心在自身右邊，這是大家都知道的。那麼，在中醫書裡為什麼顛倒相稱呢？這首先看中醫理論基礎是出自內經，內經的理論基礎是出自於易經。而易演繹出的時空方位是前朱雀、後玄武、左青龍、右白虎。而青龍屬木於人體五臟中屬肝，白虎屬金居西方，於人體五臟屬肺。固以此理論上稱左肝右肺的。並非解剖學上的實際位置。還一個說法是指醫師本人視病人的感覺，在醫師眼裡，病人坐在對面，自然稱之謂右肝左肺了。

中醫認為，五臟中心主血，肝藏血脾統血，故而肝火太盛，肝陽外越則容易患衄血，吐血等症。肝司將軍職，故而易恕，恕氣傷肝。四季中春屬木，主肝，養肝護肝醫治肝病是最佳時節。另外還有十二人神流注，說丑時氣血注於肝，此時治肝病可達事半功倍之效果。

肺金主氣，人之呼吸氣運無不來自於肺。煉氣者採納自然之精氣，氣貫丹田而運行於周天經絡，無不首用於肺。氣為血之帥，氣行則血通，血通則百病除。肺之職，其義大哉！

肺主悲，悲哀過勝則傷肺。保持良好心情，於五臟健康關糸至重。以下再附一首十二人神子午流注歌以供諸君參考。

歌曰:肺寅大卯胃晨宮，脾巳心午小未中，申膀西腎心包戌，亥焦子膽醜肝通。

十二人神氣血子午流注對於練氣、醫病、服藥、針灸等都有很高的參考價值。