我們先來了解一下翡翠的質地硬度、以及它的光學折射率。翡翠的硬度是6.5～7。翡翠是硬度最大的玉石，一般來說用到在翡翠表面劃弄時，不會出現任何劃痕。如果翡翠是假的，劃弄之後就會出現一定痕跡；它的光學折射率是1.66，一般針對翡翠材質的檢測機構都會進行光學折射檢測，並在證書中標註，這也是目前科學儀器檢測翡翠的主要手段。再來說一下翡翠磕碰引起的斷裂面，為什麼所有的翡翠磕碰、斷裂的介面都是顯晶體發白狀態，那我們得先知道翡翠的形成結構，才能明白它為什麼磕碰裂、斷裂的接觸面都是這樣的情況，翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體。它是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質（鈉鉻輝石）和鈉鈣質輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦(就是我們常見到的翡翠裡面含有黑紅色雜質)等。

那麼瞭解之後，我們再來回答題主的提問，題主發的這張圖片，這款應該是一塊糯米種的翡翠吊墜，種水和顏色都是市場上常見的比較普通的品種，價格應該也不高，部分可能是不小心掉在地上造成的碰撞破裂，雖然沒有全部斷裂開，但是已經是內部橫貫斷裂了，斷裂處顯的發白，這主要原因是因為翡翠的質地造成的，跟上面我們瞭解的知識一樣，它是由硬玉、輝石類礦物組成的纖維狀集合體，所以導致裂紋的地方會看到類似棉絮狀發白的顏色，其實，就算是全部斷開變成兩塊，斷裂面也會顯示發白結晶介面，這個是正常情況，並不是題主說的是什麼棉絮，棉絮是棉絮，不同的，棉絮的發白狀是完整翡翠裡面密度不夠完整或者可以理解為玉質形成缺陷(題主左下方有一處棉絮比較大)，但不是造成磕碰斷裂的原因。