哦，哈哈哈。這可與”陰陽”觀的意思是完全不一樣的。

現代醫學上的“陽性”，表示有“抗體”；“陰性”則表示未有感染源。比如，你說的“小三陽”表示帶菌者，說明患者已有感染源。

這個提問在點上！西醫也用陰陽來區分狀態？因為他們是真醫生！網上罵中醫用陰陽不科學的人，因為他們根本不懂:醫術！

什麼都不為，就因為是西醫說的，所以是科學。

若是中醫說的就是玄學，就是糟粕，他奶奶的，我不知這種人有多賤。

我不知道這個是誰翻譯的，平時我們說的測試結果成陽性，對應是的單詞positive，最常用的意思是確定的，確認的。陰性對應的單詞是negative，這個詞的常見意思是否定的。

西醫陰陽啊，僅僅是一個代號，表示你是否感染或者沒有感染。這即便是西部使用陰陽。使用加號負號同樣也可以表示相應的意義。

中醫的陰陽那就不同了，中醫的陰陽所要表示的意思是就是相生相剋。想要表達事物之間那種既相矛盾又互相依存的關係。

這個世界總是充滿是與不是？西醫用➕➖代表是與不是。在病變中，中醫的陽性的多以急症，陰性的久病；或者陽病在俯，陰病在臟。中醫甚至有更多的解釋。西醫好比計算機的二分法，不斷排除來認知我們的身體狀況，而中醫好比用算盤，誰優誰劣？

書山有路勤為勁，學海無涯苦作舟！不為別的，只因陰陽是公共平臺，就如陽光一樣好人壞人都照，也似乎空氣一樣誰都可以吸。學無止境，公共財產誰都可以用。

贊！

觀察力真強。

是啊，西醫怎麼也用"陰陽"呢？

具體的醫學檢驗，沒考研過，但看到″黑黑"們的解釋，真的是顛倒黑白，胡說八道。

西醫檢測分"陽性""陰性"，也最先從國外開始，西醫崇拜的是外國先進。這根"黑黑"們解釋的適應中國民情，有半毛的關係嗎？豬腦狗邏輯！

到這上面，拉起了"國情"，你怎麼反對"國情"呢？滿嘴跑火車，太掉價了，巧言令色，有臉無臉亂"蹭"呢？

某種程度上，不管是不是受″中醫"影響，都說明″醫學"上″陰陽"概念是有背景的，即一用"陽性"，"陰性"，全世界人都明白，就是"醫學"進步。

當然這個"陰陽"與中醫的"陰陽"還是有質的區別。西醫只是個檢驗結果表示，而中醫則是人體自身內部的具體規律及結構。

麻煩你先搞清楚，英文單詞是沒有陰陽概念的，這個詞是表示正向的意思，只不過是翻譯的時候依照中國人的習慣翻譯成陽性的。

西醫的這個陰陽，跟中醫的那個陰陽真不是一樣的道理，西醫的+ -符號含義是在不在允許範圍的表示法，陰代表在正常含量範圍內，陽代表超越了正常範圍，這個陰陽應該是國內自己創作的吧。中醫的陰陽都代表有症狀，是診病的第一大綱，陰證多指人患有某種病，表現出面色暗黑，寒溼虛等，陽表現為光亮易怒躁實諸症，等於劃分為兩個症候群，所以中醫有望人可知陰陽，從看你的表現就基本可以將你定性在那一方面去考慮用藥了，須要細分的是介乎陰陽之間的病徵，這些就要靠望聞問切細心分析，這裡就不累贅了

哎呀！頭痛，糊塗了。正負對立，對錯對立，陰陽對立，有病沒病對立，矛盾對立，這，這，怎麼去解釋？心煩，中醫黑與西醫黑也是對立，到底吵到什麼時代才能結束啊？

西醫要是能用上陰陽五行去分析病症，用運中醫理論去指導用藥，治療病症才能真正成為一箇中西醫結合的醫生！用中醫的思維做指導治療疾病才是上醫！噴子們渾身疼痛，渾身痠軟怎麼治？西藥也可以對症用藥的，西藥也是能分寒熱溫涼的！西藥見效快但不持久

翻譯要考慮儘量用習慣用法，這會對理解和傳播很有利。好的翻譯是意譯，尤其在兩種語言沒有完全相同含義時，就需要翻譯家找到含義最貼近的詞。比如陰陽，中文有陰陽兩界的含義，陽間就是看得見摸得著的人間，陰間則是不存在的傳說，於是正好用在這裡了，讓中國人一看就明白含義是什麼，很是巧妙。

中文的陰陽代表的內容有很多，有哲學意味的陰陽二氣，有天文中的太陽月亮，有男女兩性的不同，有醫學的……總之，陰陽可以無所不包，具體含義需要看具體位置的使用，必須把前言後語連在一起，才能知道此時的含義是什麼。

這個問題其實我已經反覆說過了。

陰陽並非中醫絕對不能用，而是隻能作為簡單區分和切入點用。

簡單區分，表現在中醫中主要是兩個方面：

一是背部、四肢外側為陽，胸腹部、四肢內側為陰。

二是經絡命名，基本上也是以部位命名的。但為了湊合成三陰三陽，把足陽明胃經硬說成是陽經，實際應該是陰經。也就是二陽四陰經。

經絡的陽經和陰經並不是說陽經內行的是陽氣，陰經內行的是陰氣。結絡內行的氣是一樣的。比如督脈任脈是前後一週循行不斷的，督脈內的氣從後背繞頭頂下來後從鼻唇下行到下顎胸腹，不能說督脈內的陽氣變成陰氣了。

作為切入點，就是診斷辨證時，作為最初的二分法，先分清兩對陰陽：寒熱和虛實。

這種兩分法，和西醫是一樣的，陽性為有，陰性為無。

陰陽八綱中還有一對是表裡，這個很不準確，因為所謂的表寒非寒，也不存在表熱裡寒。這是中醫上千年來的認知錯誤。

切入點之後，再用陰陽就不準確了。比如，這次疫情，中醫後來參與了，一是參與對輕症病人的治療，三方三藥用陰陽了嗎？對重症病人協助緩解症狀了，用陰陽了嗎？

人體是很複雜很精密的巨系統，不能思維簡單認知膚淺的以陰陽一竿子到底的。

西醫用加減號，不等於表示陰陽。僅僅是yes和no的意思。用符號代替語言文字，具有通用性，辨識度高的特點。

交通訊號燈用紅綠也表示陰陽？中醫真是想多了。看啥都是陰陽。是不是白種人和黑人也是陰陽區分的？

西醫陰陽與中醫陰陽意義差別甚遠。

西醫：陰表健康，陽表生病。

中醫：陰表消極，陽表積極。陰表邪氣，陽表正氣。

中醫又認為：陰陽兩虛或兩旺，邪氣不足或正氣旺盛都是生病，只有陰陽平衡、邪正勢均力敵才肌體健康。

這個就是中西醫語法翻譯的問題了！沒有科學不科學，就像“感冒”一詞，西醫的意思是以感冒病毒引起的一種疾病，而中醫意思是人體受外界影響而形成的人體不適！中醫先走“感冒”一詞，感受而冒出來的疾病，自西醫進入後，為了方便借用了感冒一詞！所以並沒問題

因為西醫雖然稱為西醫，但是不能用英語給中國老百姓說話吧？不用陰陽兩個字，也要用其他兩個中國漢字，左右？上下?內外?長短？虛實？呵呵，都可以，隨你喜歡。

比於牛鬼蛇神，中國古人用陰陽五行中的金木水火土來描述客觀世界以及他們之間的相互關係與作用，這已經是巨大的進步了。這是中國的唯物論，在當時的世界是非常領先的認識。

問題是，你真的認為2000多年前的古人完全理解了客觀世界，並用一種理論完美解釋了這個客觀世界嗎？或者說即使古人沒有完全理解客觀世界，但是他們透過觀察客觀世界的規律總結出一套理論，然後這套理論完美解釋和預測了客觀世界的規律？

你覺得可能嗎？

兩千多年前的中國古人，認為天是圓的，地是方的，認為打雷下雨是雷公電母做的，認為人用“心”思考，即使是500年前的明朝李時珍，也覺得吃穿山甲可以治療產婦不下奶或乳頭堵塞是因為穿山甲能“穿”，說蜻蜓可以在空中交配，所以是“至陽之物”，可以治療陽痿。

請問，在這種對客觀世界的認知水平下，古人發展出的理論靠譜嗎？IOS和Android系統的演算法不同，但是他們遵循的卻是一樣的客觀規律啊！中醫呢，他遵循的客觀規律是什麼？能在空中交配的東西就可以治療陽痿？

我始終堅信，中醫的理論，只是古人在極其有限的觀測尺度上對世界的總結，距離真理還很遠！

問題是，不少中醫粉還覺得2000多年前古人發展出的中醫理論是超越時空的，是現代人都無法超越的，如果科學認為中醫理論沒有道理，那一定是科學自己的問題，如果現代人不能理解古代人的理論，絕對不是古人愚昧，而是現代人無知。

呵呵，真是可笑。

就像科學認為吃蜻蜓不能治療陽痿，那一定是科學還沒研究透，就像現代人不認為打雷下雨是雷公電母搞得，那一定是現代人無知。

金木水火土在在當時算先進的理論，但是到了現在，該進博物館了。中醫理論過時了，但我相信有一小部分中藥和中醫治療手段的有效性，但絕不是全部。

我堅信，中醫絕不是“理論指導用藥”，而是在人們先發現了某種藥物或手段有效後，再往現有的理論上套。比如，陰陽五行這樣的玄學。古人認為“天人合一”，能解釋世界的理論，也一定可以解釋人體。

這是裝傻扮楞的洋奴網狗明知故問，把別人當阿斗的愚弄技倆，不去理會就行了，以後也不用理會這種企圖抹黑中醫的卑鄙語言

西醫一些檢查裡的+–按漢語翻譯為陰性陽性，不是中醫中的陰陽之意，中醫中的陰陽代表事物的正反兩個方面，而在西醫裡代表的是某些特徵的是與非、正常或異常。