新概念第一冊77課中對話見圖
為什麼要說Is it urgent?這裡不應該是護士問病人急不急，不應該用Are you urgent?嗎。請明白人，給講講，網上沒有搜尋到。
虛心請教。
回覆列表
-
1 # 英語思維
-
2 # 英語教學改革派
這裡it指的是事情、情況，是情況緊急，不是人緊急。根據上下文語境，很顯然護士在詢問“情況很嚴重嗎？事情很緊急嗎？”
病人才說“我感到很不舒服，牙疼的厲害”。這就是他說的“it”代表的內容。
-
3 # KEC英語實戰課堂
從語境中來看，病人在未預約的時候去看醫生。這裡體現一個文化差異，實際上在英美國家，首先要預約看病。如果沒有預約，一般來說是不給看病的。
從對話看：
Do you have an opointment？
No，I don"t.
實際上說明病人沒有預約。
Is it urgent？
實際上urgent的意思是serious的意思，這句話可以理解為 “嚴不嚴重”，“要不要緊”的意思。
-
4 # 孫啟耀英語教授
根據牛津詞典的解釋，urgent 一詞的英文解釋是："that needs to be dealt with or happen immediately"。漢語的意思是“緊急的、緊迫的、迫切的”。這裡一般指事情的緊急或者迫切。
比如:
1. There is an urgent need for qualified teachers.迫切需要合格的教師。
2. I have some urgent business to attend to.我有一些急事要處理。
你所提到的 "Is it urgent?" 很顯然是指的是“這件事很急迫嗎”？所以，這樣的詞最好不要用人或者人稱來做主語。用人或者人稱來做主語，給人的感覺是Chinglish（中式英語）。
英語不這麼說Are you urgent?，這是我們中國人思維。
英語一般這麼說Is it urgent?。
Is it urgent? 翻譯過來就是“急嗎？”
這就是典型的It is句型，建議搜“英語為什麼會有it is句型”，看完就徹底理解了。