唐僧西天取經途徑共13個國家,憑藉一紙通關文牒,一路上可以說是暢通無阻,文牒上到底寫了什麼?怎麼比聖旨還管用?
在我們熟知的《西遊記》世界裡,唐僧是一個手無縛雞之力的和尚,大唐皇帝李世民的御弟,委以重任前往西天獲取真經,西行一路總共走了十萬八千里,經歷了九九八十一難,用時十三年。
西行路上,每到一個國家唐僧都要出示關文,可是唐僧僅僅是一個普通的僧人,為什麼每個國家的老大看到通關文牒之後都會很客氣的接待並順利放行呢?上邊究竟寫了什麼呢?
原文第二十九回中有寫到,唐僧師徒等人途徑寶象國,在這個國家開始了第一次倒換關文,在唐僧進行倒換關文的時候,原文是這樣描述的:
“南贍部洲大唐國奉天承運唐天子牒行……感蒙救苦觀世音菩薩,金身出現,指示西方有佛有經,可度幽亡,超脫孤魂。……倘到西邦諸國,不滅善緣,照牒放行。須至牒者。大唐貞觀一十三年,秋吉日,御前文牒”。
可以看出,文牒裡邊不僅交代了唐僧西天取經的原因和必要性,關鍵還釋放了一個極具威懾力的訊號,那就是唐僧前往西天取經是大唐皇帝李世民欽點的取經人,誰敢不服!
還有最後那句“倘到西邦諸國,不滅善緣,照牒放行。須至牒者。”意思就是要諸國不要阻攔大唐聖僧西行取經,更不要為難他。
這句話看似有請求的態度,實則帶有威脅之意。又加上"大唐駕下御賜",一見這六個大字,就憑藉國力強大,威名遠揚的大唐朝,誰還敢為難!
唐僧西天取經途徑共13個國家,憑藉一紙通關文牒,一路上可以說是暢通無阻,文牒上到底寫了什麼?怎麼比聖旨還管用?
在我們熟知的《西遊記》世界裡,唐僧是一個手無縛雞之力的和尚,大唐皇帝李世民的御弟,委以重任前往西天獲取真經,西行一路總共走了十萬八千里,經歷了九九八十一難,用時十三年。
西行路上,每到一個國家唐僧都要出示關文,可是唐僧僅僅是一個普通的僧人,為什麼每個國家的老大看到通關文牒之後都會很客氣的接待並順利放行呢?上邊究竟寫了什麼呢?
原文第二十九回中有寫到,唐僧師徒等人途徑寶象國,在這個國家開始了第一次倒換關文,在唐僧進行倒換關文的時候,原文是這樣描述的:
“南贍部洲大唐國奉天承運唐天子牒行……感蒙救苦觀世音菩薩,金身出現,指示西方有佛有經,可度幽亡,超脫孤魂。……倘到西邦諸國,不滅善緣,照牒放行。須至牒者。大唐貞觀一十三年,秋吉日,御前文牒”。
可以看出,文牒裡邊不僅交代了唐僧西天取經的原因和必要性,關鍵還釋放了一個極具威懾力的訊號,那就是唐僧前往西天取經是大唐皇帝李世民欽點的取經人,誰敢不服!
還有最後那句“倘到西邦諸國,不滅善緣,照牒放行。須至牒者。”意思就是要諸國不要阻攔大唐聖僧西行取經,更不要為難他。
這句話看似有請求的態度,實則帶有威脅之意。又加上"大唐駕下御賜",一見這六個大字,就憑藉國力強大,威名遠揚的大唐朝,誰還敢為難!
所以說到最後,唐僧西天取經能順利通行每個國家,無非就是背後有個強大的唐王朝在給他撐腰!