為啥非要找最好的版本啊？

只要是正版的就行啊。

當然如果不想查字典，那就買一本無障礙閱讀的版本，就類似於學生閱讀的版本，有不認識的字會有拼音，這樣可以減少你查字典的麻煩。

還有就是譯文，解釋相對比較全的，這樣對於初讀者便於理解這些古文，只有把字，詞，句理解了，你才能通讀全篇，記憶也更深刻些。

版本不是重點，讀才是重點。

這個問題正好也是我所關注的。這兩部書都是國學經典，我現在也正在潛心學習《道德經》。由於這兩部書都屬於先秦典籍，各朝各代，註解舉不勝舉，留存到現在已有兩千多年，版本也是非常多。據粗略統計，中國曆代註解批校《孫子兵法》者有210家，版本近400種。但《孫子兵法》可以大致分兩個型別：漢簡本和傳世本。漢簡本主要指銀雀山漢墓出土竹簡；傳世本包括影宋本《魏武帝注孫子》、《十一家注孫子》、《武經七書》三種版本，一般推薦曹操註解的版本。而道德經歷史上也有很多版本，但大體可以分為馬王堆漢墓出土的帛書甲乙本，郭店村楚墓解的楚簡本，還有漢王弼註解的通行本。一般推薦讀通行本。有人說到底哪個是原著呢？實際上，所有現存的孫子兵法，道德經版本，沒有一個是孫子或者老子的原著，多多少少都是經過傳抄、摘選、改動過的。所以對於初學者來說，建議還是從通行本讀，只能循序漸進，等有一定基礎後，在參考其他版本，逐漸去偽存真。