回覆列表
  • 1 # 文史綠苑情

    大概有陝西,甘肅,四川等地吧。

    如天水市,把《三國演義》中的“失街亭”原址,就讀為街(gai子口);四川把上街(jie),叫上(gai)等等。

  • 2 # 金玉祥言

    小時候在老家都都把"街"字讀作(gai)"。吸菸叫抽菸。如果有人把"上街(gai)玩",讀作"上街(jie)玩",把"抽菸"說成"吸菸"。

    別人會笑你裝有文化。

  • 3 # 清源齋

    我們東北一些老人也這樣說。

    聽一位著名學者講,

    古代沒有jqx這樣的發音,

    在古代的發音是gkh。

    很多這樣讀音習慣流傳了下來,

    比如上街,讀上該;鞋子,讀孩子。

  • 4 # 使用者李森

    我是遼寧錦州出生的,把街讀成該是普遍現象。從小就聽貫了大人這樣說:“滿大該(街)找不著你,幹啥去了?”“上趟南該(街)買倆燒餅。”遼西錦州說話尾音上翹的特點,再加上獨有的地方方言,聽起來持別有意思。

    久而久之聽貫了,也把街說成該了。上學以後,學習了普通話標準發音,才知道街是正確發音,把街說成該是地方方言。

    現在上了歲數的人仍然把上街說成上該,年輕人就很少說了。隨著普通話敎育的普及,地方方言也會慢慢淡去而成為歷史。

    圖片源於網路。

  • 5 # 視聽圖說

    街,全國各地的方言大部分都是讀“該”。包括說普通話的東北人和北京人(老北京人)。真不明白,為什麼專家們在制定普通話標準的時候,要強行規定讀“階”。

    還有鞋,大部分地區的方言都是讀“孩”。普通話規定讀“邪”。

  • 6 # 玉廬邊休

    好多普通話裡面聲母為j的,南方大多發g音,就如上街(gai、gie、ga),講(gang)話,膠(gao)水,睏覺(gao),角(go)落,長江(gang),家(ga),教(gao)書……[呲牙]

  • 7 # 手機使用者崔永方

    這似乎應該按南北劃分才有點像這麼回事

    我們大家都知道,以普通話為首的北方語系,念(大街Jie)很正常。但是在南方就完全不同了。

    我們上海人說上海話,大多數詞彙與單字,雖然說發的音基本沒有四聲,但字基本的音準,還是同《新華字典》沒什麼區別。但是有些特別的字眼,卻是完全改換了聲母!使得不懂上海話的外地同胞十分費解。

    比如長江的《江》字,普通話念Jiang,平聲。而上海話卻是:Gang~再加上似有似無之輕聲的Ao。很難用放之四海而皆準的四聲來套。明明《江》和《鋼》風馬牛不相及,非得扯成同音。而《人》字,則非得說成《寧》字發音。於是乎,(江北人)便成了(鋼撥寧)。

    就是這些話語細微之處,即使那位外埠同胞,下苦力氣,自認基本掌控了上海話的基本語調,但就是在這極個別的字眼裡,還是得露出馬腳,會馬上讓人知道:《迭各寧不是紹嗨寧。》

    至於大街的《街》字嘛,上海話會毫不猶豫地說成(Ga嘠)!(街成了上帝?)。虹口區過去有個出名的棚戶區,地處大連西路東南。虹鎮老街。而即是上海人嘴裡的:虹鎮老嘠!(此處說明一下,前三字的發音仍然同普通話有區別,但不大。)

    題目說,是何方將街念成Gai的地方,我倒是想起了一個。年輕時在安徽安慶對江大渡口南、升金湖畔住過幾年,當地百姓都說懷寧、望江話,就是如此。他們說街,是說:Ga>ai.後面聲音較輕。似乎是嘠>愛。這樣的發音。

    說到這裡,我又想起了一事。京城裡的京劇演員,他們在戲臺上的道白,如果說到(街)字時,他們說是:Jie>ai。同樣,後面是輕聲。也許,徽班進京徽班進京。這可能就是安徽口音向北京話的過渡也不可知。

  • 8 # 阿鼎AD

    有云南,比如我們這裡,把老街喊作老該,東門街喊成東門該,鄉街子也說鄉該子,珠街牛街雞街的街,通通叫該。

  • 9 # 福陽2561

    不光是把街讀成“該”,很多發“jie”音的字,如界、解、秸、介等等,都有發“gai”音。我知道的有湖南、湖北、江西、雲南、貴州、四川都有這樣發音。甚至東北三省原來也是這樣發音。在我的印象中好像全國大多數說漢語的地方過去都這樣發音,不知為何普通話標準定為發“jie”音。倒是想知道哪些地方一直都是把街讀成“接”的。

  • 10 # LJC逍遙客

    湖南人也會把街讀作該,因為我們同一年兵有湖南衡南縣的戰友,他們大部分來自湖南衡南雞籠街(該)公社。他們說的就是該。

  • 11 # 寶樹白石

    把街讀成,(該)的地方有長江流域一些省份,江西省,湖北省,湖南省,雲,貴,川,地區,東北地區,上海市,等等。

    這個(該)字是中國的古語,為什麼有的地方讀(街)呢?還真不好解釋。因為跨越了地區。

    這和古代的移民有著關係,比如湖廣填四川,湖南,湖北的語言就會影響到雲,貴,川,地區。

    東北地區也叫(該),證明這個地區古代有長江流域的移民,移民這裡。

    但是沒有文字記載,是自由移民呢?還是大批軍隊進駐後,解甲歸田就地安置,而影響到這裡的語言詞彙。

    從中國的方言中能夠看出許多沒有歷史文字記載的歷史淵源。

    證明中原地區,長江流域,有過大量的移民進入某一個地區,而影響到這裡的語言文化。

    中國元朝開創的絲綢之路,阿拉伯人及文化的進入,誕生了中國的回族,回族誕生在絲綢之路上。

    海上絲綢之路,河西走廊絲綢之路,這裡是回族集聚的地方。

    比如西北地區,寧夏回族自治區。還有海南島,福建泉州,廣東的番禺。

    今天的回族遍佈全國各地。以西北地區最多。

    有人說中國的歷史是一部戰爭史,其實也是一部移民歷史,民族混合,民族交流的歷史。

  • 12 # 佳樂2020

    其實只有華北大部分割槽域讀jie,其餘的讀gai,究其原因是華北這大部分割槽域語言變化較大,演化速度比其他大部分割槽域要快,語言學有個啥說法呢,叫顎化,導致了讀音變化。

    而普通話的發源地或者採集地就在華北呀,就順利成章地將gai標準成jie了。

  • 13 # 阿明am2

    四川就把街說成gai,四川人朱德講話,把中國人解放軍說成中國人民改放軍,但一般四川人不這麼說,還是解放軍。

  • 14 # 廣西貴港阿華弟

    兩廣說白話的地方啦以及客家話音啦。因為白話白話就唸:“gāi”呀。客家話也一樣這樣唸的啦[捂臉][捂臉][捂臉]

  • 15 # 本大138

    ‘’街‘’字中國各省市民間大部分讀法為‘gai‘——該, 或者ga, 其實發音都是一樣,但是官方規定標準讀音為‘’jie——街‘,這是為什麼?是不是那時編輯漢字拼字的專家對漢字讀音也是不很瞭解和熟練?只是到了河北的某個地方採集普通話讀音時候道聽途說的採集jie的讀音?難道是某位專家拍拍腦袋決定街的讀音。難道上街"gai"與上雞——(上gai或上kai)讀音相似就改了,其實上街"jie"與上雞(ji)也相似,在那個思想封閉年代街與雞的讀音是影響專家的思維,讓他們改變讀法,以視為與封建舊社會劃清界線。

  • 16 # cc陳4154640781

    某小區,一阿姨招呼一大媽:大姐,上該(街)且(去)啵?大媽忙應答:且(去)哦且哦!

    按年紀大點的人說法,上街其實就是去採購,買東西。

    大媽:你等我下,我去拿個袋子。拿袋子意思要買東西,過了會大媽出來和阿姨往街上走,立馬聊了起來,大媽:好幾天冒上該了,正要且該上買點貨,都是屋裡該要咯東西。注意大媽前面說的該是街,後一句說的該是應該的該,就是該去買貨了(菜,衣服,曰用品等等),所以解釋就是:上街該去買東西了,簡稱上該(街)

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 水稻用幾次多效唑?