一、丁敏君：“弟子連日以來上窮碧落下黃泉，始終無法找到謝遜的下落。”

這是丁敏君尋找謝遜無果時，對滅絕師太說的話，屬於典型的古詩詞濫用，不符合情景，而且也不符合我們平時的說話習慣。大家不妨想想，你要表達這樣的意思，會說得這麼拗口嗎？

二、楊逍：“行了，孫子誒！你噁心到我了。”

成昆首次登場偷襲明教眾高手得手後，楊逍說了一句典型的現代口語話臺詞：“行了，孫子誒！你噁心到我了。”令不少觀眾捧腹大笑。

三、丁敏君：“你看得人家水痘快流出來了。”

周芷若跟張無忌眉來眼去，丁敏君看不過去，當場教訓周芷若，然後說了句：“你看得人家水都快流出來了”。請問編劇，你還敢再大膽點嗎？

四、楊不悔：“兵哥哥，你行行好吧。”

楊不悔護送殷梨亭等人進城時，被守城元兵攔住，楊不悔居然來了一句：“兵哥哥，你行行好吧。”原來元朝末年就已經誕生“兵哥哥”這個稱呼了。

五、趙敏：“你不知道我還有個名號，叫江湖百曉生嗎？”

趙敏當著張無忌等人的面分析江湖形勢，張無忌對其刮目相看。接著，趙敏說到：“你不知道我還有個名號，叫江湖百曉生嗎？”看來編劇不僅是金庸迷，還是個古龍迷，居然把古龍小說中的綽號嫁接到金庸武俠劇中，活學活用，讓人大開眼界。

六：楊逍：“你這個小三啊，由於你太過囂張，今日我就廢了你！”

趙敏手下的高手阿三十分囂張，竟敢挑戰一代宗師張三丰。楊逍看不過去，站出來說了句：“你這個小三啊，由於你太過囂張，今日我就廢了你！”楊逍罵人的本事，當真是一絕。

七：金花婆婆：“謝三哥，我這輩子從未說過一個謝字。”

金花婆婆的這句臺詞堪稱全劇最讓人無言以對的臺詞，你說你叫了這麼久的謝三哥，怎麼就能說自己這輩子沒說一個謝字呢？

八、周顛：“誒！你奶奶個腿的。”

趙敏攜“神箭八雄”初次登場，輕而易舉就將哄搶百姓財物的一眾元兵殺掉。周顛大呼，讓趙敏過來問話，趙敏不搭理，騎馬離去。這時周顛說了句相當搞笑的臺詞：“誒！你奶奶個腿的。”連字幕都沒打上。

不得不承認，近年來，各種武俠劇層出不窮，而導演們又尤其喜歡翻拍金庸武俠劇，使得金庸武俠劇成為現在中國最主流的武俠劇。古龍、梁羽生也是武俠小說的大師，但他們的作品被改編成電視劇的數量，遠遠不及金庸。這從某種程度上，證明了金庸的成就的確遠遠高出古龍、梁羽生，不然何以他的武俠小說被翻拍得如此氾濫呢？

近日，正在熱播的新版《新倚天屠龍記》，就因為各種槽點，而遭到了廣大觀眾的強烈吐槽。不合理的口紅、滿屏的相似臉、慢騰騰的打戲，這些都令觀眾們難以接受，甚至連很多臺詞也搞笑得不得了。

之前，該劇第5集就出現了一句令觀眾們捧腹大笑的臺詞，丁敏君對周海媚飾演的滅絕師太說：“弟子連日以來上窮碧落下黃泉，依然沒有找到謝遜的下落。”這句臺詞出口便遭到了觀眾們的強烈吐槽，明顯的古詩詞濫用，編劇也太不走心了吧。

這不，在最新的劇情中，搞笑的臺詞又出現了。

該劇第25集，趙敏帶領手下一眾高手上武當山挑釁，沒想到明教楊逍、殷天正等人趕到，武當派大殿內，五散人之一的周顛當眾調侃趙敏，說：“不如你嫁給我們教主，做小妾好不好？”本來周顛說“小妾”並無什麼不妥，雙方既為敵對勢力，難道還要說好聽的話嗎？但關鍵是，趙敏在聽到“小妾”這個帶有侮辱性的詞彙之後，竟然表現出一副嬌羞之態，這就很不合理了。身份尊貴的元朝郡主，被人當眾羞辱，居然還很享受，這說不過去吧。隨即，導演和編劇，也遭到廣大網友的“聲討”，最終將“小妾”修改為了“老婆”，已經重新配音。

同樣是在第25集，楊逍的一句臺詞也相當搞笑。趙敏手下的阿三，欲挑戰張三丰，氣勢尤為囂張。楊逍看不過去，站了出來，說：“你這個小三啊，由於你太過囂張，我楊逍今日就先廢了你！”“小三”這樣的詞彙也出來了，編劇也真夠開放的！