因為輝夜她們所在的學校名為秀知院學園，裡面的學生分為純院和沌院，純院裡面的學生基本都是名門之後，就像輝夜就是某財閥家是大小姐，這些大小姐在小的時候就開始接受各種禮儀的學習，在這些大小姐的眼中，真愛就是要結婚的節奏，所以感到害羞，而輝夜因為這方面認識的缺失，（在第一季的時候連初體驗都不懂），所以可以大膽的說出口

首先原文解釋是：

真愛 關是說出口就讓人很不好意思的精神詞彙，這種詞彙對普通人家出生的人而言終究是說不出口的。但這畢竟是在特殊環境下出生成長的輝夜，這樣的詞彙說出口就會不好意思的，連這樣的認知都不存在。於是 這樣的詞彙對大人多少都有些尷尬！這就是原動漫的解說。

現在來細細理解下到底是為什麼說真愛會讓人不好意思。這就是關係到日本的觀念了，在日本對待愛情其實比中國更加謹慎的。我們現在經常把愛真愛這些詞掛在嘴邊也並不覺得怎麼樣，日本不同，受觀念的影響，日本人在對待戀愛，還沒結婚之前，是幾乎不會對對方說出我愛你這個詞彙的，最多最多隻會說我喜歡你，最喜歡你了，這樣就是戀愛中表達情感的一種最高表現了，其實你可以看到很多動漫沒有主角或者女主會對對方說我愛你的，只會說我喜歡你，最喜歡你了。只有結婚或者是感情到了可以結婚的那種境界，才會有可能說愛。

至於真愛是愛的更上一層，所以連愛都不會說得出口，更何況真愛這樣的詞彙，連想都會不好意思，更不用提說出來。而輝夜從來就不懂這些，她所在的環境對於感情方面就是一張白紙，沒有人教她也沒有人能在她面前有這樣的表率，或者沒有以什麼形式能使他明白的存在，說白點就是既然父母不會跟她說，那麼只有從她和朋友交談在一起玩耍的時候才會知道這些事情，但是呢 因為她的家庭和性格初中高中就從來沒有朋友可以來談論這些問題，可以說她一直是一個人，所以不懂。

就比如我們從小到大，父母都不會跟我們說性方面的問題，這些事情只有我們跟朋友交談這樣的途徑來明白的。

她不懂但是那個女孩懂這些，這就是對於那個女孩栢木來說很羞愧難以接受的原因。不知道這樣說你樓主能不能明白！