王維這首詩的原文是：

題：送元二使安西

渭城朝雨浥新城，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

註釋：

1，元二者，姓元排行老二。2，安西，現在新彊庫車附近。3，陽關，玉門關。4，渭城，古咸陽叫渭城。5，本詩又名《渭城曲》，在唐代被譜成曲子傳唱。

6，本詩在《唐詩三百首·樂府·渭城曲》中。

這首詩可以簡譯為：

渭城清晨細雨潤，楊柳葉色綠一新。

請你再喝一杯酒，西出玉門無熟人。

感情真摯，語言自然，傷感，酒醉而情酣。有一種生離死別，依依難捨的味道。

酒已經不能再喝了。再最後乾這一杯吧！明天你離開了玉門關，什麼時候能回來再喝我的酒呢？幹吧，最後一杯！

這兩句出自唐•王維的《渭城曲•送元二使安西》，這是一流好詩。宋•劉辰翁評：

渭城朝雨浥輕塵，

客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，

西出陽關無故人。

王維的詩向來字面直白，朗朗上口。這是王維送元二出使安西都護府，現在的新疆庫車縣。渭城在哪兒呢？就是如今西安咸陽一帶，離長安約三四十里路，騎馬大約大半個時辰。元二從都城受命出發，王維一路送到渭城，說明兩人感情深厚。而出了渭城，就不能再送了。

首句“渭城朝雨浥輕塵”，交代了時間、地點、氣象、環境。

這是絕句和律詩的區別，字數太少，一個都不能浪費。渭城清晨的小雨打溼了原本飛揚的塵土，空氣清新，馬道乾淨。

第二句承接首句，繼續寫景並深化，“客舍青青柳色新”。看到旅店周圍脆嫩一新的柳樹。客舍、柳樹點明瞭這是送行。柳色新，又點出了春天。

這兩句明寫景色，暗寓離別。十四個字包含了很多資訊，卻又清新雋永，不顯繁雜。

三、四句一般都會寫設宴餞別、舉杯痛飲、殷勤話別、以及依依不捨、矚目遙望直到背影消失。

王維沒有這樣寫，而是直接截取了最後一輪敬酒的畫面：“勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。”

在這裡，詩人話不能明說，一切言語都盡在酒中，可他心裡會在說：老弟呀！多喝一杯酒吧，你這一走，西出陽關，恐怕再難見到我啦！

“故人”並不是泛指老朋友，而是特指詩人自己。為什麼這麼說呢？因為，王維感覺自己年邁，元二這一走也不知哪一年才能凱旋而歸，自己還能不能等到呢？

而在歷史上，他作這首詩不到6年就去世了。

王維有沒有再見到元二不清楚，但是，我們大致能把他的這首送別詩理解清楚，才不負如此“天涯送別之絕唱”呢！

解詩至此。

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。

清晨的微雨溼潤了渭城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更加青翠。真誠地奉勸我的朋友再乾一杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人：元二老朋友，快快舉起酒杯，我們再暢飲一杯，你出了陽關西去之後，再也沒有我這個老朋友陪你喝酒了。

王維的這首《送元二使安西》，描寫的是一種最有普遍性的離別。它沒有特殊的背景，而自有深摯的惜別之情，這就使它適合於絕大多數離筵別席演唱，後來編入樂府，成為最流行、傳唱最久的歌曲。

我們先了解一下這兩位爺，都是什麼人物。　

王維出生於699年或701年（年代太久了，不好考證），卒於761年，字摩詰，是唐朝有名的詩人和畫家，有“詩佛”之稱。王維之所以稱為詩佛 ，是因為名字合起來就是為維摩詰，維摩詰乃是佛教中一個在家的大乘佛教的居士，是著名的菩薩，翻譯過來就是潔淨、高尚無瑕疵的人。可見王維的名字中已與佛教結下了不解之緣。王維生前，人們就對他的作品頗為欣賞，死後更是得到了“詩佛”的稱號。

王維呢能成名很早，進入京城以後，傍上了張九齡的大腿，覺得未來可以一展身手報效國家。哪成想，還有李林甫這祖宗呢。李林甫咱們都知道，生性陰柔奸狡，人稱“口蜜腹劍”，外號“肉腰刀”，可以說是安史之亂，就是他直接促成的。造成了天下大亂，百姓流連失所。盛唐也從那時候形成了一道分水嶺，開始明顯的走下坡路。李林甫和張九齡不對付啊，捎帶手把王維就給辦了，王維什麼性格，自小家裡人都信佛，哪經過官場這種惡鬥啊，自然心灰意冷，過著半隱半退的生活。

元二呢，我查了很多很多資料，資訊量非常小，有限的資訊裡我看到了，這元二和王維是發小兒，從小就是好朋友，曾經在長安也叱吒風雲過，是個非常有名的人物。但後世沒有太多記載，這也是讓我百思不得其解。

總之王維聽說好兄弟就要去安西，也叫安西都護府，先現在新疆庫車一代。列為看官您想想，那時候一沒飛機二沒火車，走那麼遠，基本靠馬，人到那裡，就脫一層皮，何年何月回來，能不能活著回來都是疑問了。當時王維已經是暮年，看破世俗，本來心止如水，但是看到一生的摯友就要遠赴他鄉，生死未知的時候，也不由的感嘆命運的多桀。最後兩句“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”雖然沒有轟轟烈烈的表達不捨之意，但是字裡行間，濃厚的友情和落寂深入人心。清晰的刻畫出了王維當時的心境。

送走元二以後沒幾年，王維就去世了。王維一生，特別是晚年寫下來大量的山水田園詩，成為了唐代山水田園詩派成就最高的人。為我們華夏5000年瑰麗文明史，留下了不菲的財富。