因為黃金有價玉無價啊，黃金的價值根據純度重量就能定，窮人買黃金比較容易知道價值，不會買虧。而翡翠同樣是一件掛飾，磚頭料只要幾十元，普通商場貨幾百幾千就能買，而好一點翡翠可能幾萬幾十萬不等，特別高階的種老色辣，水頭好，顏色好的品種幾百萬，上千萬不等。等級相差太大，不是一般人能掌握，而且還有各種作假手段讓低階貨變得像高階貨，不是一般人能鑑別，買得不好就會吃虧上當虧損，而且窮人花幾千上萬買個掛飾帶帶有可能，叫他們幾十萬幾百萬幾千萬買掛飾不太可能，如果可能那他們就不是窮人了。而且黃金能夠讓窮人看得懂，知道身價，翡翠價值窮人就不一定能知道，就算知道在窮人圈子也是有價無市，沒人認可，還可能被大多數人質疑是假貨。因此窮人一般會首選黃金顯示佩戴的身價，因為大多數人看得懂認可。而富人如果佩戴的東西顯示身價不會選擇黃金，因為如果要讓佩戴的黃金身價高，必定選擇又粗又大的飾品，這樣會像暴發戶顯得土氣而沒品位，而一件名貴的翡翠製品不需要很大就能顯得有價值，而且還顯得有品位不俗氣，因此富人當然選擇佩戴翡翠顯示身價品位囉。這就是窮人買黃金，富人買翡翠的原因吧！

黃金是國際硬通貨，常用於國際儲備，屬於國際結算五大貨幣之一，通俗稱為明碼標價，也是一種極好的避險工具，而翡翠做為珠寶沒有明碼標價，純憑個人喜好，即使一塊普普通通的翡翠，只要個人喜歡，就是無價。亂世黃金盛世玉，說的也是隻有在經濟條件好的時候才會進行購買收藏，收藏也只能作為一種興趣愛好，並不能像黃金一樣進行物價交換，即使再好一塊翡翠，在不識貨人的眼中它就是一塊有雕工的石頭而已價值並不大，翡翠價格不透明，其中種差一分價差十倍，種水又分玻璃種、高冰、正冰、糯冰、高細糯、細胞糯、豆種等，還有老糯勝新冰多種說法，顏色以綠色價格最高，紅黃稱為翡，綠色稱為翠，紫色為尊，雕工又分大師工、老工、新工等多種型別、一塊翡翠的價格還要看這塊翡翠是否完整，有沒有紋裂、有沒有色斑、礦點等瑕疵，所以一塊翡翠的價值不是一方面決定的，而是多維度多方面來衡量的，識貨的人認為是有價值的，不識貨它就是一塊石頭兒，而黃金國際通用，衡量計算簡單：重量和純度兩方面，全世界都知道它的價值。

窮人有句口頭禪真金白銀，有錢當然買黃金，黃金在人們心目中有著崇高地位。富人藏翡翠，因為家不缺黃金，並不是不稀罕黃金。