-
1 # 南方妹紙
-
2 # 推書醬水色冷無痕
你在幹麼捏？
有麼事兒啊？
今天崗冷咧（今天很冷）！
凍地我光封鼻子（流鼻涕），
夜來（昨天）走親戚七了（去了），
吃地照實（太麼，非常）多咧，
肚子冷（很）難受地。
2、過年好：個年好
3、你七不七啊？：你去不去去啊？
4、你看見俺家尼了麼？：你看見我媳婦了麼？ 木徐股。沒看見
5、你奏啥七？你幹什麼去？
-
3 # 陸子趣製作
河南話版：約個黑我有點不帶勁哩，沒吃飯就挺床上睡了，第二個清早起來餓的不能行，就叫約個黑哩剩哩飯拿出來溜溜，我吃了沒多大會冒肚哩，可能是天熱剩飯壞了，叫我吃的有點想月，光想吃點涼哩壓壓，就吃一塊涼西瓜，這心裡算待發了。看我這河南話中不中，我想著也都河南周口哩能看懂！看懂了以後加個關注老鄉！
喜歡加我誠信互粉秒回！
-
4 # 解憂無惑
丫ya(二聲)擱[(ge兒)兒化音]落黑[(同核兒)兒化音]弄啥嘞？及格(音譯)帶上俺中不中？
備註:丫擱是昨天的意思，落黑指傍晚，及格指今天，弄啥嘞是4做什麼？俺是我，中是行不行。
翻譯:昨天傍晚做什麼事呢？今天帶上我行不行？
這是河南濮陽的方言，好多根本無法用文字表達，很多口頭語都是音譯過來的。在小朋友之間的交流更為簡單和童趣，記得我小時候，常常因為記錯自己的家鄉話而理解錯誤，或者是講錯家鄉話而讓大人們笑的嘴巴都閉不上。
-
5 # 補天石
方言是一個地方的語言特色，一句怎麼說啊，我準備了30句老家方言，帶注音解釋的：
1. 麼迷實碾【me mi shi nian】解釋：增強語氣的輔助詞，例句：這個娃娃哈的麼迷實碾的
2. 急裡實挖【ji li shi wa 】解釋：迫不及待，等不及，例句：外個娃娃看著好吃的就急裡實挖的。
3.女子【nv zi 】解釋：女子，例句：伯陽的外個叫馬春瑞的米子不滴了，捏是個環球比基尼小姐中國賽區的冠軍。
4. 麻利【ma li】解釋：擴慶麻擦的近義詞，快得意思，例句：外家的個娃娃幹活麻利很。
5. 混慫【hun song】解釋 ：頭裡不清楚，罵人的話，例句：你娃怕混慫這裡。
6. 野裡國，前兒國，上前國【ye li guo ，qian er guo，shang qian guo】解釋 ：時間單位，代表過去時，昨天，前天，上前天。
7. 明早，後早，外後早【ming zao，hou zao，wai hou zao】解釋 ：代表未來時，明天，後天，大後天。
8. 今兒國【jin er guo】解釋 ：今天。
9. 麼麻達【mo ma da】釋意：表示沒問題，一般用作肯定回答他人問話，例句：所長，今晚到你跟前蹭漿水面走嗎，所長說 麼麻達。
10. 片傳【pian chuan】釋意：正常聊天的意思，例句：牛幾個組撒著裡，奧幾個片傳著裡。
11.牛【niu 】解釋：你們的意思，例句：牛都好著裡麼。
12. 馬趴子【ma pa zi】釋意：一種姿勢，類似於狗吃屎例句：麼看戳腳底下一改樹樁樁，把人勾著半了個馬趴子。
13. 虧先人【kui xian ren】解釋：罵人的話，表示對某個人失望，例句：外家的個娃娃不好好滴上學一天就打了遊戲了，真果虧先人裡。
14，真果的【zhen guo de】解釋：確實，肯定的意思。例句：我一頓能吃三碗散飯真果的，不哄人。
15. 郎家【lang jia】解釋：一般用於對老者的尊稱，也可用於對小輩或旁人的諷刺，挖苦，調笑，例句：你郎家走上慢些，下哈雪的路滑防著拌一跤。
16. 鍋勞恰啦【guo lao qia la】解釋：畸角旮旯不顯眼的地方，例句：我把鑰匙丟了，屋裡的鍋勞恰啦都行了哈是麼行車。
17. 胡區疙瘩【hu qu ge da】名詞：指土坷垃,例句：歲的時候我們用胡區疙瘩打哈仗的。
18. 鍋鄒【guo zou】名詞：指天水特有的一種美食，例句：夏天天水人最愛吃鍋鄒。
19.散飯【san fan 】名詞： 指天水特有的一種美食，例句：冬天一到，散飯就成了我的最愛。
20.打錘罵仗【da chui ma zhang 】解釋：打架，吵架的意思，例句：樓上的兩口子天天打錘罵仗滴，吵滴人都睡不著。
21 外該外【wai gai wai】釋意：除你，我之外的第三人，例句：外該外就是個奇葩。
22.活吃的【huo chi de 】解釋：沒問題，答應別人的意思，例句，我給張哥說過幾天到牛屋裡喝灌灌茶走昂，張哥說外活吃的。
23. 賊打鬼【zei da gui】釋意：多指小偷或不務正業的二流子,例句：快過年了，大街上的賊打鬼多滴很。
24.不料帶【bu liao dai】釋意：不要的，例句：今晚喝哈酒的打算開車回起裡，所長說不料帶，酒駕是違法的。
25燒人槓火【shao ren gang huo】釋意：面部表情，表示害羞或者難為情，也可表示身體某個部位不舒服，灼熱或刺痛，例句：今晚喝的有些多，臉燒人槓火滴。
26. 老察火【lao ca huo】釋意：老頭，例句：老察火你幹啥起恰!
27.歲娃娃【sui wa wa 】解釋:小孩子，例句：大人不和歲娃娃一般見識。
28. 垢痂【gou jia 】解釋：汙垢 ，例句：外個娃娃脖子的垢痂一層。
29. 朗西【lang xi 】解釋：邋遢，例句：你吃飯真果朗西。
30.阿達【a da 】解釋：那裡，例句：你在阿達裡，我行不著。
方言千差萬別，且內容非常豐富，還有很多很多：
-
6 # 萬紫千鴻總是春
那人真鐵。 古音tie
陽平上挑。意思那人有本事。 你真鐵，俺不中，你上！ （別人逞能，貶低自已，自己反擊別人）
-
7 # 曦陽Zzz
達摩捉鬼。（短命鬼）缺勒山。（手肘）泥納督會。（你想幹嘛）浙江江山的文化底蘊深厚。據說當年軍統局長戴笠（江山保安鄉人）用的密電碼就是用江山方言的。GCD和小日本沒有破譯成功過。
-
8 # 迪恩迪恩
“嗯吶”
作為一名東北人，這兩個字就完全能表明身份了！記得我在山西上學時，軍訓前男生要剪寸頭，剛到理髮店
洗頭小姐姐問我:“剪頭嗎，同學？”
我:“嗯吶！”
“帥哥，東北的？”，小姐姐
“你咋知道？”，我反問
“一聽你說‘嗯吶’，我就知道了”，小姐姐
全屋人一真歡笑……
我室友還有一直學我說“嗯吶”的，
學了四年還是非常生硬！
-
9 # 生態語文自媒體
方言，作為語言文字的“活化石”，是個人與族群的天然紐帶，更是個人與生俱來的語言座標。方言承載著地域的歲月印記與風物特色，寄託著一方人的鄉土情懷與思緒，蘊含著獨特的文化基因。
單選題
一、請結合語境，選擇正確答案。
1.在東北，有人說“今天的雪下到了波稜蓋兒”，請問“波稜蓋兒”是什麼意思？
A.地名
B.膝蓋
C.屋頂
2.你去重慶旅遊，公交車上聽到有人問：“老師，到哪裡了？”請問，他們是什麼關係？
A.師生
B.朋友
C.陌生人
3.班上新來了一個同學，他經常說“哦該咯”“不得了噠”“莫跟我七里八里”。請問，他可能是哪裡人？
A.廣東人
B.湖南人
C.四川人
4.廣東話中“吉屋”的意思是指？
A.裝修得很好的房子
B.待出租的房子
C.很寬敞的房子
二、請結合語境，解釋下列綠字部分重點詞語。
1.（陝西）羊肉泡饃將羊肉和夾饃完美結合，撩咋咧！
2.（北京）老炮兒辦事，真豪橫。
3.（四川）你個瓜娃子喲。
4.（河南）中不中？中。
5.（新疆）阿達西，太勞道了唉！
王蒙先生曾在《為了漢字文化的偉大復興》中提到“吳儂軟語，三秦高腔，川語的剛嗲相繼，粵語的鏗鏘自得……同樣都是我們的財富。”毋庸置疑，方言是一筆龐大又珍貴的文化財富。如今，方言更是一種鄉愁。是故鄉在我們心中的呢喃，是我們內心深沉的情感震盪。
-
10 # 使用者8744570002135
我用我家鄉的方言說兩句，看誰能知道我是那裡人？
你來了，恩娘這奇好吧？怎麼木嘎活著一起來耍耍，一些以子木見她了，抽空我找她去耍起。
-
11 # 楊吉炫
“1 5 1 5 3，我是洱源呢（ni）！”
善美大洱源
每天，從早到晚四趟或者六趟，穿行在從縣疾控中心到玉湖二中之間的街道上；每日，披星戴月六次或者四次，疾走於從玉湖二中到縣疾控中心之間的林蔭中。從來不知疲倦，永遠不會厭煩，堅持不懈地堅定有力、堅定不移地矢志不渝，自然舒展地面上含笑。日月星辰、藍天白雲孔武有力，青山綠水、泉潭溪澗張弛有度。
抬頭挺胸做人，理直氣壯做事，五尺之軀達天地，堅定的步伐盛擁著工作的歡愉、舒展的雙臂擺動著勞動者的歡欣，惹得善美大洱源都喜不自勝。大世界不乏小情懷，招致街道兩旁蔥綠繁盛的梧桐樹不知不覺受感染，不由自主地精神钁爍；廣天地充盈小格調引來人行道盛放金黃的貓兒菊潛移默化受感動，情不自禁地神采飛揚。
“同學們好！” “老師好！”春風拂面，“好，很好，非常好！”沁人心脾。“書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟”，有幸為人梯甘之如飴；有心擺渡人樂此不疲。喜播種，勤耕耘，樂收穫，一茬兒一茬兒稻穀割倒一圈兒一圈兒年輪。思想簡單，思維單純，精神豐盈，安貧樂道，樂善好施，一群大雁領著數不盡的小雁奮力遨遊蒼天大海……
街道旁高大的梧桐樹掩映著彩畫得古色古香的中式仿古建築休閒涼亭，林蔭邊熱鬧的貓兒菊簇擁著可以仰坐、斜躺、側傍、半靠的長方凳、彎靠椅、圓廊柱、四方臺，可惜只能欽羨、仰慕著已經退休的老年人，根本不敢奢望能停下來忙裡偷閒地打個尖、歇哈腳……
-
12 # 新野居士
你各架倈幾呷飯嗒冒？(正宗衡陽土話)。附上幾首兒歌俚語:日頭落山黃又黃，牛婆子帶崽過荒塘，牛婆不呷荒塘草，滿姑想嫁少年郎。那邊妹幾生得乖，你想斫柴就過來，紅綢帕子把你蓋，花花轎子把你抬。那邊倈崽站一排，你敢扯筍就過來，禾鐮把把敲死你，禾鐮尖尖挖眼埋。
-
13 # HUIxinlin
我們這個地方的方言比較特殊！因為它發音不同於漢語語系。所以你肯定猜不出來。不過有幾句話甚至就幾個字，年輕人基本都知道。比如什麼什麼……“米達”。知道了吧！
-
14 # 文泉
湖邊江下游，
荊葦柳中月。
亭下水潺潺，
巷尾風綿綿。
山中蠍子王，
城裡租房客。
-
15 # 菜鳥的天空
我來一句：根楞拌倒呢，人家就知道我是雲南紅河州那邊的人了！[可愛]
再來一句：你給吃飯了，人家一聽就知道我是昆明人了。
最後來一句：你想咋的？全國人民都知道你是東北人了。
閻王爺出告示――鬼話連篇，猜猜是哪的人啊！？
-
16 # 江口叔叔
湖南雙峰人，大學的時候，我一說話，宿舍其他同學還以為我說的日語，韓語！再說了，本來湖南話就十里不同音，你要聽湖南話裡最難懂的雙峰話，確定聽的懂？知道為什麼太平天國的時候，其他的團練都打不過太平軍，最後還是曾國藩的湘軍打下了南京麼？因為當時招的基本上都是雙峰人，一口雙峰話，你想往裡送個探子都不行，一開口就露餡。不信？再看看下面這幾句話，能聽懂算我輸！（有些字打不出！！！）
1、果裡有個好大的眼布耶！
2、恩果哆打兜羅D啊，老子能要恩氣讀書，恩就傾噠哆麻剮子閹豬，讀恩D理林扳子
3、細時階節到田跨眼裡氣捉麻寡，來耗刀蛇按離！妮裡籃籃港妮，妮來娘要妮撿無線子，妮技氣捉麻寡氣離，果發來耗刀蛇按離吧，媽得了！
-
17 # 巫圖圖
我們大中國地大物博，方言這一塊兒，也是數不勝數，透過一句方言證明是什麼地方的人，是根本無法做到的，除了那些比較出名的地方，比如說上海、四川、廣東、東北等地，其他的地方方言很難聽出是什麼地方的，我們大中國一個小縣城都有很多種方言，各不相同，受眾群體也不大，無法深入人心。
-
18 # 尛小尛
在我看來，那個方言就是問幹嘛？
北京：幹啥，幹嘛
東北：擱哈，個啥玩意，咋嘛
天津：幹嘛（第四聲）
陝西：弄啥哩，走啥
寧夏：組啥子捏
內蒙：做甚了，咋結勒
新疆：幹撒
上海：哈咾，組啥
四川：爪子，搞朗個
廣東：做泥，做密該
湖南：搞沐，走麼子，搞麼子咯
安徽：搞麼，弄啥西，弄謊子
河南：弄啥類，抓捏
南京：幹麼四啊，組撒
河北：揍啥，揍啥捏，揍嘛
吉林：嘎哈呀
山西：咋架呢，求藍
浙江：搭瘩，作訴
湖北：搞麼子咧，造美
江西：租嘎，五子該
山東：臭麼，組僧麼
甘肅：薩煮裹，咋的裡
重慶：做貨子，幹爪子
雲南：幹哪樣啊，整哪
臺灣：吼無細喔加卡
福建：衝蝦米，招抖啊
貴州：搞朗子，搞哪樣
廣西：喊帶，做麥個
海南：做米，奪多米
還有很多其他的方言，說不全的見諒
-
19 # 易瘋子
住在農村的北方人都知道
來啦，快上炕，炕上熱乎，炕頭燙屁股。
你擁護啥瞅我呀
你嘎哈呢？
現在都去城裡了，有好多方言都慢慢被遺忘了。
只要有東北人在的地方絕對會被東北話拐跑，這個一點都不假。有一個網友留言說：他最近要被東北話洗腦了，感覺他的口音要從河北四川混雜變成純東北腔了。尤其這句“嘎哈去啊”，簡直成他的說話萬金油了。他小時候四川話口音重，家裡為了培養他的普通話，送他到河北老家住了兩年，都沒把他口音徹底改變成北方口音，沒想到和幾個東北朋友在一起幾個月就快變成純東北腔了。
-
20 # 近思人生疑惑
方言也是身份證，其包括詞彙、讀音、語氣與語調幾個方面。異鄉人透過你說話的方言可大致，甚至準確判斷你是哪裡人。比如有人驚呼:“我滴孩來！”“我滴乖來！”或者以批評的語氣說:“你這孩子真能吊臺！”或者說“你把什麼傢伙鬥來家了？”、“他真能吃，一連鬥了三大碗米飯！”或者說:“好大一磨桃園，那點子人都在鬥桃子吃。”“俺們鎮屁膚大一磨，能發展啥樣？”這個人一定是安徽阜陽人及其周邊的人，更精確點說一定是安徽潁上人。
回覆列表
說起這個話題，
它挺有趣的！
如果，
有人問(妹紙)我？
那麼，
本人肯定會告訴你知道一切了！
因為，
在不同的地方，
當然有著不同的家鄉話了，
這是很正常的。
在這裡，
妹紙只能說一些廣州話呢！
如果，
你是廣州本地人？
那你肯定會明白妹紙在說一句廣州老話了！
今天你問我是哪裡人？
那妹紙用一句正中廣州話告訴你，
我係廣州伽。
這句話的意思是、我是廣州本地人了，那你呢？