-
1 # 牛逗豬愛鹽焗
-
2 # sddz以書潤心
《紅樓夢》第二回:賈夫人仙逝揚州城 冷子興演說榮國府
子興道:“依你說。成者公候,敗則賊了?”
賈雨村和冷子興正在喝酒閒聊,聊著聊著就聊到了賈家。賈家的奇聞異事,居然有個含著玉出生的男孩,小男孩一週歲,抓周時,筆墨紙硯什麼的都沒有興趣,只對胭脂釵環女人的東西感興趣,因此,父親賈政一點也不喜歡他。
如今男孩七八歲了,雖然聰明乖巧,但淨說些怪話“女兒是誰做的骨肉,男子是泥做得骨肉。我見了女兒便清爽,見了男子便覺濁臭逼人”,冷子興說“你說好笑不好笑,將來色鬼無疑了!”
。
賈雨村聽到這裡,變了臉色,制止了冷子興的話,他是文人知識掌握的比冷子興多,講了一達通道理。列舉了一系列歷史名人,“......置之千萬人之中,其聰俊領秀之氣,則在千萬人之上;其乖僻邪謬不近人情之態,又在千萬人之下。若生於公候富貴之家,則為情痴情種;若生於詩書清貧之族,則為逸士高人......”
這時的冷子興說了這句“依你說。成者公候,敗則賊了?”
意思就是指成功了就可以稱王,失敗了就被稱為盜賊。人們對已成功的人都會高看一眼,會“錦上添花”的,寶玉的未來還無法預測,他是個奇異的人物是一定的了。
林如海的“廢用”二字,沒有其他含義,是通用字“費用”的意思。
-
3 # 安國寧家
俱往矣,數風流人物,還看今朝。第2回 賈夫人仙逝揚州城 冷子興演說榮國府 雨村不耐煩,便仍出來,意欲到那村肆中沽飲三杯,以助野趣。於是款步行來,剛入肆門,只見座上吃酒之客有一人起身大笑,接了出來,口內說:“奇遇,奇遇。”雨村忙看時,此人是都中在古董行中貿易的號冷子興者,舊日在都相識。 雨村道:“天地生人,除大仁大惡兩種,餘者皆無大異。若大仁者,則應運而生;大惡者,則應劫而生。……置之於萬萬人之中,其聰俊靈秀之氣則在萬萬人之上;其乖僻邪謬不近人情之態,又在萬萬人之下。若生於富貴公侯之家,則為情痴情種;若生於詩書清貧之族,則為逸士高人;縱然偶生於薄祚寒門,斷不能為走卒健僕,甘遭庸人驅制駕馭,必為奇優名娼。……”子興道:“依你說,成則公侯,敗則賊了。”雨村道:“正是這意。……”
成者公候,敗者賊子,舊指成功了就是王侯將相飛黃騰達,失敗了就成為亂臣賊子萬人唾棄。亦作“成者為王,敗者為寇”、“成者為王,敗者為賊”。
他鄉遇故知,賈雨村一直都讚賞冷子興,別人家的閒話正好可以下酒,兩個人聊了很多:榮國府、寧國府的現狀、兩府的人物關係、賈寶玉、甄寶玉、黛玉和賈敏。賈雨村原本優良的品德都在仕途中被一點點磨滅,從一個有理想有抱負之人變成了一個糊里糊塗錯判冤案之人,從有情有意的青年才俊變成了忘恩負義見死不救之人,從清貧窮儒變成了逐末忘本之人。而冷子興的確是一個有能力之人,成為賈家陪房的一個女婿,同時能對賈家及其他三大家族以及甄家的家族歷史瞭如指掌,當賈雨村提到自己在林如海處,他便獻計讓賈雨村央求林如海。可以這麼說,如果沒有冷子興助推可能賈雨村的為官之路就不會那麼平坦。
第3回 託內兄如海薦西賓 接外孫賈母惜孤女次日,面謀之如海。如海道:“天緣湊巧,因賤荊去世,都中家岳母念及小女無人依傍教育,前已遣了男女船隻來接,因小女未曾大痊,故未及行。此刻正思向蒙訓教之恩未經酬報,遇此機會,豈有不盡心圖報之理。但請放心。弟已預為籌畫至此,已修下薦書一封,轉託內兄務為周全協佐,方可稍盡弟之鄙誠,即有所費用之例,弟於內兄信中已註明白,亦不勞尊兄多慮矣。”林如海的“廢用”二字,即現在漢語中的“費用”。
回覆列表
成者王侯敗則賊(第2回,甲戌、庚辰、舒序);
成者公侯敗則賊(己卯、楊藏、列藏、蒙府、戚序、甲辰、程甲)。
成者王侯敗則賊”,很明顯由於己卯本的抄主是怡親王府(至於現存己卯本是否過錄本並非關鍵),因避礙改為“公侯”,至於何人修改可綜合其他地方來分析判斷。
林如海向賈雨村交代了動因和信中大意,語言不多,但各抄本異文迭起,請看各本原文:
甲戌本:弟已預為籌畫至此,已修下薦書一封,轉託內兄務為周全協佐,方可稍盡弟之鄙誠,即有所廢用之例,弟於內兄信中已註明白,亦不勞尊兄多慮矣。
己卯本:弟已預為籌畫至此,已修下薦書一封,轉託內兄務為周全協佐(小字旁添:力),方可稍盡弟之鄙誠,即有所費用之例,弟於內(旁添:兄)家信中已註明白,亦不勞尊兄多慮矣。
庚辰本:弟已預為籌畫至此,已修下薦書一封,轉託內兄務為周全協左(左,點改為力),方可稍盡弟之鄙誠,即有所費用之例 ,弟於內家信中已註明白,亦不勞尊兄多慮矣。
所以林如海的“廢用”實際就是“費用”。