閩南語，起源於閩南地區。主要分佈地除閩南地區和臺灣地區外，還廣泛適用於閩東北地區、浙東南區、廣東潮汕和海陸豐地區、廣東雷州半島、海南島及東南亞的大部分華人社群。閩南語一詞有廣義、狹義之分，廣義學術上泛指閩南語系集合，狹義則僅指閩臺之閩南語。臺灣及西方學者多認為是一種語言，屬漢語族。在大陸語言學的分類上，屬漢語族中閩語的一種。閩南語在各地有不同稱呼，例如在大陸常被稱為泉州話、漳州話、廈門話、福建話、河洛話等；在臺灣亦被稱為臺語（臺灣閩南語）、臺灣話、河洛話或福佬話，在東南亞的海外華人則稱為福建話（Hokkien）或咱人話（臺閩字寫作咱儂話）。人稱說明：儂為“人”的語讀：相當於普通話的“人家”。此一漢字傳至日本，為天皇、後普通為年長者所用第一人稱，儂（わし）。此外，可以當第三人稱不特定之單複數。予=餘=於=我/吾。餘予於我訓讀皆同，“吾”為形聲字。文讀為ngo，語讀為go。《論語》孔子也自稱為吾。而更常見“我”goa，近代用法。“你”字的右半，正是“爾”字的簡化或草書，汝和女在表第二人稱時通同，如《論語》：“今女畫。”的女就是你的意思，而女字在閩南語中也是這二種讀法。您。今普通話僅解作第二人稱敬語。《詩經》裡所有的“伊”都是指“他”。生、先生：日語、韓語亦保留“先生”用法；而一般人稱後之さん，正是漢字“生”之古音。“張生”指張先生；“張先生”指張老師，一些學有專精者，前輩，如醫生，教師，律師……等。之：普通話的這，直到明代以前的中文，還是用“之”表普通話的“這”。最古老的可追溯到《詩經》：“之子于歸”（這小孩出嫁）牙、齒：人、草食動物口內者稱齒。如馬齒、齒科大夫（非牙科大夫），齒膏（非牙膏）；其他動物、山精鬼魅、幼獸，小孩或橫生於口外，尖利者，稱牙。如暴牙（亂長的），象牙（生長在口外）溺/屎溺：溺者，尿也。《莊子》：“道在屎溺。”時間：夜半、日出、早時/早食（早亦作蚤），晡時/晡食（指下午）、日落（白話常講“日頭落山”）、黃昏、宴時/宴食/暗時/暗食（晚上）……等詞。《淮南子．天文訓》十時辰制，《隋書.天文志》或漢代官方十二時辰制，都可以看到這些名稱。其他如，中晝（中午）。空間：用字有嚴格區分。頂/上。“頂”指物之上緣，“上”指物之上方或上半部。如，頭頂，山頂，水上（通常指高於水面如沿岸），水面上或水頂（橋起諸水頂），樹頂，身上，身軀頂，天頂，底/腳。“底”指物之下緣，“腳”指物之下方或下半部。如，腳底，山腳，水底，樹腳（如講樹底是指根部之下），井底（某一空間之最下處），手底（也指可直接掌握的資源），手下（大至歸我所管領者，不如手底強烈。）。奧（最深處）。如村奧（最裡村。）、奧萬大，奧深水。地名：閩南地區常見地名用字。埔（平原），坑/湖（低勢低者，稱湖不一定有水：很多是古時有水，如今沒水。），坪（坡勢緩者，或小高原）莊（村落）；寮（臨時塔建的棚屋，如草寮，工寮。），茨（原指茅屋，今多作“厝”，指房子，同客家人稱“屋”者，常冠姓於前，如陳茨/陳厝，指陳姓人家的房子/房子聚落。） 社（部落祭祀處而形成的聚落。臺灣多為原平埔族居地）崎（山坡），崁（平面上突起如階梯的地勢）港（不限河溪大小，多為古早泊船，或作交易處。今不一定有水。），洲（河道沙積地）田/塍（農地）營/宿/鎮/鋒/衝（昌）/勁（臺灣地區多為鄭成功父子布軍處）門/口（如：鹿耳門，鄭成功登臺處，為一海口）驛：車站。驛頭（車站），驛夫（車伕），驛長（站長）。客家話，日語，韓語也表留此用古語。忝：疲也。普通話謂之“累”。《詩經．小宛篇》：“無忝爾所生” （不要累了你的父母）。（參陳冠學《高階標準臺語字典》）寒/冷：普通話混用。日語、韓語亦保留此一用法。 環境自然施於我者，如天氣，稱寒，如“冬天會寒”；形容物之溫度，稱冷，如“冷霜霜”，“腳尾手尾冷”。熱/燒：同上。天氣熱，滾水燒。細膩：膩，音同“二”。小心也。如，細膩行兮（小心走嘿）。身：閩語稱“懷孕”皆為“有身”，而“身”字於甲骨文中即畫一個人腹中有物。食具：以煮食用具為例，古代稱為“釜”的，北方人、官話語區稱為“鍋”，粵語和客家話稱“鑊”，閩語稱為“鼎”。閩語以“鼎”作“釜”至少儲存了西漢尚可瞭解的一種用法。丁邦新：〈漢語方言史和方言區域史的研究〉，《丁邦新語言學論文集》(北京：商務印書館，1998)，頁203-206。箸：Ti, Tu。筷子。日語漢字同。衫：衣也。由上而下穿者，不論是否及於下半身，都一定叫衫。如長衫（長袍）。犖确/僂佝/……：凡顛沛不平貌，皆稱“loko”。loko馬（騎起來會讓人跳腳的馬），犖确石（見於韓愈<山石>一詩，臺灣澎湖多見，今多表音為老咕石），犖确糜（爛泥巴）。糜：粥也，稀泥貌者也可稱之。如晉惠帝：“何不食肉糜？”，犖确糜（爛泥巴）。濫/爛：普通話全混用為“爛”濫（lam陽去），普通話作“爛”，充數貌，暗指品質不良，甚至可能是水貨，如成語“濫竽充數”，之臺電視濫濫（這臺電視品質不好）；爛（luan），指腐敗貌。如豆腐爛矣（腐敗了）。狡獪：之個子（囝）誠狡獪也。（這小孩很不聽話，不受教，頑皮。）悾/悾悾：心思空空，傻瓜。《論語》子曰：“狂而不直，侗而不願，悾悾而不信，吾不知之矣。 ”湛：溼。《詩經．召南》“湛湛露斯”倒置詞：其次，如“衫褲”“人客”“趁錢”“眠床”“精肉”“滾水”等等都是唐宋以來 (中古漢語時代) 的用詞。[衫褲、人客、滾水，也見於粵語]閩南語一些構詞方式和現代漢語相反，但是和古漢語相同，例如“鴨母”“風臺”“人客”“親堂”“骹手”等。表動物之性別及物之陰陽者，以“公/母”表二，如雞母，狗公。表本源及衍生者，以“母/子”表示：如錢母（母錢也，即本錢），錢子囝（利息）。股母（股本），股子囝（股息）。其他：慣習，頇顢，千秋，僂傴，鬧熱，童乩，氣力，棄嫌，退後，序先，第（dai上聲）先，塞鼻，寸尺，冒仿，青紅燈（紅綠燈），板模，胃腸，慢且，頭前，久長，出外，心內，加添，養飼，落衰，菜蔬，延遲，利便，緣投，運命，進前，紹介（介紹，都有人用），臭酸，姑磨（今臺灣地區多俗寫為龜毛），嚇驚/嚇恐（恐驚古音同），夜半，布帆/布蓬，暝日（暝為夜的意思），動詞：臆：猜測也。《論語》子曰：“毋臆，毋必，毋固，毋我。”落：離開交通工具、交通動線，往下之動作，都稱“落”。落車（下車），落轎（下轎）；落崎（下坡）；落山（下山）；落高速公路（下高速公路）。粵語、日韓語也表留此漢字表意。宰：殺也。口語多用宰。宰豬、宰人。斟酌：小心，計較，深慮專心也。加斟酌兮（多注意多考慮專心一點）。熟悉：認識也。悉音sai。如，王生你有熟悉無？（你認識王先生嗎？）鬥：聚也。二人鬥陣行（二人一起走。）企：立也，如企鵝（站起來的鵝），企壁（賣身女），企起來（站起來。），音khia。行、走：日韓語也表留此漢字表意。行：今普通話之“走”，古謂之“行”也。如普通話的走路，閩語叫“行路”（行之於路），走：急行也，即普通話的“跑”，古語謂之“走”也。而閩語裡的“走路”，字面為“奔跑於路”，而且有“逃跑”、“逃亡”之義。如暴走。痺痺惙（扯）：嚇到發抖。日韓語也表留此漢字“痺”表達微顫和麻木之意。彳亍/蹉跎：左足為彳，右足為亍，彳亍指前行，有漫無目的行走，或遊戲之意。如小明去公園內彳亍（蹉跎）。名詞動詞化或形容詞化：天光（天亮），車過來（用車子載過來），泉藥水（噴藥水）。沃：澆。如，沃水（澆水），沃花（澆花）。副詞/助動詞/其他：諸：語音同“豬”或“著”，“之於”也。之味藥子已經加諸內也（這味藥加到裡面了。）若：似也，同“如”。若行若走（又走又跑。），音na。如何也（類英文的how），通“偌”。若大？（多大），若濟（多少？），各地口音有Goa, Noa, Na等。亦可通“如”也。誠/真：誠在古文中履見不鮮，亦可作“成”，誠大也（真的很大啊）名詞或名詞化形容詞多用“真”。如真紅，真白，真男子漢。上/至/大，在古文中表“最”、“極致”、“無可取代”之意。如孔子、老子、釋迦牟尼的封號：至聖，上聖，大聖。閩語天天在用，上+形容詞：。如上好（最好）；上大（最大），上寒（最冷）。 至（語音為Chiah）+形容詞：如：至好（這麼好），至大（這麼大）；至寒（這麼冷）。大+形容詞：如：大厭頭（超級不識相），大豬頭（超級笨蛋），大好人。著，是也。普通話對錯的對，閩語稱“著”，表示說中了，講對了。如，著也（對啊）。而閩語的“對”，是相對，根據之本意。如，對獎，對之個開始算（從這個開始算）。著，得也，中也，同“得”；得者，取也。著獎/得獎（中獎），拍著後壁（打中了後面）。按：根據也。按之個開始算（從這個開始算），按刑法規定（根據法律規定，臺灣法學界常用。）。焉耳?/安爾/安耳：這樣子（而已）。焉/安，相當於英文的how。《孟子．梁惠王》：“盡心焉耳”（盡心這樣而已）。話不是焉（安）耳（爾）?講（話不是這樣子講）。可以加在形容詞之前以加強語氣：之（tsit）粒西瓜有大（這個西瓜真大）之（tsit）個囝仔有勇（這個孩子真勇敢）這種用法跟《詩經》裡“有”字的用法非常接近：《周南．桃夭》：桃之夭夭，有蕡其實。（有蕡=真大）《小雅．白華》：有扁斯石，履之卑兮。（有扁=真扁）加：kha+形容詞：如“加少”指“變得比較少”《孟子．梁惠王篇》﹕“鄰國之民不加少﹐寡人之民不加多﹐何也？”王安石《遊褒禪山記》：“蓋予所至，比好遊者尚不能十一，然視其左右，來而記之者已少，蓋其又深，則其至者又加少矣”。疑問詞what：什麼：通“甚乜”。二字一起出現（閩臺片）甚：通什麼的“什”，臺語多寫成“啥”，後可加名詞。如，甚人（何人），甚事（何事。事念Tai）……。閩臺片口語多用“甚”表示what。乜：通什麼的“麼”。“乜個”（潮瓊片）底：Ti或Toe, To, Te。“底個”（何，潮瓊片），底事（Ti Tai，何事）。how to: 安（焉）怎+動詞。how + adj. : 若+形容詞。如若大（多大，how big），若濟（多少，how much/ how many）when: 底時，何時。who: 甚人（可連音），底人（潮瓊片）where：底，底位。which: 底
不好意思喔，看不太懂。
據我理解，只有真愛你的人才不會和你計較，至於送你貴重飾品，對你有想法的男人都可以做到，若一個人即捨不得為你花錢，又不願陪伴你，那他一定不愛你。
閩南語，起源於閩南地區。主要分佈地除閩南地區和臺灣地區外，還廣泛適用於閩東北地區、浙東南區、廣東潮汕和海陸豐地區、廣東雷州半島、海南島及東南亞的大部分華人社群。閩南語一詞有廣義、狹義之分，廣義學術上泛指閩南語系集合，狹義則僅指閩臺之閩南語。臺灣及西方學者多認為是一種語言，屬漢語族。在大陸語言學的分類上，屬漢語族中閩語的一種。閩南語在各地有不同稱呼，例如在大陸常被稱為泉州話、漳州話、廈門話、福建話、河洛話等；在臺灣亦被稱為臺語（臺灣閩南語）、臺灣話、河洛話或福佬話，在東南亞的海外華人則稱為福建話（Hokkien）或咱人話（臺閩字寫作咱儂話）。人稱說明：儂為“人”的語讀：相當於普通話的“人家”。此一漢字傳至日本，為天皇、後普通為年長者所用第一人稱，儂（わし）。此外，可以當第三人稱不特定之單複數。予=餘=於=我/吾。餘予於我訓讀皆同，“吾”為形聲字。文讀為ngo，語讀為go。《論語》孔子也自稱為吾。而更常見“我”goa，近代用法。“你”字的右半，正是“爾”字的簡化或草書，汝和女在表第二人稱時通同，如《論語》：“今女畫。”的女就是你的意思，而女字在閩南語中也是這二種讀法。您。今普通話僅解作第二人稱敬語。《詩經》裡所有的“伊”都是指“他”。生、先生：日語、韓語亦保留“先生”用法；而一般人稱後之さん，正是漢字“生”之古音。“張生”指張先生；“張先生”指張老師，一些學有專精者，前輩，如醫生，教師，律師……等。之：普通話的這，直到明代以前的中文，還是用“之”表普通話的“這”。最古老的可追溯到《詩經》：“之子于歸”（這小孩出嫁）牙、齒：人、草食動物口內者稱齒。如馬齒、齒科大夫（非牙科大夫），齒膏（非牙膏）；其他動物、山精鬼魅、幼獸，小孩或橫生於口外，尖利者，稱牙。如暴牙（亂長的），象牙（生長在口外）溺/屎溺：溺者，尿也。《莊子》：“道在屎溺。”時間：夜半、日出、早時/早食（早亦作蚤），晡時/晡食（指下午）、日落（白話常講“日頭落山”）、黃昏、宴時/宴食/暗時/暗食（晚上）……等詞。《淮南子．天文訓》十時辰制，《隋書.天文志》或漢代官方十二時辰制，都可以看到這些名稱。其他如，中晝（中午）。空間：用字有嚴格區分。頂/上。“頂”指物之上緣，“上”指物之上方或上半部。如，頭頂，山頂，水上（通常指高於水面如沿岸），水面上或水頂（橋起諸水頂），樹頂，身上，身軀頂，天頂，底/腳。“底”指物之下緣，“腳”指物之下方或下半部。如，腳底，山腳，水底，樹腳（如講樹底是指根部之下），井底（某一空間之最下處），手底（也指可直接掌握的資源），手下（大至歸我所管領者，不如手底強烈。）。奧（最深處）。如村奧（最裡村。）、奧萬大，奧深水。地名：閩南地區常見地名用字。埔（平原），坑/湖（低勢低者，稱湖不一定有水：很多是古時有水，如今沒水。），坪（坡勢緩者，或小高原）莊（村落）；寮（臨時塔建的棚屋，如草寮，工寮。），茨（原指茅屋，今多作“厝”，指房子，同客家人稱“屋”者，常冠姓於前，如陳茨/陳厝，指陳姓人家的房子/房子聚落。） 社（部落祭祀處而形成的聚落。臺灣多為原平埔族居地）崎（山坡），崁（平面上突起如階梯的地勢）港（不限河溪大小，多為古早泊船，或作交易處。今不一定有水。），洲（河道沙積地）田/塍（農地）營/宿/鎮/鋒/衝（昌）/勁（臺灣地區多為鄭成功父子布軍處）門/口（如：鹿耳門，鄭成功登臺處，為一海口）驛：車站。驛頭（車站），驛夫（車伕），驛長（站長）。客家話，日語，韓語也表留此用古語。忝：疲也。普通話謂之“累”。《詩經．小宛篇》：“無忝爾所生” （不要累了你的父母）。（參陳冠學《高階標準臺語字典》）寒/冷：普通話混用。日語、韓語亦保留此一用法。 環境自然施於我者，如天氣，稱寒，如“冬天會寒”；形容物之溫度，稱冷，如“冷霜霜”，“腳尾手尾冷”。熱/燒：同上。天氣熱，滾水燒。細膩：膩，音同“二”。小心也。如，細膩行兮（小心走嘿）。身：閩語稱“懷孕”皆為“有身”，而“身”字於甲骨文中即畫一個人腹中有物。食具：以煮食用具為例，古代稱為“釜”的，北方人、官話語區稱為“鍋”，粵語和客家話稱“鑊”，閩語稱為“鼎”。閩語以“鼎”作“釜”至少儲存了西漢尚可瞭解的一種用法。丁邦新：〈漢語方言史和方言區域史的研究〉，《丁邦新語言學論文集》(北京：商務印書館，1998)，頁203-206。箸：Ti, Tu。筷子。日語漢字同。衫：衣也。由上而下穿者，不論是否及於下半身，都一定叫衫。如長衫（長袍）。犖确/僂佝/……：凡顛沛不平貌，皆稱“loko”。loko馬（騎起來會讓人跳腳的馬），犖确石（見於韓愈<山石>一詩，臺灣澎湖多見，今多表音為老咕石），犖确糜（爛泥巴）。糜：粥也，稀泥貌者也可稱之。如晉惠帝：“何不食肉糜？”，犖确糜（爛泥巴）。濫/爛：普通話全混用為“爛”濫（lam陽去），普通話作“爛”，充數貌，暗指品質不良，甚至可能是水貨，如成語“濫竽充數”，之臺電視濫濫（這臺電視品質不好）；爛（luan），指腐敗貌。如豆腐爛矣（腐敗了）。狡獪：之個子（囝）誠狡獪也。（這小孩很不聽話，不受教，頑皮。）悾/悾悾：心思空空，傻瓜。《論語》子曰：“狂而不直，侗而不願，悾悾而不信，吾不知之矣。 ”湛：溼。《詩經．召南》“湛湛露斯”倒置詞：其次，如“衫褲”“人客”“趁錢”“眠床”“精肉”“滾水”等等都是唐宋以來 (中古漢語時代) 的用詞。[衫褲、人客、滾水，也見於粵語]閩南語一些構詞方式和現代漢語相反，但是和古漢語相同，例如“鴨母”“風臺”“人客”“親堂”“骹手”等。表動物之性別及物之陰陽者，以“公/母”表二，如雞母，狗公。表本源及衍生者，以“母/子”表示：如錢母（母錢也，即本錢），錢子囝（利息）。股母（股本），股子囝（股息）。其他：慣習，頇顢，千秋，僂傴，鬧熱，童乩，氣力，棄嫌，退後，序先，第（dai上聲）先，塞鼻，寸尺，冒仿，青紅燈（紅綠燈），板模，胃腸，慢且，頭前，久長，出外，心內，加添，養飼，落衰，菜蔬，延遲，利便，緣投，運命，進前，紹介（介紹，都有人用），臭酸，姑磨（今臺灣地區多俗寫為龜毛），嚇驚/嚇恐（恐驚古音同），夜半，布帆/布蓬，暝日（暝為夜的意思），動詞：臆：猜測也。《論語》子曰：“毋臆，毋必，毋固，毋我。”落：離開交通工具、交通動線，往下之動作，都稱“落”。落車（下車），落轎（下轎）；落崎（下坡）；落山（下山）；落高速公路（下高速公路）。粵語、日韓語也表留此漢字表意。宰：殺也。口語多用宰。宰豬、宰人。斟酌：小心，計較，深慮專心也。加斟酌兮（多注意多考慮專心一點）。熟悉：認識也。悉音sai。如，王生你有熟悉無？（你認識王先生嗎？）鬥：聚也。二人鬥陣行（二人一起走。）企：立也，如企鵝（站起來的鵝），企壁（賣身女），企起來（站起來。），音khia。行、走：日韓語也表留此漢字表意。行：今普通話之“走”，古謂之“行”也。如普通話的走路，閩語叫“行路”（行之於路），走：急行也，即普通話的“跑”，古語謂之“走”也。而閩語裡的“走路”，字面為“奔跑於路”，而且有“逃跑”、“逃亡”之義。如暴走。痺痺惙（扯）：嚇到發抖。日韓語也表留此漢字“痺”表達微顫和麻木之意。彳亍/蹉跎：左足為彳，右足為亍，彳亍指前行，有漫無目的行走，或遊戲之意。如小明去公園內彳亍（蹉跎）。名詞動詞化或形容詞化：天光（天亮），車過來（用車子載過來），泉藥水（噴藥水）。沃：澆。如，沃水（澆水），沃花（澆花）。副詞/助動詞/其他：諸：語音同“豬”或“著”，“之於”也。之味藥子已經加諸內也（這味藥加到裡面了。）若：似也，同“如”。若行若走（又走又跑。），音na。如何也（類英文的how），通“偌”。若大？（多大），若濟（多少？），各地口音有Goa, Noa, Na等。亦可通“如”也。誠/真：誠在古文中履見不鮮，亦可作“成”，誠大也（真的很大啊）名詞或名詞化形容詞多用“真”。如真紅，真白，真男子漢。上/至/大，在古文中表“最”、“極致”、“無可取代”之意。如孔子、老子、釋迦牟尼的封號：至聖，上聖，大聖。閩語天天在用，上+形容詞：。如上好（最好）；上大（最大），上寒（最冷）。 至（語音為Chiah）+形容詞：如：至好（這麼好），至大（這麼大）；至寒（這麼冷）。大+形容詞：如：大厭頭（超級不識相），大豬頭（超級笨蛋），大好人。著，是也。普通話對錯的對，閩語稱“著”，表示說中了，講對了。如，著也（對啊）。而閩語的“對”，是相對，根據之本意。如，對獎，對之個開始算（從這個開始算）。著，得也，中也，同“得”；得者，取也。著獎/得獎（中獎），拍著後壁（打中了後面）。按：根據也。按之個開始算（從這個開始算），按刑法規定（根據法律規定，臺灣法學界常用。）。焉耳?/安爾/安耳：這樣子（而已）。焉/安，相當於英文的how。《孟子．梁惠王》：“盡心焉耳”（盡心這樣而已）。話不是焉（安）耳（爾）?講（話不是這樣子講）。可以加在形容詞之前以加強語氣：之（tsit）粒西瓜有大（這個西瓜真大）之（tsit）個囝仔有勇（這個孩子真勇敢）這種用法跟《詩經》裡“有”字的用法非常接近：《周南．桃夭》：桃之夭夭，有蕡其實。（有蕡=真大）《小雅．白華》：有扁斯石，履之卑兮。（有扁=真扁）加：kha+形容詞：如“加少”指“變得比較少”《孟子．梁惠王篇》﹕“鄰國之民不加少﹐寡人之民不加多﹐何也？”王安石《遊褒禪山記》：“蓋予所至，比好遊者尚不能十一，然視其左右，來而記之者已少，蓋其又深，則其至者又加少矣”。疑問詞what：什麼：通“甚乜”。二字一起出現（閩臺片）甚：通什麼的“什”，臺語多寫成“啥”，後可加名詞。如，甚人（何人），甚事（何事。事念Tai）……。閩臺片口語多用“甚”表示what。乜：通什麼的“麼”。“乜個”（潮瓊片）底：Ti或Toe, To, Te。“底個”（何，潮瓊片），底事（Ti Tai，何事）。how to: 安（焉）怎+動詞。how + adj. : 若+形容詞。如若大（多大，how big），若濟（多少，how much/ how many）when: 底時，何時。who: 甚人（可連音），底人（潮瓊片）where：底，底位。which: 底