贈 荷 花

唐•李商隱

世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。

惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。

此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人。

“惟有綠荷紅菡萏”詩句本意：只有綠色的荷葉和紅色的荷花

菡萏（hàn dàn）：荷花

◆全詩寫荷花，用其他花葉的花貴而葉像塵土一樣，不值一提，同時寫荷花的葉子和花朵相互依存，天真爛漫的關係。

君子。

惟有綠荷紅菡萏，出自唐代李商隱《贈荷花》，原文為：

世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。

惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。

此花此葉長相映，翠減紅衰愁殺人！

大體的意思是說：世上人們對花和葉的說法不同，把花栽在美觀的金盆中，卻不管花葉讓它落在土裡變為塵土。

只有荷花是紅花綠葉相配，荷葉有卷有舒，荷花有開有合，襯托得那樣完美自然。

荷花與荷葉長期互相交映，當荷葉掉落，荷花凋謝之時，是多麼令人惋惜啊。

這首詩開頭四句拿荷花與其他花卉對比，突出荷花花葉相配、交相輝映的特殊美，更深一層的意思則是在表明他自己與女方是天造地設的一對；後兩句則寫出了詩人的期望，也寫出了詩人的隱憂。全詩委婉含蓄，風格淡雅，思想深邃，耐人尋味。

有一些不同的看法。有人認為，“荷花”是李商隱年輕時一位朋友的名字，是個女子。她與李商隱青梅竹馬，情投意合，但由於種種原因，兩人卻不能結合在一起。李商隱這首詩是為她而作。又有人認為，“荷花”是一位風塵女子的名字，李商隱有一次偶然遇見她。兩人談詩論文，很是投機。臨別時，以詩相贈，比喻她雖流落風塵，卻具有美好的品質。不管怎麼說，《贈荷花》是一首好詩。

“惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真……”

最美的故事總有一些感傷，李玉溪在把自己的心緒用那最美的詩句包裹出了一個華美的浪漫。詩人與綠荷共享那淺淺的偶遇，這個世界也就不再有那冷漠糾纏。只是，又有幾個輪迴在夢裡把現實追憶？

讀不出來的是那痛徹心扉的回眸，卻依然在把自己安慰。天上有沒有讓自己嚮往的精彩，也可以做一個又一個的夢啊，一行行文字如果是心血的書寫，隱藏起來的意境也許才是他不堪回首的悲哀！

時間可以改變許多的心情，卻依然無法拒絕詩句背後的沉重！身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通，這樣的境遇到底是什麼樣的滋味在心頭？

“惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真”…也許就是那一片Sunny下的瀟灑飄逸，故事也許並沒有那麼的沉重，也沒有那些揣測出來的寂寞深深……

您的問題：

唯有綠荷紅菡萏是什麼意思？

唯有綠荷紅菡萏這句詩來自唐朝李商隱的

《贈荷花》

整首詩如下：

世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。

惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。

此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人！

唯有綠荷紅菡萏（hàn dàn）意思是：

只有荷花是紅花綠葉相配。

綠荷是指碧綠的荷葉。菡萏是指未開的荷花。《詩經·山有扶蘇》之“隰有荷華”，劉公幹《公宴》詩：“芙蓉散其華，菡萏溢金塘。”

全句詩大意說：

世上人們對花和葉的說法不同，把花栽在美觀的金盆中，卻不管花葉讓它落在土裡變為塵土。

只有荷花是紅花綠葉相配，荷葉有卷有舒，荷花有開有合，襯托得那樣完美自然。

荷花與荷葉長期互相交映，當荷葉掉落，荷花凋謝之時，是多麼令人惋惜啊。

作者是唐朝李商隱，著名詩人。擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，他是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裡排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格穠麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為人傳誦。但部分詩歌過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。