很遺憾的告訴你，不是所有的詩詞都能用影像來表現出來，只能說是盡力而為。文子和影像是兩種不同的表現方式，他們各自有自己擅長的領域，比如你去表達一個人的內心活動，可以寫上一頁紙，但是如果讓你去用照片表達就太難了，為什麼看電影的時候會有旁白？他們就是怕你看不懂，因為有些事情用影像是表達不清楚的。如果你非要嘗試一下的話，你就先把這書詩句翻譯成白話，不要理解成用照片把裡面的每個字都體現出來，詩句對這件事情是一種表達方式，然後你再用影像擅長的地方去表達這件事，不求每一點都對應，只求神似，這就是古人說的大象無形

“夜來春雨潤垂楊”

要用鏡頭表現這句古詩文，畫面首先得有春雨和垂楊，要用柔焦效果營造矇矓美感，再加上帶傘行人的點綴，充分表現春雨場景，同時色調調暗，構圖疏密有致，營造出水墨國畫的效果，可表現“夜來春雨潤垂楊”的江南意境。

“夜來春雨潤垂楊”這句詩是來自【清】王文治的《安寧道中即事》完整的詩句是：

夜來春雨潤垂楊，春水新生不滿塘。

日暮平原風過處，菜花香雜豆花香。

那麼其中第一句的“夜來春雨潤垂楊”但從字面上的意思，我們不難看出，作者是在描寫“春”的景象，發現春夜的小雨淅淅瀝瀝，滋潤著垂柳枝條的一番景象！

安寧道中即事

清•王文治

夜來春雨潤垂楊，

春水新生不滿塘。

日暮平原風過處，

菜花香雜豆花香。

這首七言絕句講了春夜的小雨滋潤著楊柳枝條，池塘裡的水漲起來還沒滿，黃昏時平原上陣陣風兒吹過，那菜花的香味裡還夾雜這豆花的香味。

表現出江南農家田園的秀美景色，春夜、早晨、黃昏不同時段的所見所感，再加上春雨過後萬物復甦，一切恢復了生機，正是一年春好處。

夜來春雨潤垂楊

在經過春雨洗禮的垂楊，葉子也更加細長，顏色更加新綠，早晨起來垂楊上還有留下的雨水，晶瑩剔透好生漂亮。

閉著雙眼都能感受到江南田園的恬然自得，讓人好生嚮往。

選擇在一湖過，湖上有漁舟，湖岸有垂柳，早上有一點薄霧，初春的微風輕輕吹佛柳技，用長鏡拍，突出翠柳，遠處的漁舟有點朦朧，整個畫面呈現主題所需的唯美的詩情畫意！

春夜的小雨滋潤著楊柳枝條

池塘裡的水漲起來還沒滿

黃昏時平原上陣陣風兒吹過

那菜花的香味裡還夾雜著豆花的香味

“夜來春雨潤垂楊”出自清代王文治的七絕《安寧道中即事》。

全文是：“夜來春雨潤垂楊，春水新生不滿塘。日暮平原風過處，菜花香雜豆花香”。

意思是：“春天夜裡的小雨滋潤了楊柳枝條，新下的雨水在流淌但池塘還沒滿。太陽西落時平原上的風一陣陣吹過，隨風飄來的菜花香還夾雜著豆花的香味”。

這其中的第一句“夜來春雨潤垂楊”是描寫春天、夜裡、小雨、垂柳的景象，表現的是雨潤柳綠意境的春天之美。

明白了這句詩的意境，我們可以去選擇合適的場景去拍攝了。

第一、拍攝春柳要表現出柳枝的春日活力。初春的柳枝線條流暢優美，從上垂降而下，密密麻麻，如充滿春意的綠簾，隨風飄動，每根枝條上露出許多萌動的嫩芽，生機盎然，活力無限；

第二、拍攝春柳要表現出柳枝的靈動之美。 柳樹下，湖水邊，垂下的柳絲與平靜的湖面，形成線面結合的畫面，春風吹過，柳枝擺動，湖水盪漾，波紋起伏。藉助水面拍攝春柳，靈動之美躍然入畫；

第三、拍攝春柳要表現出柳枝的朦朧之美。 春雨過後，第二天的清晨，水面會出現淡淡的薄霧。利用這個時機，藉助雨後薄霧，可以拍攝出的柳枝虛無飄渺、若隱若現的朦朧意境；

第四、拍攝春柳要表現出柳枝的線條之美。 佈滿鮮嫩綠芽的柳枝,在清晨或傍晚的太陽光下,展現出清新的線條、輪廓,藉助柔和的太陽光線，可以拍攝出柳枝醉人的唯美意境。

柳絲搖曳蕩暖意

嫩芽萌動傳春訊

微風掠起一池波

春光滿湖溢詩韻