首先感謝提問者讓我有機會聊一下邯鄲的方言邯鄲方言

邯鄲處於四省交匯處，語言也受到多方面的影響。西部的縣市受山西的影響，以晉語為主，其中最明顯的是涉縣。東部基本是官話，北邊受北方官話影響，東邊受膠遼官話影響，南邊受中原官話影響。而處於地區中心的邯鄲市區基本融合了晉語和官話，具有明顯的特色。

比如，邯鄲本地方言一般把標準普通話的“a ”發成“o”，“回家”發成“回交”；“萬達”發成“瓦倒”；“傻子”成了“燒的”；“大門”為“倒燜”；“碼頭”成了“貓透”；”咋回事”成了“早回事”，，，，，不勝列舉！

很著名的一句是“歇的個的的”（普通話表達為：光著屁股）

還有：

模糊蛋，普通話表達為土豆

各星，普通話表達為下小雨

茅的，普通話表達為廁所

麻糖或者果的，普通話表達為油條

絞頭，普通話表達為理髮

鍋旮旯，普通話表達為廚房

旁門兒，普通話表達為滾開

其實還有好多，就不一一例例舉了

#邯鄲方言#

這裡給大家展示一下呼和浩特方言，非常有意思

磕涼:就是東北話中的“膈應”“為難”

砍貨:就是形容人的，類似於:虎、彪、傻

鬧不機迷：搞不懂，搞不明白

疙蛋：形容物體，例如石頭疙蛋。親暱：那個孩子是個親疙蛋。

嬲:美麗

卜榔:粗棒子，也可以看做狼牙棒

撇:胡說的意思

討吃:沒出息，也指辦事兒不得力

咯呲:撒嬌

疙抽:就是不願意幹某件事，打退堂鼓

叨啦：聊天

戳火:讓人惱火

歡歡兒的:快點兒的。

提溜:拿 這個動作

眊曢:四處去看看

逼兜:巴掌，大嘴巴子

杵:摔倒

灰猴:壞人

此外，還有很多，例如個揪下----蹲下

個泡----壞蛋

球迷杏眼----迷糊，辦不清楚事兒

土迷哄眼----穿著邋遢

鼻竇油子----沒事兒找抽

二寡----多管閒事

半腦腦----腦子不太清楚的人

倒叉叉----衣袋

地勢----地方 例句:蓋房子之前要選好地勢

蓋的----被子

架套----架勢 例句:你看看你那個架套哇

揚承----屋裡

打幫----勸說，煽耳旁風

不帶要----懶得去

等當----比劃

定猛----突然

在部分地區的方言裡面，“太太”指曾祖母或者，但是讀音略有不同，比方說吳語裡面喊曾祖母就叫“太太”讀音是“tata”（第四聲）。

啷個嘛？怎麼了的意思。

要得。很好，OK的意思。

殺各。結束了的意思。

座標，重慶

在巢湖市柘皋一帶，爹爹（讀低迪），意為爺爺，姥姥意為姑姑；而中國北方，爹爹為父親，姥姥為外婆。都相差一輩！

座標陝西關中。

人“老了”，有時不是說人年齡大了，老了，而是說，人去世了，死了。

“下的來了”，不是說下面的什麼東西來了，而是指天上下雨了。

“日蹋了”，跟“日”沒有關係，跟“蹋”有點關係，但不是指什麼蹋了，而是指東西壞了不能用了，比如說“這把椅子用了不到一個月就日蹋了”。

“皮幹”，意思是多嘴。經常說“嫑皮幹”，不是讓保持皮溼潤，而是說別說話，別說了。

“美的很”、“美的太太”，不一定是說漂亮好看，跟太太更是沒有任何關係，而是說很好、非常好。

“夜個”、“夜裡”，不是指夜晚什麼，而是指昨天。

“二球”，跟球沒有關係，跟“二”有關係，意思是笨蛋或者腦子有毛病，超過一般笨的程度。

“外家”指外婆家、姥姥家，“老外家”指爸爸的外婆家、姥姥家。

“大”、“伯”、“爹爹”、“爸爸”，可能指代完全相同，都指自己的爸爸，也可能指代完全不同，“伯”指爸爸的哥哥，“大”指自己的爸爸或爸爸的大一點的弟弟，“爹爹”指爸爸小一些的弟弟，“爸爸”是現代詞，一般指自己的爸爸，可以前面加數字表示爸爸的兄弟，如“二爸爸”、“五爸爸”。

徐州的“管”字。就是行、好、可以的意思。咋不管的。就是可以啊，行啊的意思。是不是和字面意思相差很大，甚至相反的意思。有個外地人去徐州一家機關找人。到門衛問保安：我可以進去嗎？保安說：管。他不敢進。過一會又問能不能進去。保安還是說管。他就又等了一會，再問保安讓他進去嗎？保安有點急眼了：不是給你說幾遍了，管管管，你怎麼還問？那人說管是什麼意思？管制嗎？保安笑了。說，管就是可以。你現在可以進去了。那人一臉懵逼。

方言當屬東北話，最近綜藝娛樂節目裡的東北寶藏男孩，讓大家無比歡樂。最早的一句“撥了蓋卡馬路牙子上卡禿嚕皮了”我才知道原來不是所有人都能理解的，後來的例如“讓你別別你別別，你偏別，別壞了吧”，“撒冷兒麻利兒利索兒地”，“五馬長槍破馬張飛”等等，我以前都不以為是東北區域方言，還感覺說的挺大眾的呢。

永州方言

“說話”叫“港話”

“哪個地方的”叫“哪個蛋的，”

“街上”叫“該上

”上課”叫“上闊”

“學習”叫“約習”[普利橋、東安一帶說法]

“出去”叫“出克”

“時間”叫“時甘”

“搞什麼”叫“搞洗西”

“什麼”叫“洗西”

“結冰”叫“起構”

“熱水”叫“瀨水”

“石頭”叫“馬辣谷”

“中午”叫“響午”

“黃昏”叫“嗎耶嘿”

“一點點”叫“點噶崽”

“快一點”叫“快爹嘎崽”

“神志不清”叫“醒起怪”

“傻子”叫“哈星”

“很厲害”叫“險的很”

“歷害”叫“曉了顯火”

“腳踏車”叫“單車”

“樹上的枝葉”叫“掉卡支”

“蚯蚓”叫“蟲線”

“雞”叫“頭牲”

“帶小雞的母雞”叫“雞波娘”

“蟑螂”叫“騷噶波”

“叔叔”叫“滿滿”

“小孩子”叫“小鬼螺螄”

“男孩”叫“乃仔”

“女孩”叫“女仔”

圈外地人來重慶，總是被重慶話裡的“言子”繞暈，有人說重慶方言是最有個性的方言，簡單明瞭的兩三個字句，或戲謔吐槽針針見血，或形象生動還能賣萌……小編特別挑選了六個“言子”，這幾個言子廣泛應用存在現代重慶人的生活中，他們不僅僅是方言，更多地包含了重慶人的喜怒哀樂、情感和性格，讀懂了他們，可能就能讀懂這座城和這裡的人。

“傻兒”——愛恨交織的重慶碼頭語言

重慶的“傻兒”是一種愛。小孩不小心摔倒了，當媽的一路小跑，抱起小孩，第一句就是“你這個哈兒，啷個摔倒老”。小孩得到媽媽的憐愛，理所當然的不哭了，心甘情願成為媽媽心中的“傻兒”， “傻兒”也理所當然的陪他們從小長到大。

傻兒”在情侶之間是“親愛的”的代名詞，簡單、明瞭。男女情侶之間以“傻兒”互稱，“你這個‘傻兒’成為使用頻率較高的一句短語，男的聽到了女方的“讚美”心中樂滋滋的，比吃了蜜還要甜。

重慶的“傻兒”又是一種恨。年輕人失足成恨，手扶鐵窗。當媽的萬劍穿心，痛不欲聲，一句“你這個‘傻兒’羅”會讓犯錯青年痛心不已，流淚悔恨。“傻兒”一詞成為挽救犯錯青年的靈丹妙藥，媽媽口中的“傻兒”會讓枯枝重發新芽。

“傻兒”一詞含義深刻，有愛有恨，廣泛應用存在現代重慶人的生活中，成為極具重慶碼頭語言色彩標誌性的詞語之一。

“粑耳朵”——灰太狼原籍就是重慶男人

重慶因“四大火爐”城市之一聞名天下，重慶盛產美女世人皆知，而重慶還有一大特色，那就是爺們大多是“粑耳朵”。“粑耳朵”中的“粑”在重慶是柔軟的意思，“耳朵”就是我們的聽覺器官，“粑耳朵”的字面理解就是柔軟耳朵的意思。

在現實生活中“粑耳朵”就是耳根子軟、怕老婆、“妻管嚴”、“懼內”、“氣管炎”，甚至有被老婆經常揪提耳朵的意思。不是所有人都能成為 “粑耳朵”，名符其實的 “粑耳朵”必須具備以下4個條件：一是唯命是從，老婆的話就是聖旨，老婆是家中的絕對領導，老婆的話對的也是對的，錯的也是對的，對老婆忠心耿耿，對老婆說一不二。二是招牌動作就是點頭，表現唯唯諾諾，家庭地位看似低下，低聲下氣，溫柔敦厚，在老婆面前不敢喘大氣，老婆眼睛一瞪，乖乖一邊待著去。三是每月工資如數上交老婆大人，日常保持四個包兒一樣重，有請客送禮需要開支時要向老婆申請，開支理由、金額必須交待清楚，消除外面有養小二、小三的疑慮。四是掃地、煮飯、洗衣服、帶小孩等等家務活兒全包，進得廚房，上得廳堂，“粑耳朵”邊幹活邊還說一句團隊名言“老婆是用來疼的”。

以上4條具備一條算是夫妻尊重，具備二條算是合格，具備三條以上了就是正宗“粑耳朵”了。但話又說回來，那個男人又不佔個一條二條的，這就需要你自己對號入座了。

“打望”——讓外地人羨慕的生活習慣

“打望”的字面意思是打量著觀望，實際生活中則變為掂量著觀望，之所以說它經典，是因為它不僅完整直接地表明要做的事是望，而且暗藏望的因由是心中想。

追根溯源這個詞應該是和重慶的美眉一起成長的。試想，沒有那麼多漂亮的重慶美眉，那還有什麼“望”可“打”啊！在街頭“打望”，來去匆匆的“重慶女孩”都是男人們眼中絕妙的風景。

“打望”選定的最佳地點有女人街、大型商場、 休閒廣場等等，每到周未或傍晚街道邊、廣場旁湧動著群群美女，群花漸欲迷人眼，哪個男人不“失蹄”。大家公認重慶首屈一指且具代表性的打望地點就是解放碑，步行街像個巨大的競美臺，美女爭相上臺亮相，讓眼球應接不暇，到解放碑“打望”已經成了都市居民休閒的一種習慣。

對那些有些文化的男人來說，是比較文明的“打望”，不動聲色、守株待兔，遇到美女眼珠子也隨著其轉的，時不時回頭追望。那些低層次的、多少帶有某種流氓習氣的“街玩”看見美女，兩隻眼睛就會像“放電”一樣“望”著不放，個別甚至還走上前去糾纏不休。

重慶人愛打望，打望大街小巷，打望山山水水，打望風土人情，真可謂一“望”打盡天下之美色，“打望”也同“重慶風情”名揚天下。

"么兒"——特別的愛給特別的你

小時候，我們的父母都不叫我們的名字，而是喊“么兒”，在他們一聲一聲的“么兒”聲中我們慢慢長大，他們也漸漸老去。“么兒”雖然僅僅只有兩個字，但裡面卻浸潤著長輩對晚輩連綿不絕、情真意切的情感，是長輩的愛最為簡單、直接的表達方式，也是長輩對子、孫使用最為頻繁的詞語。

“么”在重慶話裡是最小的意思，老“么”就是最小的一個孩子，“么兒”就是年齡最小的一個兒子，“么女”就是最小一個女兒。隨著時代的發展，“么兒”的含義也在不斷的發展變化，現在除了“么兒”的本意，還包涵了“寶貝”一詞所有的意思。最為常見用在父母對子女、長輩對孫一輩、情侶之間，甚至發展到了人對寵物。

在子女多的年代，家庭生活困難，家中好吃的、好喝的、好衣服首先給“么兒”，沒有任何解釋，哥哥、姐姐也覺得理所當然，因為弟弟年紀小些，全家人的憐愛往往就匯聚在“老么”一個人身上。後來日子好過了，父母長輩、哥哥、姐姐也就養成了愛護“老么”的習慣，即使長大成人了也如此， “老么”以得天獨後的年齡優勢獲取更為優越的成長和生活環境。

時代發展了，“么兒”不再是對兒子、女兒的稱謂，也成為許多情侶之間的互稱，以表達疼愛之情。 “么兒”相當於“親愛的”，與“哈兒”並存於男女情侶之間，“么兒”常用於相識不久，加深情感階段，“哈兒”常用在比較熟悉了，提升感情階段。一句一句的“么兒”讓男女彼此更容易找到親切感，利於交往，更好地發展兩人關係。

“么兒”還有一種用法就是用在寵物身上。現在生活條件好了，許多家庭都養了寵物，小貓、小狗居多。寵物活潑可愛，愛討好主人，有時還挺通人性，於是主人喜愛將小貓、小狗當成家庭中的一員，因此主人也稱其作“么兒”，自稱是寵物的爸爸、媽媽。

棒棒”既是一句方言，也是一個重慶特有的群體。簡單點說，“棒棒”是指農村進城務工人員，靠一根扁擔和肩膀生存的人，“棒棒”特指他們手中纏著麻繩的扁擔。他們三五成群，穿著簡單、樸素，遊走在山城的大街小巷，靠出賣勞動力為生。

山城創造了這一個特殊的工作群體，也發名了“棒棒”這個詞。重慶主城依山傍水，兩江交匯，曾幾何時，陸路交通還沒有現在這樣發達，特殊地形和經濟發展造就了特有的長江港口經濟，整個城區依山而建，出門就爬坡，下船即上坎，搬運東西成為難題，沿江城市基本如此。

於是就有一部分農村進城務工者，他們專門提供搬運物品的體力勞動，大到傢俱、電器，小到購買生活物品，如果不想自己動手，叫叫一聲“棒棒”，即有人應聲而到，於是有了“棒棒”這個方言。叫了“棒棒”價錢也是隨口喊，三言兩句便將價錢敲定，貨主在前面打甩手，棒棒扛起貨物緊相隨。

今年4月27日下午，在重慶萬州考察的李克強總理來到港口碼頭和“棒棒”交流，與“棒棒”名人鄭定祥親切握手。總理飽含深情的談到“棒棒”們很了不起！每一分錢都是流汗掙來的，是中國人民勤勞的象徵。動中國發展需要負重前行、爬坡越坎、敢於擔當、不負重託的“棒棒精神”。山城“棒棒”第一次得到了國家領導人的最高肯定和褒揚。

在重慶人不怕棒棒把東西拐走，他們大多誠實可信，雖然生活條件艱苦，卻有自己的職業道德。正因為他們的堅持和堅守，才讓“棒棒”這個低微群體成為 “棒棒精神”創造者，而因此賦予了方言“棒棒”新的時代內涵！

“洗白”——內涵豐富方言裡的萬金油

洗白”本意是洗刷、辯白、漂白，是一個很平常的動詞，比如把什麼東西透過洗的方式達到白的結果，比如洗衣服洗出本色、漂牙齒漂成白色。但是重慶人給了方言中的“洗白”更為豐富的內涵，常常搞得外地人摸不著頭腦。

急事卻突然沒有了主意。比如遇到了一次交通事故，當事人在回憶肇事過程時，他會說當時我腦殼遭“洗白”了，表達的意思是當時驚慌失措，自己沒有了主意，頭腦一片空白。

“洗白”有結束的意思，含譏諷或戲謔意，類似於“完蛋”。重慶人愛吃火鍋，吃火鍋愛喝啤酒，每到空閒時間，找個合適的理由，相約3個、5 個朋友一起小聚，因為耿直、豪爽，喝酒不喝翻幾個是剎不到角（結束）的，第二天在別人問起昨晚戰況時，醉酒的那個就會“驕傲”地說昨晚我被“洗白”了，意思就是我喝高了、醉了，有自嘲的感覺在裡面。

“洗白”還有失去，沒有了的意思。重慶人愛打麻將，一打就是一天半天的，一些賭徒更是對此十分熱愛，往往是包包脹鼓鼓地去，4個包兒一樣重的回來，錢輸光了就叫被“洗白”了；鄰家老大爺，90高齡不幸得了肝癌晚期，與世長辭，周圍的鄰居爭相轉告，某某某“洗白”了。相對於前面一層意思，這種失去更有永遠無法挽回之意。

在重慶，不同事件說“洗白”有不同的含義。小學生成級考差是“洗白”，年輕人下崗是“洗白”，官員貪腐被抓也是“洗白”……。在同一事件不同場景“洗白”意思也不一樣。比如9月2日，黑龍江延壽縣看守所3名在押人員殺死1名民警後脫逃，之後3名逃犯相繼再次落入法網。作為重慶人會說，1名警察遭“洗白”了，3名逃犯被抓就說逃犯全部“洗白”了。

“方言有特色，各地有區別，‘洗白’不‘洗白’，自己才明白”，借用這句重慶方言散打中的順口溜作個結尾，它充分說明了“洗白”含義的廣泛性、可變性，這個特徵恰恰是“洗白”得以廣泛流傳的原因所在。‍

重慶解放碑

我是重慶人，來說說重慶的一些方言跟本意差很多的

什麼：啥子、茉莉、麼子。聊天：擺龍門陣、扯誇誇。土豆：洋芋。蚯蚓：渠串兒。蜻蜓：洋丁丁兒、丁丁貓兒。跳蚤：格蚤兒。知了：眯要絲、金啊子。青蛙：克嘛子。蟑螂：偷油婆。小鳥：雀雀兒。蛐蛐兒：照幾兒。癩蛤蟆：癩克包等等

我讀過表弟孫立新先生（陝西省社科院硏究員，著名方言學家）的《戶縣方言硏究》和《西安方言硏究》等著作，感覺在戶縣，西安的方言中，有很多字面意思和真正的實物相差甚遠，外地人（尤其是南方人）是絕對看不懂的詞語。例如，蒸飯，涼魚兒，大肉辣子疙瘩，貓耳朶，喝湯碗，吃瞎賬，金裡銀，洋鹼，轉窩子……等等。

實際上蒸飯，在戶縣老一輩的人都是專指米飯或小米乾飯，現在的年輕人沒人這麼叫了，都稱米飯。

涼魚兒，即用玉米麵或小麥粉打的攪團，用"漏勺"漏入涼水盆中，形成狀如"蝌蚪"的食物。

戶縣名小吃大肉辣子疙瘩中的"疙瘩"，實際上就是小水餃，也稱作"扁食"。

貓耳朵，即"麻食"，一種用麵糰掐成小指頭蛋大，在案板上搓成卷卷的食品。

喝湯碗，專指吃臊子面的空碗。

金裡銀，一種用小麥粉作皮，捲入高梁面製作的食品，紅白相間，故名。

吃瞎帳，指不搭禮，白吃白喝的行為。

洋鹼，即肥皂，香皂等。

象以上筆者所舉的方言例項，字面意思和本意相差甚遠的詞語，在戶縣方言和西安方言中很多，俯拾皆是，恕不多說了。

求雨（南通方言）打瞌睡

我是泉州人，我們都講閩南話，閩南話也有很多當地的諺語俗語。比如閩南話“夾菜”，就是吃菜的意思