晚春田園雜興十二絕

一、紫青蓴菜卷荷香，玉雪芹芽拔薤長。自擷溪毛充晚供，短篷風雨宿橫塘。

解析：（蓴，chún，多年生水草，嫩葉可以吃；薤，xiè，多年生草本植物，地下有鱗莖，葉子細長，花紫色，鱗莖可做蔬菜）（擷，xié，摘下；短篷，指有篷的小船）

作品鑑賞

“紫青蓴菜卷荷香，玉雪芹芽拔薤長。自擷溪毛充晚供，短篷風雨宿橫塘。”

第一首詩很瀟灑。前兩句，紫青的蓴菜帶著淡淡荷葉香，玉雪似的芹芽像薤草一樣長。在溪邊隨便摘些野菜，隨便充當晚飯，最後一句，短篷風雨宿橫塘，從音韻上和畫面上，都頗有“一蓑煙雨任平生”的感覺。短篷，竹字頭，指有篷的小船。此時橫塘可理解為泛指的水塘，小船、寂寥的水塘、風雨，這幾個意象，同時又增添了些“野渡無人舟自橫”的感慨。短篷，一作“短蓬”。如果是草字頭的蓬，短蓬，即彩虹。短蓬、風雨這兩個意象也不是沒有邏輯關係。這樣橫塘可推測為指蘇州。石湖亦有“年年送客橫塘路”句，現蘇州就有橫塘路。

二、湖蓮舊蕩藕新翻，小小荷錢沒漲痕。斟酌梅天風浪緊，更從外水種蘆根。

解析：

作品鑑賞：湖蓮舊蕩，還是那片水塘，藕是新翻過的。小小的荷葉沒過了之前的“漲痕”，琢磨著初生的小荷抵擋不住黃梅天下雨風浪大，趕快在水的外圍種上一圈蘆根作保護。“荷錢”很形象，指初生的小小的狀如銅錢的荷葉。

三、蝴蝶雙雙入菜花，日長無客到田家。雞飛過籬犬吠竇，知有行商來買茶。

（竇，即洞，這裡指狗在洞邊叫）

作品鑑賞：這首詩的前兩句，寫日常農村靜景。胡蝶即蝴蝶。蝴蝶雙雙在菜花田裡飛來飛去；白晝慢慢顯得長了，田戶人家沒有客人來臨，村子裡十分恬靜。這是從正面描寫日常農村景物，首句也說明是晚春，詩的後兩句寫茶商來到時的動景。茶商來是為了採購茶葉，但卻連雞犬都為之震動，這反襯出平時極少有外人到來，來了陌生人，大家都十分注意。這是動景，卻是進一步說明農村的恬靜。

四、湔裙水滿綠蘋洲，上巳微寒懶出遊。薄暮蛙聲連曉鬧，今年田稻十分秋。

湔 jiān，洗。湔裙是一種風俗，正月裡，女子在水邊洗衣，以避災禍；蘋洲，江中長有白蘋的小渚；上巳節，三月三，中國傳統節日，這一天人們結伴去水邊沐浴，稱為“祓禊”，此後又增加了祭祀宴飲、曲水流觴等內容）

作品鑑賞：這首詩寫的是，去水邊洗衣服，水面漫上了岸邊的綠蘋。三月三的天氣春寒料峭，懶得出門。蛙聲卻從薄暮傍晚到拂曉，聽這蛙聲，想必今年也收成大好。秋，收成。一作“收”。溫庭筠有詞，腸斷白蘋洲。白蘋洲，指江中長有白蘋的小渚。白蘋為水中的一種浮草，夏秋開小白花，古時男女採蘋花贈別，故，白蘋洲代指分別之處。綠蘋，或許是晚春時節還未開花的白蘋。上巳，古時以夏曆三月第一個巳日為“上巳”，三月初三多逢巳日，漢代時定為節日。上巳之後就進入農忙。

五、新綠園林曉氣涼，晨炊蚤出看移秧。百花飄盡桑麻小，來路風來阿魏香。

作品鑑賞：蚤通“早”，阿魏其實是一種有臭氣的植物，根莖的漿液乾燥後，中醫用為幫助消化、殺蟲戒毒的藥物。章炳麟《國故論衡·辨性上》：“故阿魏非香也，臭之不可於鼻，用足以闢諸腐臭，故準之香。”其實這裡有些地方存在矛盾，晚春時節百花飄盡不可能還是新綠，三月三不會有蛙聲。因此不求甚解很重要。

六、三旬蠶忌閉門中，鄰曲都無步往蹤。猶是曉晴風露下，採桑時節暫相逢。

（蠶忌，養蠶期間的禁忌，據說吳中地區以四月為蠶月，這個月裡，家家關門閉戶，鄰居親友互不往來，小孩子不許大聲叫嚷，婦女要獨宿等等）

（汙萊，窪下荒蕪之地）（茭 jiāo，茭白，已長成者為“茭青”；葑田，也叫架田，在沼澤中以木作架，四周及底部以泥土及水生植物封實而成的浮於水面的農田）

作品鑑賞：這首詩表明，古時養蠶的三十天有禁忌，大概是鄰里不相往來，只是採桑葉的時候會相逢。

七、汙萊一稜水周圍，歲歲蝸廬沒半扉。不看茭青難護岸，小舟撐取葑田歸。

（茅針，即谷荻，茅草初生葉芽後處於花苞時期的花穗；蓬櫑 lěi，應該是種野菜）

作品鑑賞：汙萊指窪下荒蕪之地。蝸廬指像蝸牛殼一樣狹小的房子。葑菲都是菜名，其根略帶苦味，人們有因其苦而棄之。《詩經·邶風·穀風》：“採葑採菲，無以下體。”葑菲表示尚有一德可取的意思，葑菲之采指不可因為葑菲根莖苦而連葉子也不採，比喻夫妻相處應以德為重，不能因為女子容顏衰退而遺棄。後常用“葑菲之采”作為請人有所採用的謙辭。

八、茅針香軟漸包茸，蓬櫑甘酸半染紅。采采歸來兒女笑，杖頭高掛小筠籠。

作品鑑賞：這裡說的都是吃的。茅針，就是茅草將要開花的花苞，藏在綠莖內，尖尖的，白白的，嘗一嘗，清香，爽口。所以說茅針香軟。櫑指指飾有饕餮紋的食物盛器，這裡蓬櫑可能是草編的，被啥東西染紅了。覓食回來小孩子們都很開心，杖頭高高掛著裝吃食的小籠子。

九、海雨江風浪作堆，時新魚菜逐春回。荻芽抽筍河魨上，楝子開花石首來。

（魨 tún，河豚，此句化用蘇軾“蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時”；楝 liàn子，楝樹，落葉喬木，古人以楝子開花為春天的尾聲；石首魚，黃花魚）

作品鑑賞：這首詩寫的也都是吃的東西。

十、穀雨如絲復似塵，煮瓶浮蠟正嘗新。牡丹破萼櫻桃熟，未許飛花減卻春。

作品鑑賞：這首詩第一句寫小雨，如絲又像塵，煮瓶浮蠟不知道是幹啥啊，感覺像是溫酒。牡丹開了，櫻桃熟了，過不多久就要花謝花飛春歸去了。

十一、雨後山家起較遲，天窗曉色半熹微。老翁欹枕聽鶯囀，童子開門放燕飛。

作品鑑賞：這首詩說，春日的夜裡，下了一場雨。山村居民起床比較晚，清晨的光亮朦朦朧朧透過天窗才透進屋裡。年邁的老人家半靠著枕頭聽屋外黃鶯宛轉啼唱，可活潑好動的男孩子卻已經開啟屋門，把盤旋在門口的燕子放了出去。

十二、烏鳥投林過客稀，前山煙暝到柴扉。小童一棹舟如葉，獨自編闌鴨陣歸。

（棹，zhào，划船工具，和槳差不多；編闌，同“編欄”，設定障礙，加以阻攔）

作品鑑賞：這首詩開頭寫輕煙談靄從山前漸漸飄起，暮色由遠而近了。後兩句說，村童駕著小船，獨自把鴨群趕回家來。

作者簡介范成大（1126—1193）南宋詩人。字致能，號石湖居士，蘇州吳縣（今屬江蘇）人。紹興（宋高宗年號，公元1131—1162年）進士，歷任知處州、知靜江府兼廣南西道經略安撫使、四川制置使、參知政事等職。曾使金，堅強不屈，幾被殺。晚年退居故鄉石湖，卒諡文穆。其詩題材廣泛，與陸游、楊萬里、尤袤齊名，稱“中興四大家”。又工詞。著作頗富，存世有《石湖居士詩集》、《石湖詞》、《桂海虞衡志》、《吳船錄》、《吳郡志》等。

這組詩是范成大《四時田園雜興》組詩中描寫晚春季節農家景色的十二首，是他退休在家時所作。春、夏、秋、冬四個季節的景色和農民的生活，同時也反映了農民遭受的剝削以及生活的困苦。側面描寫了農民生活的艱辛勞苦,烘托了農村初夏時的勞動緊張氣氛,表達了詩人對勞動人民困苦生活的無限同情.

詩的前兩句，寫日常農村靜景。蝴蝶雙雙在菜花田裡飛來飛去；白晝慢慢顯得長了，田戶人家沒有客人來臨，村子裡十分恬靜。這是從正面描寫日常農村景物，首句也說明是晚春，詩的後兩句寫茶商來到時的動景。茶商來是為了採購茶葉，但卻連雞犬都為之震動，這反襯出平時極少有外人到來，來了陌生人，大家都十分注意。這是動景，卻是進一步說明農村的恬靜。 入：進入 無客： 沒有客人 籬：籬笆 竇： 震動 知： 知道 行商：客商

《晚春田園雜興》是南宋詩人范成大創作的大型組詩《四時田園雜興》的第二部分，共包括十二首七言絕句。組詩描寫了農村暮春的景色和農家田戶的生活。

這組詩表達了作者對田園生活的一種喜歡和嚮往之情，也表達了自己對自己目前這種狀況無法改變的一種惋惜之情。

如果我們要了解一首詩的作者想要表達什麼樣的感情，那麼，我們首先，就要去了解這個作者和作者寫這首詩的背景。

《晚春田園雜興十二絕》的作者是范成大，他是平江府吳縣（今江蘇省蘇州市）人，南宋的名臣、文學家、中興四大詩人之一。他曾作為南宋的泛使出使金國，雖然未盡全功，但得以保全氣節而歸。范成大為官多年，頗著政績，57歲之後，退居蘇州石湖。

范成大在文賦上享有盛名，著作頗富，流傳下來的詩作有1900多首。回到家鄉的范成大在石湖度過了長達十年較為閒適而優裕的晚年生活，於淳熙十三年（1186年）寫下了最後的名作《四時田園雜興六十首》。這部作品分為“春日”、“晚春”、“夏日”、“秋日”、“冬日”五組，每組十二首。各組可稱為組詩。分別描寫了農村春、夏、秋、冬四個季節的景色和農民的生活，同時也反映了農民遭受的剝削以及生活的困苦。《晚春田園雜興十二絕》正是其中第二組“晚春”。

晚春田園雜興

宋代：范成大

紫青蓴菜卷荷香，玉雪芹芽拔薤長。自擷溪毛充晚供，短篷風雨宿橫塘。湖蓮舊蕩藕新翻，小小荷錢沒漲痕。斟酌梅天風浪緊，更從外水種蘆根。胡蝶雙雙入菜花，日長無客到田家。雞飛過籬犬吠竇，知有行商來買茶。湔裙水滿綠蘋洲，上巳微寒懶出遊。薄暮蛙聲連曉鬧，今年田稻十分秋。新綠園林曉氣涼，晨炊蚤出看移秧。百花飄盡桑麻小，來路風來阿魏香。三旬蠶忌閉門中，鄰曲都無步往蹤。猶是曉晴風露下，採桑時節暫相逢。汙萊一稜水周圍，歲歲蝸廬沒半扉。不看茭青難護岸，小舟撐取葑田歸。茅針香軟漸包茸，蓬櫑甘酸半染紅。采采歸來兒女笑，杖頭高掛小筠籠。海雨江風浪作堆，時新魚菜逐春回。荻芽抽筍河魨上，楝子開花石首來。穀雨如絲復似塵，煮瓶浮蠟正嘗新。牡丹破萼櫻桃熟，未許飛花減卻春。雨後山家起較遲，天窗曉色半熹微。老翁欹枕聽鶯囀，童子開門放燕飛。烏鳥投林過客稀，前山煙暝到柴扉。小童一棹舟如葉，獨自編闌鴨陣歸。

回到家鄉的范成大，對於往年為官的經歷，讓他頗多感觸。而田園生活雖然忙碌，但卻也悠然自得。因而在詩中，也能看出作者的嚮往之情。范成大在詩中將江南農村的自然風光，四時農事，農家的生活遭遇等完美的展現了出來。既有農村的恬靜，又有生活的困苦，勾勒出一幅幅南宋時期鄉村社會的現實畫卷。自然生動，而又耐人尋味。

《晚春田園雜興十二絕》是南宋詩人范成大晚年寫的《四時田園雜興》的第二部分。

范成大(1126～～1193)，字致能，平江吳郡(今江蘇蘇州市)人。范成大早年家境貧寒，常為衣食奔走。紹興二十四年中進士。乾道四年，出使金國，他"詞氣慷慨“，“全節而退"，為朝野所稱道。

范成大比較關心人民疾苦，退居後在其田園詩《四時田園雜興》中，詩人透過深入的觀察和親身體驗，領略了農民勤勞、淳樸的品質和他們生活的樂苦，流露出對他們的同情態度。描寫的江南農村生活的各個方面，展示了豐富多彩的宋代風土人情，富有濃郁的鄉土氣息。

《晚春田園雜興十二絕》表達了作者范成大對生活困苦的農民的深刻同情，歌頌了農民勤勞、仁厚和善良的高貴品德。

《晚春田園雜興十二絕》共十二首詩，是范成大所作《四時田園雜興》六十首中的“春日”部分。

《四時田園雜興》是范成大在61歲後，堅決以病致休，回到家鄉後寫的一組大型的田園農家詩，共計六十首。組詩描寫農村春、夏、秋、冬四個季節的景色，以及農民的生活，反映了南宋孝宗時期，廣大農民遭受剝削和困苦生活的悲慘現實。

《晚春田園雜興十二絕》中，我最喜歡第三首。

蝴蝶雙雙入菜花，日長無客到田家。

雞飛過籬犬吠竇，知有行商來買茶。

之所以喜歡這一首，是因為詩的情調比較恬淡，富有情趣。濃濃的田園景色，農家日常生活，頗似陶淵明的田園詩風格。此首詩吟誦時，不會有太重的壓抑感。

譯文：

金黃的油菜花盛開，一對對蝴蝶在花叢裡忙著採花粉；春日的陽光灑在農家小院，很少有客人來。

每當小院裡雞受驚嚇飛過籬笆，狗不停地吠叫時；一定是有走商來農家買新茶。

范成大，南宋詩人。他是宋代詩人中存世詩詞最多的，大約存留近2000首詩，可謂高產詩人。他與陸游、楊萬里、尤袤齊名，合稱“中興四大家”。

范成大作為南宋時期最為有名的詩人之一，他的詩歌非常出眾，題材廣泛，尤其善於描寫田園風光、鄉村景象，是古代有名的田園詩人。