倩女幽魂真的是算得上是經典，這幾年經典也一直在翻拍，金庸的和瓊瑤的永遠是炙手可熱。比如神鵰俠侶，倚天屠龍記，被拍了不知道多少版本，然而卻始終沒有超過最初始的那個版本。

這裡面有一些是那個年代人的記憶，也是那個年代的審美與感情。而我們與他們相隔一個世紀。

不論如何翻拍，新版本都會帶著之前的影子，小倩的嫵媚，寧採臣的善良與書生氣。而一切翻拍都在極力模仿著。

大家好！我是峰哥v娛樂。

今天剛剛看過了《情女幽魂：人間情》這部電影，對比張國榮王祖賢主演的經典87版《倩女幽魂》，這部翻拍影片的並沒有一味的模仿複製經典版本，在劇情編排、後期製作等多個方面有很大的改動，形成自己有別於老版的獨特看點。看點一、劇情方面

1.新版《倩女》不只是有悽美愛情，更多的描寫了人與妖、正與邪之間的正面衝突。

《倩女幽魂》系列電影，是根據蒲松齡小說《聊齋志異》中的《聶小倩》篇改編而成。小說看似在寫鬼怪奇談，其實是作者透過一個個故事來展現現實生活的社會矛盾，揭示了封建制度的黑暗。

從小說角度看，新版的《倩女》更加符合原著的本意，寧採臣和聶小倩的悽美愛情，只是一個故事的表面，更深的主題是正義與邪惡的激烈對抗。人有好壞，妖也有善惡，正義不是人類的獨有，邪惡也不是妖怪的專屬。

新片中對兩人愛情的描寫比87版少的多，更多的筆墨用到了寧採臣、小倩和燕赤霞等人與樹妖姥姥、黑山老妖等人的對抗場景，這樣保留了經典橋段，又形成了自己的亮點。

2.影片細節加入一些現代槽點，增加了趣味性，又引人深思。

寧採臣初到小鎮，看到“殘疾”乞丐，善心大發把盤纏給了他，不料鏡頭一轉，乞丐馬上站起來拿錢離去，這個鏡頭觀眾應該不會陌生，如今社會，所謂的可憐有太多是裝出來的。

寧採臣飯店求水，隨手扔出的饅頭，竟然砸暈看似強壯的惡人，還引發兩幫人 的衝突，間接說明邪惡並沒有表面上那麼強大和團結。

寧採臣二見小倩，向小倩展示降妖咒，卻發現小倩是妖，才明白原來表面漂亮的也可能是妖怪，

而妖怪往往是千變萬化的。

看點二、震撼的特效製作

短短的90分鐘電影，加入了1000多個特效鏡頭，為了呈現完美的打鬥場面，細心打磨了1年多才完成，製作方為此下足了功夫，這是值得肯定的。

於此同時，特效的製作不僅體現了深林的陰深恐怖和妖怪的強大，還加入了很多現在流行的元素，讓電影更容易被年輕觀眾接受。

比如片中樹妖姥姥的真身，像極了網遊中人物形象。另一個黑山老妖的真身，竟然由金木水火土等自然因素組成，顛覆了鬼怪成妖的傳統形象，也是本片的一個亮點。

看點三、保留了87版的兩大優勢

為了致敬經典，影片保留了87版《倩女》兩點優勢。

1.《倩女幽魂：人間情》獲得87版《倩女幽魂》原版音樂正版授權。聽著張國榮《倩女幽魂》的優美演唱，無形中增加了影片的代入感，保留住了87年經典版的韻味。

當然，與87版《倩女幽魂》相比，這版電影有幾個不如原版的地方。

1.主要演員的演技不如87版

87版的《倩女》由張國榮，王祖賢兩個巨星聯袂出演，張國榮版的寧採臣清秀、正直、書生氣十足，王祖賢飾演的聶小倩美麗、清純、仙氣飄飄。

而《人間情》的演員，陳星旭飾演的寧採臣，扮相同樣清秀，但演技不太成熟，總覺得模仿張國榮的痕跡很重。李凱馨飾演的聶小倩表演看得出很用心，但形象上似乎有些嬰兒肥，和王祖賢的驚豔有點出入，當然這和90後營養狀況的提升有很大關係，也是年輕演員的一大特徵。

本片老戲骨元華和徐少強的加盟都是表現很好，特別是徐少強扮演的樹妖姥姥這個角色，把姥姥這個半陰半陽，喜怒無常的性格演絕了。

2.劇情銜接不如87版

這部改編影片，在劇情上做了很大的改動，將原本戲份很大的感情戲，進行了很多拆解和壓縮，使整個劇情看起來銜接的不夠流暢。

比如寧採臣上個畫面還說非禮勿視、君子坦蕩蕩，下個鏡頭就情不自禁的與小倩相擁，鏡頭轉接的有點突兀，接受起來不太自然和真實。

總之，《倩女幽魂：人間情》的這個翻拍版本，看的出是用的心的，不同於某些金庸翻拍劇的粗製濫造，這部影片在忠於蒲松齡原著和保留經典版本精髓的基礎上，添加了很多新的想法和創新，積極融入了很多電腦特效和現代元素，拍出了自己的特色，我覺得還不錯的。

不可否認，先入為主的錯覺和優秀主創的付出，讓很多如87版《倩女幽魂》一樣的優秀作品成為永恆的經典，但歷史的車輪始終向前轉動，我們需要更多人有勇氣打破這種經典，積極創新，拍出屬於新一代的經典作品來。

第一：86版的《倩女幽魂》是張國榮，王祖賢等人主演，在當時也是很火的一部電影，讓人百看不厭，那種故事情節，也是在當時的“鬼片”基礎上的一大創新。

第二：說完這個老版的，再來說一說新版的。劇情與老班有著98%的相似度，這就勾起了這一代人對那種老片的一種情懷，

第三：新版的各種主演，都是具有實力派的老戲骨，這樣就讓這部劇又提高了分數，增加了可看度。

第四：在老版裡沒有的特效，在新版中特效展示的非常逼真，可謂是良心特效。這就給觀看的人們一種淋漓盡致的感覺

肯定是張國榮版本要好看，先不說製作，就演技完全不在一個層面上。新版倩女幽魂人間情，有兩個亮點，第一燕赤霞由元華扮演的表現，第二就是姥姥徐少強扮演。

！

*

很高興回答你的問題，5月初新版《倩女幽魂：人間情》在網上上線其評分反映了多數人對新版的不喜愛，多數觀眾都在吐槽新版翻拍翻車，本人確實也有所感覺，從製作方面、劇情內容以及演技角度三方面來看是多數人最為關注的焦點。

製作方面

新版確實花了巨資（4000萬）投資特效和場景佈局，但製造的氛圍卻和原版大相徑庭，新版的恐怖多由畫面產生只浮於表面，嚇一跳就過去了也不會產生那種背後發毛的感覺，即電影下一個鏡頭還出現同一種恐怖畫面觀眾則無感。

姥姥和黑山老妖的兩人的技能應該是花大價錢砸出來的吧，目的就是彌補87年版的畫面，但偏偏問題就出現在這，87年版姥姥的舌頭和千年老妖的千頭萬手即使沒有高階特效都能讓人感到背後發毛，憑什麼？那是因為人的肢體語言往往能反映出人們心底最害怕的東西，也就是說舊版勝在用人類對肢體分離的感覺抓獲了恐怖感，運用這種恐怖氛圍結合劇情更讓觀眾印象深刻，換句話來說，87版姥姥的舌頭纏繞著寧採臣和燕赤霞兩人變成黏糊糊的樣子看起來很反胃和噁心就是形成恐怖元素的原因之一。

因為噁心所以反感，長時間反感就形成恐懼，就這一點看來新版是無法抓住的，如果單是用樹藤條的“手”和披著頭髮穿著長袖揮舞手爪或是製造出一個類似於浩克的黑山老妖這類作為“鬼怪”元素顯得有些幼稚，很可能久之後產生了視覺疲勞也有可能。

劇情內容方面

這個無疑是槽點和爭議都最多的一個話題，很多人說這是一部獨立的電影與舊版不一樣，但在我看來既然要致敬經典那大範圍就不該脫離主題，然而細看兩部電影，戀愛線倉促，暗喻世事險惡的味道極少，多餘的人物都顯得劇情過於臃腫。

從戀愛線上看：

原版中寧採臣與小倩二人是偶然相遇沒有刻意而為，墜入愛河自然相守相忘同樣自然，再看新版，小倩與寧採臣兩人因一幅畫結緣寧採臣不知，緊接著官宦家中二次相遇小倩就開始女主強攻上位，男主欲拒還休，要不也就沒有寧採臣奔向小樹林大喊“寧採臣你這個石頭了”。

包括之後的小倩與寧採臣兩人相愛到分別新版的小倩多處於主動狀態，舊版則是寧採臣三番五次找到小倩展開追求，且新版還雜糅了男性都是玩弄女性感情的這一觀點把原本只是純愛的人鬼戀頓時化成了現實戀愛觀（這個部分應該為改編著重點吧）。

暗喻世事的險惡方面

在舊版中雖以寧採臣收納稅金遇見聶小倩為主但輔線則是燕赤霞逃離這魑魅魍魎的世間只在亂葬崗裡除妖，以燕赤霞這個人物來重點刻畫主旨，除妖只是幌子真正要逃脫骯髒的世間才是燕赤霞所想追求的。舊版也很好的抓住蒲松齡寫《聊齋志異》的原意，把嘲諷黑暗社會給很好的傳達出來。

新版方面，一句“幽冥引路，地獄無門，無形無相，百業纏身……”把寧採臣為救小倩孤身進入冥道的那種大無畏精神給著重刻畫出來，也是劇裡為數不多可以深思的問題以及最後燕赤霞問寧採臣是否願意和他除妖而寧採臣果斷拒絕，繼續赴京趕考更顯這一版想要改變舊思想的突破。

內容主旨上來看舊版多了一絲感慨憤恨而新版則開始思想轉變。

多餘人物導致主線略有混亂

舊版主要人物：寧採臣、小倩、姥姥、燕赤霞、千年老妖。

新版主要人物：寧採臣、小倩、姥姥、燕赤霞、知秋一葉、黑山老妖、雙雙

從以上對比看，新版多了兩個人物知秋一葉和雙雙，知秋一葉是舊版第二部出現的人物被搬上大熒幕莫名其妙的就與燕赤霞開打又莫名其妙的聯合攻打黑山老妖，且知秋一葉打輔助燕赤霞做主攻，再有雙雙這一角色突然強行加戲，強行送人頭感覺劇情線索說不上變飽滿而是感覺有些混亂，把配角強行變成主角的意味。

演技方面來看

舊版小倩哭戲一絕，98分鐘的戲有將近30分鐘是在流淚，且淚珠是由眼角往臉頰下滑，落淚卻又不掉地這種哭戲最難把控，小倩門外幽怨一望則成了眾多女孩心目中的女神。反觀新版小倩，多次嫵媚邀約，哀怨卻帶有一絲俏皮，撒嬌就如同網友們說的那樣：小朋友裝成大人樣勾引男子。換句話說，舊版成熟嫵媚動人心魄新版清新嬌嫩可愛。

舊版寧採臣憨厚老實對心愛的人不離不棄，新版寧採臣多有欲拒還休的味道雖老實但總感覺在按耐躁動不安的心。

結語

新老版本不同之處還有很多，其中很多梗只有自己觀看才能體會，總的來看87版本還是坐穩經典的王位。