紅袖添香：就是指書生學習時，有年輕貌美的女子陪讀。

語出：清。魏子安《花月痕》第31回：從此綠鬢視草，紅袖添香，眷屬疑仙，文章華國。

“紅袖添香”在古代的詩文裡屢見不鮮，隱約與蒲松齡的鬼故事有聯絡。

所以古代的文人很喜歡用“紅袖添香”這句詩，也是指，在古代有漂亮女子陪伴的情況下，才會用“紅袖添香”這句詩。

有了女朋友的情況下可能發生...

這是古代特指的“讀書時有美女佳人陪伴”。典故出自《花月痕》第31回：“從此綠鬢視草，紅袖添香；眷屬疑仙，文章華國。”巴金的《春》一O：“沒有紅袖添香，讀書還有什麼趣味？”

首先，要有一定的經濟基礎。在古代，一個農民要奮鬥三代才能供養一個讀書人，還是最清貧的讀書人。要有美人，更得是方圓百里的大富之家。懂得詩文的美人恐怕你得是富貴之家，自身博學之人，這樣的人家也必然是達官貴人之後。

至於像蘇東坡的朝雲，恐怕是幾輩子修來的福分吧。

總感覺這是很內涵的一句話，他所表達的意象有很多，傳達出的意志也很堅定，下面我們就來說道說道。

首先我們來看看紅袖添香，這個詞語說的是古時候給人伴讀的貌美女子，其實就這個成語而言，我們還可以再分開來看。

紅袖是美女伴讀的意思，添香則添的是古時文人雅士鍾愛的那種薰香，這種美好的氣息能給人帶來安定愉悅的心境，在這樣的環境下做點什麼，想來會有事半功倍的效果吧。

薰香雖好，但這可不是一般人家能消費得起的，紅袖和添香同時出現，恐怕只能是一些大戶人家裡的景象了。

第二個我們來說說夜，古代人民並沒有我們這麼豐富的夜生活，他們更多的是講究日出而作，日落而息，況且根據道家的養生思想，夜晚各種臟器修補排毒，若是長時間熬夜，那可是要生病的。

我們看到有人早早起來幹什麼，一般會誇讚他勤奮，若是看到有人夜裡挑燈怎樣怎樣，我想誇他一句刻苦總沒問題吧？

現在重點來了，讀書，無疑是這句話的核心。

大家想象一下，一位家世顯赫的富家少爺，生下來就是不愁吃穿的命，才子佳人，花前月下，溫室靜雅，是不是有很多比讀書更有趣的事情能幹？咳咳……（畫面太美，不敢多寫，不敢多寫，煩請諸君自行體會。）

他偏偏玩命挑燈夜讀？（為他捉急！）

繞了這麼大一圈子，咱們言歸正傳，題主問“紅袖添香夜讀書”在什麼情況下才會發生？

我覺得，這句話主要是想要表達一種志於學，志於讀書的理念，非執著於讀書之人無法做到。

“紅袖添香”是中國古典文化中一個很雋永的意象，並且無可否認的是非常之美的一種意象。

“千古文人佳客夢，紅袖添香夜讀書”，“紅袖添香”本意是指古時候書生學習時有年輕貌美的女子陪讀。那樣的意境有點迷離，有點曖昧，有點浪漫，有點唯美。紅袖添香對於讀書人來說是一個非常富有誘惑力的詞語。

“書中自有顏如玉，書中自有黃金屋”，然而，對於大多數的讀書人來說這只是一種遙遠的誘惑，只能畫餅充飢而已。於是許許多多的讀書人便企盼著眼前會發生某種奇蹟和豔遇，而紅袖添香則是最為理想的一種。

對於讀書人來說，紅袖添香之所以極具誘惑力，是因為除了能找到一個陪讀的伴兒——而且這個伴兒是一位可人的紅袖——以消除漫長讀書生涯的寂寞與疲勞之外，更重要的還是紅袖添香所營造的那種溫馨的情調和令人心醉的氛圍。

但是在我看來，這些浪漫的情懷決不會發生在婚姻生活當中，而只會出現在情人的卿卿我我之間。只有情人才會在這種意境當中產生愛的想象，才會產生你儂我儂的不捨。

正常的婚姻生活中，所有的柔情已經被生活的瑣碎折磨得早已不見蹤影，只剩下柴米油鹽，只剩下平淡無奇的日子，哪裡還會有這般閒情逸致的心醉神迷。

所以紅袖添香夜讀書，只會出現在欲語還羞的曖昧裡，出現在情人顧盼生輝的期盼裡。

紅袖添香夜讀書！這是在古時候發生的故事！那時候崇尚女子無才便是德，讀書是男子的專利！過去認為女孩兒只要能識幾個字就行了！不需要識文斷墨！她們的任務就是相夫教子做女紅！怕她們書讀多後！有了獨立思想！有礙三從四德的執行！所以在古代是不崇尚女子讀書的！

而過去的男子在讀書時！比較枯燥乏味！再加上夜半三更！要增添一點燈油！或者要倒點茶水！這就需要有人來服侍！在寂寞無聊之時！得以美妙女子！穿紅著綠，美豔無比！再加上少女的體香！有暗香盈袖出現在你的面前！溫言軟語！嬌滴滴的來一句！相公，你困不困吶！

你的豪邁激動之情，是不是會油然而生呢？

在現在這個社會基本上不會發生！因為現在男女平等！女孩子也要發奮苦讀！再加上男女之間如果文化差異太大的話！也沒有多少情趣可言！你自己才高八斗，學富五車！弄一個沒有學問的女人做你的老婆！你又能有多快樂呢？

紅袖添香夜讀書，乃千古文人騷客之夢，大抵符合那句老話——"書中自有顏如玉”的想象，現實中卻實在難求之景。

不過在《紅樓夢》第七十三回，賈母查賭前一夜，賈家公子寶玉因平日耽於嬉樂，荒疏了學業，聞聽老爹賈政明日要盤考，不得不臨時抱佛腳連夜溫書，那個忙亂的場景，正是紅袖添香的濫觴：

襲人麝月晴雯等幾個大丫頭，不用說在旁剪燭斟茶；眾小丫頭也陪著熬到深夜，疲憊不堪。

寶玉剛讀了沒有幾句，見麝月斟茶，只穿著短襖解了裙子，心憂夜深風寒，勸她穿一件大衣裳才好。如此這般，哪能認真學習呢？

麝月笑指著書道：“你暫且把我們忘了，把心且略對著他些罷。”……襲人也道：“小祖宗，你只顧你的罷。通共這一夜的功夫，你把心暫且用在這幾本書上，等過了這一關，由你再張羅別的去，也不算誤了什麼。”

寶玉眼前鶯鶯燕燕，總不免憐香惜玉地操心分神，大約青春少年，眼前花影動總不免心中生出浪漫，或是巫山雲雨的遐想來；

倘若壯年美妾添香，又有幾人作得柳下惠，醉心於讀那枯燥無趣的科舉八股文章？聽那美嬌娘一聲鶯語："相公早些安歇了罷！"不早早收拾書卷待明朝的？

所以古人也深知其故，故公子哥絕不配女書僮，已婚人士也要專設書房，免打擾才好讀書。據此看來，當初元春吩咐寶玉進園子讀書，本來就是個失誤。

《大宅門》中，白景琦在書房研究秘方，香秀負責侍奉幾日，紅袖添香夜琢磨出了"七秀丹"，倆人的好事也成了。

紅袖添香如果從字面理解，膚淺地說是美女陪侍端茶磨墨，還帶著崇拜的星星眼默默仰望著男主，不僅悅目而且賞心。似乎這樣的女子，並不難找。

而高階的境界，應該是郎才女貌以外，如年青的李清照和趙明誠，夜來相伴賭書鬥茶，共賞寫《金石錄》，心心相印恍若一對神仙眷侶：不僅秀色可餐，言談有趣不說，還要志同道合有共同愛好——倘有不解之處，能共同釋疑解惑探討一下。

古代才女原本就極奇稀罕，如曹雪芹的紅顏知己的脂胭齋，這般靈魂有香氣的女子陪伴左右，的確是可遇不可求了。

曾經介紹過詞人柳永。柳永混跡於青樓，紅袖添香這種經歷，他應該是有不少的了。不過，真正說到“紅袖”，柳永還不夠資格。

這不是說柳永不夠資格享受紅袖添香的待遇，而是說“紅袖”雖然在後世泛解為女子或是年輕漂亮的女子，但是根據古代衣制，“紅袖”是指妻子，而且是結髮妻子。柳永這輩子沒正經娶過妻，他當然就不夠格了。

封建教條它當然是反對未婚的兩人夤夜相處的，就算是談戀愛也不成。所以說按照正常的邏輯，夜裡一男一女在一塊兒，那就得是丈夫和妻子。

而按照古代衣制，除髮妻外，其他女性不得穿紅，所以正常來講，來添香的這位紅袖必定得是讀書人的髮妻。

所以說，任意一個童生或是秀才的家庭，都可能出現紅袖添香這種場景。但是舉人家庭大多不會出現。

有這麼句話，說“只有窮秀才，沒有窮舉人”。到了舉人這個檔次，實際上已經獲得候選官員的身份。舉人不僅可以免除自己和家人的徭役田糧，凡是掛靠到舉人名下的土地，都可以免納糧稅。舉人也可以讓別人把土地掛名在自己名下，自己成為沒有土地但也可以收租的地主。

正因為舉人很富有，而且他已經獲得了候選官員的身份，所以他基本不再刻苦攻讀。當然這是普遍現象，不排除個例，有比較勤勉的人，甚至包括一些已經做了官的好官，晚上學習學習，只是那樣的人太少了。

比如說，某秀才夜讀，然後來了個狐狸精大獻殷勤：“老鐵嘎哈呢？唸書呢？我陪陪你唄。”

紅袖添香的這個情景多見於鬼狐故事，但是，發生了這個情景的，一般都沒人好好讀書。

從讀書的角度來說，這不叫紅袖添香，這叫紅袖添亂。

這邊來了個千嬌百媚啷哩個啷的大姑娘，秀才們有這份定力繼續讀書的，不多呀。你見呂秀才跟郭芙蓉在一起，什麼時候老老實實在那唸書了？

而且如果故事這麼寫，美女夤夜伴讀，你不管她是個鬼也好狐也罷，接下來秀才如果還是繼續讀書，那這故事沒人樂意看，這種狗糧吃到嘴裡都不香啊。

那麼往下發展，必定得有新的節目。姑娘說了，“老鐵唸書累不？咱倆整兩盅兒唄？”反正不管怎麼個劇情，繞到最後，大姑娘自薦枕蓆，肯定都得是這個套路。

換句話說，真正揪住人們心尖兒的，不是“紅袖添香”，而是那之後發生的事。可這種富強、民主、文明、和諧的事，在正經的故事裡怎麼可以出現？因此大多數是出現在鬼狐故事裡。比如《聊齋》或是《三言二拍》裡，這些鬼狐女子幾乎都把天下的香給添盡了。

“紅袖添香夜讀書”，郎情妾意畫中人，執手相看羞赧。

去年結髮少年人，雙雙對對金鑲玉，並蒂荷花別樣紅。

香茗玉露奉君恩，錦心繡口暖妾身，新婚燕爾不思蜀。

金榜題名時，洞房花燭夜，他鄉遇故知，日上三竿懶畫眉。

“紅袖添香夜讀書”，蠟燭忽閃歡喜郎，玉樹臨風世無雙。

風動珠簾影亂人，並肩攜手倚窗前，靜聽庭院芭蕉雨。

你儂我儂情正濃，風月無邊意中人，天氣漸涼好個秋。

郎君燈下苦讀書，大好年華莫辜負，人間正道是滄桑。

“紅袖添香夜讀書”，底事結牢了無痕，不見江南夢中人。

夜夜笙歌達華旦，世上唯有少年人，不識人間愁滋味。

年年歲歲花相似，歲歲年年人不同，心境變幻難猜懟。

鬢上秋霜染蛾眉，風刀霜劍嚴相逼，經年往事懶提起。

“紅袖添香夜讀書”，猶是坊間話中傳，屋舊人杳兩不知？

“世間好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆。”情事亦如底事隨風去。

“舊時王謝堂前燕，”“秦時明月漢時關。”過眼煙雲不可追。

把你打碎和了泥，把我打碎揉進你，聽一聽不可當真。

不知道是我的記憶有誤還是題主寫的有誤。

在我的記憶力，這句詩一直是：紅袖添香夜攻書。雖然攻和讀字一字之差，但就是這一字之差，整句詩的意境就全不一樣了。

紅袖添香夜攻書，為什麼要有一個“攻”字？那是因為這裡的讀書學習是有目的性的，攻書是為了學成文武藝，賣與帝王家，起碼也是為了應付考試，用攻字，說明努力，加個夜字是代表著廢寢忘食，而紅袖添香代表著家人/妻子的支援。為什麼家人或者妻子要支援，因為一旦金榜題名，那就是光耀門楣，妻憑夫貴了。

但是攻字變成讀字，意義就完全不一樣了，若是這個讀字解讀為閱讀，那麼就是一種享受了，可以腦補一下，您完成了一天的勞作，現在您躺在綿軟溫暖的床上，床頭燈散發著柔和的光芒，您開啟手機，點開一部您最喜歡的網路小說追書，您的妻子穿著睡衣，打著哈欠，懶洋洋的依靠著你，她的身上還撒了一點夜之魅香水，又將剝好的水果一小塊一小塊的餵給您吃……

這也可以理解成紅袖添香夜讀書啊。

至於怎麼才能達成這種境界，最好最快的辦法是做夢，其次是多去掙錢。