-
1 # 嶽陽樓記
-
2 # 鳥言夷面
你說的是用方塊字標註發音，對於北方來說實際也沒多大區別。
比如我們四川發言屬於北方語系，官話分支。
你在天上打旋旋兒(飛)，我在地下攆趟趟兒(追)。”
對於邊陲百越音之一的嶺南音。那完全就是光用方塊字來標註百越的發音，至於什麼意思根本就不知道，對於南方百越音來說詞義都變了。
南方那邊呢？就複雜多了。即便廣東一省，就至少有三種方言：屬於粵語的“白話”（廣州話）、屬於閩語的潮汕話和梅縣一帶的客家話。
南方方言不但調不同，連腔都不一樣。比如吃飯的“吃”，北方人說起來，怎麼聽也是“吃”，也就是調門有高有低，聲調有長有短。
南方人呢？說什麼的都有，七、恰、夾、塞、噎、攜，反正不是“吃”。北方人聽南方話就跟聽外語似的，恨不得找個翻譯來才好。
-
3 # goggletan
物理學講：動是永恆，靜是暫時。語言文字亦然。普通話祇是跨方言交流工具，不該弄成一潭死水。注入方言，可豐富之。（外語之滲入亦然）
英語，預設之國際語，詞彙來源亦十分龐襍。開放，博取眾家所長，是成為一代宗師的捷徑。
-
4 # 從北方從日出之地飛來
習慣了。方言本來是依據普通話的，多是變音。遇上個別異於普通話的方言也不彆扭，用久了也分不清是不是方言就打出來了。恐怕任何人都在作文寫章中有這種現象。用的多了，方言也被當成普通話了，只留下其義而其出處不記得了。比如“扯淡”這原是方言，是不雅的話，現在普遍用，都當成“廢話”理解。
-
5 # 鋒人
有人用打字打方言，可能是因為以下原因：
1.方言詞能讓語言變得有趣，引發讀者的興趣
“你瞅啥?”“瞅你咋滴？”“你就不能古及下（蹲下）呀”“勺子嗎你”………………像這樣的方言詞出現在聊天語句中，會讓你感覺整個聊天內容變得有趣。如果在聊天的語句中看到你老家的方言詞，頓時你會覺著親切無比。當然，只有你浪跡他鄉時，你才能體會到。
2.方言是我們的母語
自打咱們出生，最開始聽到的語言絕對是方言。年幼之際是我們學東西最快的時候，方言作為一個地方的標準資訊傳達方式之一，我們學的第一語言肯定是方言。這種刻在骨子裡的語言，就是剩下的時光一直不說，也不會忘記。
3.感覺只用標準的普通話，無法完全把自己的感情表達出來。
有些時候，當我想表達出自己內心想法時，單用標準普通話語句表達感覺太草率。誇一個男的勇敢是“漢子”，總感覺在誇他粗魯，而新疆方言“兒子娃娃”，則可以完全用在誇一個年輕的小夥勇敢、大氣、不為困難所屈服。所以，用一個方言詞彙來表達你的內心想法比普通話要更具體些。
-
6 # 退休田奶奶
一是無意的，習慣成自然；二是有意的，生動出效果；如果人人都是普通話，播音腔就失去了語言的美感與魅力。方言非常豐富而有樂感，俏皮靈動，在特殊的語境中顯得詼諧自然，許多作家的語言特色來自方言。
-
7 # kanzen
普通話不也是從北方方言而來的？古代的詩文不也有大量方言詞彙？ 憑什麼普通話詞彙能入文，其他方言詞彙就不能？語文來自生活，方言用多了，就約定俗成為語文的一部份了。
-
8 # POSITIVE5480
在我們中國有眾多的方言，幾乎每個省市都有獨特的方言風格，在聊天當中許多人會透過打方言來聊天，這使得彼此之間不那麼生疏，讓人感覺容易接近，有種平易近人的感覺，其次打方言還可以起到詼諧幽默的作用，讓聊天氛圍更加輕鬆自在！
我是一個地地道道的河北人，在我們老家也有獨特的方言，比如說你幹啥了(你幹什麼)，今天吃的饃饃(今天吃的饅頭)，一不操心跌老一鍋咧(一不小心摔了一跤)，夜個黑夜(昨天晚上)，等等，有許多特色的方言，說起來讓人感覺親切得很！
打發言還能展現當地的獨特的語言風格，還有當地的民俗文化，所以方言就像一種文化一樣需要傳承，不知道大家平時會不會打方言聊天呢？
-
9 # 山裡人7070
↙我想能夠準確使用方言，或者說使用某個區域特色語言更能表達某種語境意境。
比老舍先生"茶館"你如果使用標準普通話，就沒那個味道了，那會無法體現作品內涵意境，也不可能成為不朽之作。
現在網路上所謂方言大都隨口張來，既無出處又無傳統內涵，有生編硬造之嫌。
再看，陳忠實的《白鹿原》，就是大量陝西方言，假使不用就很難寫地方特色特點。
另外方言中用字要精準，很多都有生闢字，能說難寫出，就不舉例，因為本人也要查生闢字典。
-
10 # 路漫漫生活記
我國的方言種類繁多，方言在人們心中的地位無可取代。幾乎每個中國人都是在方言的哺育下成長，對自己的方言的使用，能夠順手拈來，從某種意義上講，普通話反而成為人們的“第二語言”。
1.有些人打字沒有分清方言和普通話，所以會寫方言，但他並不知道他寫的是方言。他們知道一些明顯是方言的詞彙會迴避，但是當他們生活環境改變後，他們才發現自己說的是方言。
2.不會打方言的本字。在運用普通話打字時，會存在一些不知如何轉換的表達障礙，某些方言不能用普通話來表達，普通話也並不一定能表達出方言的本意，所以就用方言替代了。
3.在知道本字的情況下，也有人刻意使用諧音。他們可能是對自己地域認同的一種強調。舉個例子，一些福州人在打字時喜歡把“福州”輸入“虎糾”儘管這兩個字沒有任何意義而且含義頓失。
4.部分人沒有把漢字和方言結合起來的習慣，方言停留在口頭上，看到漢字習慣性的想到的是普通話發音，於是想在書面上表達方言。就自然而然的使用方言發音的普通話諧音字了。
5.有的方言很可愛。比如四川人把我們腳上穿的鞋子叫成“孩子”，他們把孩子又叫什麼呢？哈哈叫“娃兒”。再比如河南方言，“開心”叫“怪帶勁”，趕時髦叫“燒包”。
6.也有一些作家為了文學作品表達的需要而使用方言。像莫言在作品《紅高粱》中運用了具有獨特地方氣息的方言詞彙，塑造了一批個性鮮明的人物形象，營造出高密東北鄉濃郁的地方色彩和鄉土氣息。還有陳忠實在作品《白鹿原》中大量使用關中方言來描寫關中風土人情。使語言具有更豐富的表現力，突出了這部小說的文化衝突和地域特色。
7、漢語是我國漢民族的共同語言，我國除佔總人口91.59%的漢族使用漢語外，佔總人口8.41%的55個少數民族除回族、滿族已全部轉用漢語，其他53個民族都有自己的語言，有些民族許多人轉用或兼用漢語或其他民族語言；有些民族內部不同支系還使用不同的語言，所以有些人打字也會用方言。
總之，方言是我們的文化和生活中不可或缺的一部分！
我的回答完畢。
-
11 # 黑妞妞她爹
這個很正常，有些人習慣和自己家鄉的人打字打方言，這比說普通話更能髮帶給人很強烈的親近感，這只是一種個人習慣！
-
12 # 影視小工M
因為用方言交流親切，答主大學期間因為五湖四海的原因講普通話，後來在外地上班講普通話，單位全是講方言的，並且特別抱團，外人很難融入進去，再後來回家果斷講方言，打字也用方言，真正感覺落地了的感覺。
-
13 # 貓等木
還記得“藍瘦，香菇”嗎？失戀的南寧小哥，在同事群發了一段極具南寧方言特色的影片，讓他瞬間走紅，熱門話題名列前三，引發了諸多明星的模仿和分享，成為當年現象級的網路傳播事件，也讓大家知道了方言的力量。
在一些老鄉群裡，雜糅著方言的交流很常見。陝西人網上打招呼會用“鄉黨”，上海人可能會說“儂好”。用一點方言，用一些只有同鄉才懂得暗語，成了他們拉近彼此距離的一種方式。
當然用方言打字的人未必是在用方言思維，甚至可能根本不是這個地方的人。他們或許僅僅覺得用方言好玩時髦，尤其在社交媒體和網路世界。這其實就是方言化的網路語言。
“老鐵扎心了？” “你腫麼了？”“偶不開心” “我稀飯你"... 如果有人打出這些帶有方言特徵的詞，你能判斷出他們是哪個地方的人嗎？
比如什麼嫩（你，你們），幹什麼來（語氣助詞），安氧（類似哎呀、哎呦，有撒嬌的意思），不是那種抖機靈賣萌的方言詞，你瞅啥，瞅你咋地誰都會說，就是整個思維都是方言思維，我完全無法理解。
即便是我小時候，學校都是本地孩子，只有課堂上才會用普通話，課堂下用普通話肯定會被嘲笑說你裝，即便是在這樣的環境下，在課堂的薰陶下，看書默唸的語言肯定是普通話，腦子裡想事情也是普通話，一說出來就是方言，涇渭分明的兩個世界，文字用方言讀我會覺得無比彆扭，更加無法理解怎麼會有人用方言的思維來打字呢
回覆列表
你以為是在手機屏上打字，那是比較慢的，只有老年人才用手寫，年輕人是用語言直接對著手機說話，智慧手機根據當地方言會迅速把說話內容變成字，不過我仍然用手寫，必竟比說話慢得多，但他們錯別字可能多些。