but you have to know we are different from these people. things they take for granted, package holidays, car in drive, date nights on a sofa, we can’t have these things. Winners win alone. You can"t go down that path anymore.
“我已經處理掉了。” I dealt with it.
“所以你不再想她了？” So, you don"t think about her anymore?
“我已經處理掉了。” I dealt with it!
為了“升職”，Villanelle不得不接受訓練新人的任務。
新人Felix告訴Villanelle，自己是為了愛情才殺的人。Villanelle陷入沉思。
“我做了那一切，他卻根本不想知道。當你愛一個人，他卻不愛你的時候，這比什麼都糟，就很…” After everything I did, he didn"t want to know. When you love somebody and they don"t love you back, it"s... it"s worse than...I don"t know what it"s worse than, but it"s really...
Maybe we"re just clinging to the idea that something happened to him because... we"re too afraid of the truth. That he was just an unhappy kid and topped himself. That"s what you really believe, isn"t it? Or why else would you be walking away?
和上一集最後出現重大劇情轉折相比，本週《殺死伊芙》(Killing Eve)第三季第二集劇情就顯得相當平淡了。
Eve去參加Kenny的葬禮，在葬禮上見到了Konstantin和Carolyn，她完全不想理Carolyn。
Kenny的死被歸為自殺，這讓Eve難以接受。雖然她並不願意搭理Carolyn，但手握Kenny手機的Eve，還是決心要查出Kenny到底因為什麼而死。
重新開始殺人工作的Villanelle住進了自己在巴塞羅那的新豪宅。
老師Dasha告訴Villanelle，多弄幾個情人是沒問題的，但別指望過上普通人那種擁有真正感情的生活。
“但你得知道，我們和這些人是不一樣。他們理所當然的生活，比如一起度假，車庫裡有車或者沙發上一起坐著就當約會等等，我們是不能擁有這些東西的。贏家都是孤獨的，你不能再走老路了。”
but you have to know we are different from these people. things they take for granted, package holidays, car in drive, date nights on a sofa, we can’t have these things. Winners win alone. You can"t go down that path anymore.
“我已經處理掉了。” I dealt with it.
“所以你不再想她了？” So, you don"t think about her anymore?
“我已經處理掉了。” I dealt with it!
為了“升職”，Villanelle不得不接受訓練新人的任務。
新人Felix告訴Villanelle，自己是為了愛情才殺的人。Villanelle陷入沉思。
“我做了那一切，他卻根本不想知道。當你愛一個人，他卻不愛你的時候，這比什麼都糟，就很…” After everything I did, he didn"t want to know. When you love somebody and they don"t love you back, it"s... it"s worse than...I don"t know what it"s worse than, but it"s really...
Shit. “糟得像屎。”
Villanelle帶著Felix開始了訓練，然而Felix的第一個任務最終也成了他最後一個。
Management sucks。
Konstantin被要求繼續待在倫敦，盯著“老朋友”。他使計謀送了個冰箱貼給Kenny的姐姐Geraldine，這個裝著竊聽器的冰箱貼被貼在了Carolyn家的冰箱上。
Carolyn在工作上遭遇了很大的阻力，Kenny的死更成為了施壓她休息的理由。
Carolyn去找Eve，向她解釋把Kenny的死當成自殺的理由。Eve仍然不願意搭理她，
Carolyn告訴Eve，Villanelle又開始殺人了，Eve表面上繼續不為所動，但其實已經在動心。
Eve手裡拿著的Kenny手機忽然響了起來，對面是他身前工作的同事。
在一番討價還價後，Eve終於答應和他們合作，找出Kenny被殺的原因。
對Kenny的死，Eve和Carolyn都有自己的猜測，但同時也對自己有懷疑。
Kenny同事對Eve說，“也許我們就是不願意放棄我們以為的時候，因為我太害怕真相了。他或許就是個不快樂的人，所以才跳樓的。你就是這麼想的是吧？不然怎麼會就這麼離開呢？”
Maybe we"re just clinging to the idea that something happened to him because... we"re too afraid of the truth. That he was just an unhappy kid and topped himself. That"s what you really believe, isn"t it? Or why else would you be walking away?
而Carolyn則去找和Kenny關係曖昧的女同事Audrey，問她“Kenny到底快樂不快樂”。
Eve去找Carolyn，告訴她自己手裡有Kenny的手機，並且表示要一起查出Kenny的死因，需要Carolyn去警察那裡弄到Kenny隨身拿著的一個隨身碟。
Konstantin去找Villanelle，告訴她Eve還活著，Villanelle反應非常大。
“Eve，她還活著。” Eve... she is alive.
“這不可能” It"s not possible.
“我親眼看到她的。” I saw her with my own eyes.
“我朝她開了槍。” I shot her.
“你生氣到走之前都沒去摸一下她的脈搏看看她是不是真的死了，所以…奇蹟發生了。” When you get angry and run away without checking if the person is actually dead...miracles happen.
Konstantin警告Villanelle不要去倫敦。
Villanelle的表情…她顯然不會聽話。
本集透露出的一個重要資訊是，Eve和Villanelle都互相以為對方死了。
Villanelle這個人物塑造地實在太獨特了。每一次當她露出一點人性，立刻就回歸到她冷血殺手的本性。
面對自己應該教導，並且向自己交心的新人Felix，她毫不猶豫就扣動扳機殺掉，只不過是嫌棄對方殺人殺得不夠乾淨而已。
Eve則不出所料地因為Kenny的死迴歸戰場。
就不知道這一季兩個人的正面交鋒會出現在幾集之後了。