-
1 # 用心聽風
-
2 # 教育充電寶
這個其實不難理解，當一個字用作姓氏時，它的發音往往與當地方言相結合。我們這邊就有姓裴姓，但是大家在本地都讀（pi）。像“單”字，本身讀“dan“，但是結合了姓氏，往往讀“shan”；郝字，字典讀“hao”，但是大多數地方姓氏中讀“he”。
-
3 # 猥然灱甮
機智。
多年前在一公司，流行一個笑話，單位一老員工接電話必說“我光大老裴啊……”當時覺得可樂，後來公司解散了……
後來在一公司，助理接電話“經理，我小裴……”我聽了一激靈，不久她調到其他部門了，算是警報解除。
-
4 # 雕刻英語你若光明
寧夏固原市隆德縣溫堡鄉裴岔村，都讀pi2皮，我舅媽就姓裴，裴（pi2）春花。
普通話可能有讀音流變，這可能是歷史與地域方言方音造成的！
-
5 # 劉潤垚
中國姓氏、地名、中醫藥、經文等裡邊的字都帶有發明者的地方口音字，“房”字大家都念“fang2”，而在姓氏裡面它念pang2，後來大家念習慣了也就fang2了，樂lao4亭，金匱gui4而不是匱，阿a1彌陀佛而不是啊e
-
6 # 雲鶴閣
山東話裴就讀作pí。我中學有個化學老師就姓裴，我們都叫他Pí老師。
裴字本義用鳥的羽毛做的衣服。異體字寫作裵。遠古時期，人們一定嘗試過用很多材料做衣服。用獸皮製作衣服，就寫作裘，用鳥的羽毛做衣服，就寫作裴。非，是鳥的翅膀在飛動。中國壯族和苗族就有祖先穿羽毛衣服傳說。直到現在，苗族還有用鳥的羽毛做衣服的習俗。
苗族百鳥衣，不論男女都像長袍，下襬分成長條，長條的下邊緣縫製上羽毛。裴引申為長衣下垂的樣子。《說文解字》：裴，長衣貌。從百鳥衣的樣子，也可以看出裴字就是長衣下垂的樣子。
方言把裴讀作pí，或許遠古時代，羽毛衣服是直接披在身上的，相當於“披”。
裴字不但作姓，還有其他字義，百鳥衣下襬很長，走起路來就會來回擺動，引申為徘徊。①《史記·呂太后本紀》：呂產不知呂祿已去北軍，乃入未央宮，欲為亂，殿門弗得入，裵回往來。（呂產不知道呂祿已經離開北軍，就進入未央宮，想要作亂，但是沒有辦法進入殿門，在那裡來回徘徊，猶豫不定。）
附圖為裴字的小篆
回覆列表
這個裴字和賠諧音，老裴、小裴…就像是老賠小賠，總是賠，聽起來很不順的趕腳，加上老一輩的人總把裴字念成pi，……所以很多人說自己姓pi。