《醜婦效顰》

譯文：越國的美女西施得了痛心病，雙手按著胸口皺起眉頭在村子裡走。同村的一個醜婦人遇見她，覺得她這個樣子實在是太美了，往回走時也故意按著胸口皺起眉頭讓村裡人瞧。

村裡的富人一見她這樣，就緊緊關上大門不出來；窮人一見她，趕緊拉上自己的老婆孩子跑的遠遠的。這醜婦只知西施皺眉美，而根本不懂得西施皺眉為什麼如此美麗。

出處：戰國·莊子《莊子·天運》

原文：西施病心而顰其裡，其裡之醜人見而美之，歸亦捧心而顰其裡。其裡之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。彼知顰美，而不知顰之所以美。

寓意：盲目地去仿照，反而會適得其反。諷刺了那些不知自醜，不識時務的人，只知道盲目效仿，結果卻欲速不達，成為人的笑柄。愛美之心人人有，不要不顧自身條件而盲目模仿他人。不應該一味的去模仿別人，更不能知其然不知其所以然，這樣的結果只會是適得其反。《醜婦效顰》選自莊子《莊子·天運》，《天運》是《莊子》中“天”字號系列的第三篇，道體的執行以及人和道的關係是這一篇的主旨。莊子之文常常回環相扣，迂曲而行，在重複中層層推進。對於篇章也是如此，一篇的前半部分常常承著上篇末的文意而下，濃筆勾畫之後再翻出新意。

《莊子·天運》不僅是一本哲學名作，更是文學、審美學上的寓言傑作典範。更是對中國文學、審美的發展有著不可分割的深遠影響。莊子寓言的出版和研究使得中國文化的優秀傳統得以繼承和發展，中華民族的精神得以發揚，在現實意義上，更為社會主義文明的建設做出了不可忽視的精神鋪墊。

醜婦效顰的故事應為東施效顰。

《莊子·天運》：“故西施病心而矉其裡，其裡之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其裡。其裡之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。”

意思就是：西施因胸口痛，所以皺著眉頭走在村子中，村中的一個長得醜的人（東施）看見了，覺得她這樣做很漂亮，回家後也捂著自己的心口走在村子中。村中的富人見了她，牢牢地關著大門不出去；窮人見了東施，帶著妻兒躲開（她）。（東施）只知道皺著眉頭會很美，卻不知道皺眉頭為什麼會美。

因此，醜婦被稱為“東施”。

皮皮作文網 · 中國寓言故事

位置:主頁 > 圖書讀物 > 中國寓言故事 >

醜婦效顰

釋出時間：2013-08-20 14:30:45

春秋時代，越國有一位美女名叫西施。她的美貌簡直到了傾國傾城的程度。無論是她的舉手、投足，還是她的音容笑貌，樣樣都惹人喜愛。西施略用淡妝，衣著樸素，走到哪裡，哪裡就有很多人向她行“注目禮”，沒有人不驚歎她的美貌。

西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只見她手捂胸口，雙眉皺起，流露出一種嬌媚柔弱的女性美。當她從鄉間走過的時候，鄉里人無不睜大眼睛注視。

鄉下有一個醜女子，不僅相貌難看，而且沒有修養。她平時動作粗俗，說話大聲大氣，卻一天到晚做著當美女的夢。今天穿這樣的衣服，明天梳那樣的髮式，卻仍然沒有一個人說她漂亮。

這一天，她看到西施捂著胸口、皺著雙眉的樣子竟博得這麼多人的青睞，因此回去以後，她也學著西施的樣子，手捂胸口、緊皺眉頭，在村裡走來走去。哪知這醜女的矯揉造作使她原本就醜陋的樣子更難看了。其結果，鄉間的富人看見醜女的怪模樣，馬上把門緊緊關上；鄉間的窮人看見醜女走過來，馬上拉著妻、帶著孩子遠遠地躲開。人們見了這個怪模怪樣模仿西施心口疼在村裡走來走去的醜女人簡直像見了瘟神一般。

這個醜女人只知道西施皺眉的樣子很美，卻不知道她為什麼很美，而去簡單模仿她的樣子，結果反被人譏笑。看來，盲目模仿別人的做法是愚蠢的。

醜婦效顰即“東施效顰”，它源於《莊子·天運》一文，所說的醜婦也就是東施了。下面我們從如下幾個方面講講這個故事：

1、原文：

東施效顰，見於《莊子·天運》一文，其文如下：

2、註釋：

為便於理解原文，特註釋如下：　

①西施：越國的美女，是中國古代四大美女之一，人們常說的“沉魚落雁，閉月羞花 ”之美貌，其中沉魚指的就是西施了。相傳西施是個浣紗的女子，五官端正，粉面桃腮，梨花帶雨。她在河邊浣紗時，清澈的河水映照她俊俏的身影，使她顯得更加美麗動人，魚兒看見她的倒影，都痴迷地忘記了游水，漸漸沉到河底。從此，西施這個“沉魚”的代稱，就在人們中間流傳開來。

西施心口痛，皺著眉頭走在村子中，村中有一個長得極醜的婦人（東施）看見了她（西施），覺得她很漂亮，如是也學著西施的樣子，捂著自己的心口在村子中行走。村中的富人見了東施，牢牢地關著大門不出去；窮人見了東施，帶著妻兒躲開（她）跑開。（東施）只知道皺著眉頭會很美，卻不知道皺眉頭為什麼會美。

這則寓言故事講的事情並不複雜，但給人們的啟示是深刻的。愛美之心人皆有之，但什麼是美，怎樣才能成為別人認可的美，都是必須明瞭的。每個人既要了解自己，更要了解別人，自己的缺點在哪裡，別人的長處又體現在哪些方面；人家美在哪裡，為什麼美，這些也需要弄得清楚明白。否則，不顧自身條件而盲目模仿他人，弄得不好會適得其反，成為人的笑柄。

都別做醜婦效顰（東施效顰）的傻事！

在《莊子.天運》裡有一個故事，越國的美女西施得了痛心病，雙手按著胸口皺起眉頭在村子裡行走。同村的一個醜婦看見了，覺得西施病態的樣子很美。於是她也學著西施的樣子，按著胸口皺起眉頭在村裡走。

後來人們常借這個故事去嘲諷盲目效仿別人的人。一味地模仿別人，這是隻知其然不知其所以然，結果只會適得其反。

比如，孩子的成長需要模仿，要模仿大人用筷子，模仿大人說話，唱歌，模仿讓他們快速地成長。

新的技術也需要模仿，在模仿前人的基礎上進行再創造，才能事半功倍，創出更先進更好的東西。

教學學家研究也認為，猶如蓋房一樣，人類的文明成果是世代累積而成的。後人善於學習和模仿前人，吸收前人的成果，才能讓人類社會飛速地發展。