“枝葉對根荄”是《笠翁對韻·九佳》中的一句，前後文是“門對戶，陌對街。枝葉對根荄。”從字面意思上翻譯為：枝葉對應樹根。

和《聲律啟蒙》作用差不多，《笠翁對韻》也是教人對對子的。作為傳統中國最流行的蒙書，它是用韻文寫成，用現代的眼光來看，《笠翁對韻》就是純語文讀本。為什麼需要這類書？這是因為科舉考試寫詩用韻，須以官方認可的“平水韻”為依據；而“平水韻”是唐宋時期的書面音，清人的口語音和“平水韻”已有較大差異，為了應付科舉考試，必須從小接受聲韻方面的訓練。這是《聲律啟蒙》和《笠翁對韻》一類書在清代流行的根本原因。

枝葉對根荄是什麼意思，如何理解？其實對這種詞句，當您找到它的出處，您對它意思涵義估計就會明白一大半了。

一、句子出處

這個句子出自《笠翁對韻》，其作者是明末清初著名戲曲家李漁，《笠翁對韻》中的“笠翁”指的就是李漁，這是它的“號”。

那麼，《笠翁對韻》是一本什麼書呢？這其實是一本韻律啟蒙書，是教人們熟悉對仗、用韻、組織詞語的啟蒙讀物。簡而言之，這本書就是教人們作詩的，比如如何對仗、如何押韻等，並且是一本基礎讀物。

有一本書，叫做《聲律啟蒙》，這本書大家應該比較熟悉吧，民俗歌手趙雷曾經把它寫成一首歌，非常好聽，在以前，《笠翁對韻》和《聲律啟蒙》的地位是一樣的，都是學童們的基礎讀物。

二、句子解析

“枝葉對根荄”出自《笠翁對韻》的“門對戶，陌對街。枝葉對根荄”一句。

至於句子本身，並沒有很深的內涵，其中，“對”的意思就是“對仗”，意思就是說“枝葉”這個詞和“根荄”這個詞是對仗的。

那麼，“根荄”是什麼意思呢？其實就是“草根”的意思。大家比較陌生的是“荄”這個字，而這個字仔細揣摩也是非常有趣的。

三、“荄”字解析

“荄”的發音是[gāi]，它其實是個象形字，大家仔細觀察，它有一個草字頭，然後草字頭下面的亥，看起來很像往下往兩邊發散的根鬚。

最早《說文解字》把它解釋為“草根”，但是在我看來，解釋為“根鬚”，似乎更為恰當一些。首先因為它的字形像“根鬚”，另外，草的根一般在人們的印象裡，也都是“須多根寡”。

另外再回到“枝葉對根荄”這個句子，其實“枝葉”可以單獨拆開成“枝”和“葉”，那麼“枝”和“根”相對，“葉”和“荄”相對，把“荄”解釋成“須”，也更容易說得過去。

人留語亦留，答題從不躲。

不知您是如何讀到此句話的，如果是在原書中讀到的，那麼我無需多費口舌，直接告訴您根荄指的就是植物的根，那麼您就全明白了。

不過本著負責任的原則，還是要多說幾句的。

出處門對戶，陌對街。枝葉對根荄。

不知您愛不愛聽相聲，如果喜歡，那麼您一定會覺得這句話特別的熟悉。相聲《對春聯》裡有一句婦孺皆知的：

天對地，雨對風。大陸對長空。

這句話相對來說更容易理解吧，一看就知道這是對對子，沒錯，這兩句的出自同一本書《笠翁對韻》，笠翁是作者的號，對韻就是對仗押韻，顧名思義，是用來熟悉對仗、用韻的，說白了就是作詩答對的基礎用書，打基礎用的，能把這些都背下來，就是沒啥文化，唬一般老百姓也是綽綽有餘的，對於想瞎拽又沒啥真才實學的朋友，可以看一看，速成也不是不可能的。

根荄

荄[ gāi ]，本就是草根的意思，常作根荄、草荄等，根荄泛指植物的根、樹根之類的。

枝葉對根荄

對不用多說，也就是對應著、對仗為的意思。

更直接點說沒比如人家出上聯為：枝葉。您就可以對下聯為：根荄。

其實也很好理解，無論是內容上還是空間上，都是對仗的。大樹有根才可長枝葉，枝葉在上，樹根在下。

書中示例a.奇對偶，只對雙。大海對長江。b.賢對聖，是對非。覺奧對參微。c.鸞對鳳，犬對雞。塞北對關西。

以上都出自《笠翁對韻》，都是很基礎的，想必您聽過，可見此書為對仗、用韻的入門書。

名聯示例

舉個簡單的例子：

上聯：小老鼠偷吃熱涼粉下聯：短長蟲盤繞矮高粱

此聯甚是巧妙：

a.小對老，老鼠對長蟲，偷吃對盤繞，熱涼粉對矮高粱。

b.老鼠，無論大小都叫老鼠，剛出生的也叫老鼠，沒有叫少鼠的，所以叫小老鼠。涼粉，放涼了叫涼粉，剛做得熱的也叫涼粉，沒有叫熱粉的，所以叫熱涼粉。

c.長蟲是蛇的別稱，10米長的叫長蟲，10釐米的也叫長蟲，沒有叫短蟲的，所以叫短長蟲。高粱，一人多高叫高粱，一腿高也叫高粱，沒有叫矮粱的，所以叫矮高粱。

如果您想吟詩答對，並且沒有什麼基礎，這本書可以說是不二之選。

李漁（1611－1680）號笠翁，明末清初文學家、戲劇家，世稱“李十郎”，代表作有《閒情偶寄》、《笠翁對韻》等。

笠翁對韻·九佳

門對戶，陌對街。枝葉對根荄。鬥雞對揮麈，鳳髻對鸞釵。登楚岫，渡秦淮。子規對夫差。石鼎龍頭縮，銀箏雁翅排。百年詩禮延餘慶，萬里風雲入壯懷。能辨明倫，死矣野哉悲季路；不由徑襪，生乎愚也有高柴。冠對履，襪對鞋。海角對天涯。雞人對虎旅，六市對三街。陳俎豆，戲堆埋。皎皎對皚皚。賢相聚東閣，良明集小齋。夢裡山川書越絕，枕邊風月記齊諧。三徑蕭疏，彭澤高鳳怡五柳；六朝華貴，琅琊佳氣種三槐。

勤對儉，巧對乖。水榭對山齋。冰桃對雪藕，漏箭對更牌。寒翠袖，貴金釵。慷慨對詼諧。竹徑風聲籟，花溪月影篩。攜囊佳句隨時貯，荷鍤沉酣到處埋。江海孤蹤，雲浪風濤驚旅夢；鄉關萬里，煙巒雲樹切歸懷。

杞對梓，檜對楷。水泊對山崖。舞裙對歌袖，玉陛對瑤階。風入袂，月盈懷。虎兕對狼豺。馬融堂上帳，羊侃水中齋。北面黌宮宜拾芥，東巡岱畤定燔柴。錦纜春江，橫笛洞簫通碧落；華燈夜月，遺簪墮翠遍香街。

枝葉對根荄

【根荄】：亦作“根垓”﹑“根核”，荄（gāi），草根。

1.植物的根。

漢劉向《說苑·建本》：“樹本淺，根垓不深。”

唐白居易《問友》：“根荄相交長，莖葉相附榮。”

宋司馬光《為始平公祭晉祠文》：“然原陸久燥，根荒未浹，畎畝喁喁，猶有待望。”

2.比喻事物的根本、根源。

清龔自珍《勇言行箴》：“其精神外矣，其根荄誖矣。”

3.植根。

姚華《曲海一勺·原樂》：“今試言之，夫禮樂者，橐籥於元氣，根荄於人情。”

“枝葉對根荄”字面意思就是枝葉對應著樹根，其實並沒有什麼深層的內涵。《笠翁對韻》全書從單字對到雙字對，三字對、五字對、七字對到十一字對，聲韻協調，琅琅上口，目的就是使人能夠從中得到語音、詞彙、修辭的訓練。如果想要深究其含義的話，按照我的理解可能就是凡事都有其對立面，要從正反兩方面辯證地來看問題；研究問題時不要只看到事物的表面所呈現出來的狀態，要善於發現問題的本源，才能從根本上去解決問題。

你說生活不如詩，卻不知生活也是平平仄仄平平仄。

“枝葉對根荄”出自《笠翁對韻.九佳》中的一句，意為：枝葉對應根鬚。

“荄”，拼音為“gāi”，即，植物的根鬚。

對聯成熟于格律詩對仗。

對仗基本規則可用五個字簡單歸納，便於記憶：

1.出句或對句中，馬蹄韻“兩平兩仄交替”的格律詩用字組句基本原理，簡稱“替”，否則為失“替”。

啟功先生《詩文聲律論稿》“平仄竿”是平仄正格的理論依據。“前寬後嚴，仄寬平嚴”是平仄寬格的客觀度量衡，是平仄變格的基本規則，在詩聯平仄變格實踐中每試不爽！

2.上下句雙數位置平仄相反，簡稱“對”，否則為失“對”。

3.上下句對應位置詞性相同，簡稱“同”，否則為失“同”。

4.上下句字數相等，簡稱“等”，否則為失“等”。

5.上下句意忌雷同，簡稱“異”，否則為“合掌”。

“替對同等異”缺一不可，簡稱“對仗五規則”，也叫“對聯五要素”。失替、失對、失同、失等、合掌，都不是合格的對仗，也不是合格的對聯。平仄“替”、“對”，是對仗與對偶的區別點，是對仗與對聯最基本的本質；詞性相同，不拘平仄為對偶，是修辭手法之一。

例如：

上聯：

？？？？？

中平平仄仄

下聯：

枝葉對根荄

中仄仄平平

“中”所在位置的平仄可變，其餘位置平仄忌變。為什麼呢？

首先，五言句中雙數位置（第二、四字）必須是“平仄”交替或“仄平”交替；否則為雙數位置失替！

如果下聯改為：

枝葉對樹根

平仄仄仄平

第二、四字“仄平”當雙數位置交替，導致“仄仄”雙數位置失替！因此“枝葉對根荄”解釋為“枝葉對樹根”是錯誤的，應該解釋為“枝葉對根鬚”，才符合《笠翁對韻》的主旨！

草民正格拋磚。

上聯：

對聯遵律呂

仄平平仄仄

下聯：

枝葉對根荄

平仄仄平平

各位上聯有請？

出句或對句：一三五慎變，二四六交替。