錯過春風二三月，相思洛水百千花。

秋鴻社燕偶相逢。鞍馬又西東。孤負水南三月，安排萬紫千紅。

舊遊新夢，綠波南浦，黃葉西風。任是麒麟閣上，爭如鸚鵡杯中。

詞名《朝中措》，作者元好問。試解一下這兩句。

孤負水南三月，安排萬紫千紅。

孤負，

大約等同於辜負。只不過側重點各有不同，孤負強調的是錯過人和事物，辜負側重的是背叛人和事物。比如“孤負”了大好春光與“辜負”了我的信任。比如東坡《滿江紅》“孤負當年林下意，對床夜雨聽蕭瑟”，稼軒《最高樓》“也莫向、竹邊孤負雪。也莫向、柳邊孤負月”等，不難看出孤負的目標通常是物，辜負的目標常常是恩德。

水南

不出意外，應當是指洛陽城裡的洛水或伊水之南岸，之所以如此斷定，一是元好問詩詞中所出現其它所有的“水南”均與洛陽有關，比如《滿江紅》“梁園池館，洛陽城關……記水南、昨暮賞春回，今華髮。”比如《臨江仙》“水北水南渾一夢，眼中紅袖烏絲……爭教歌酒興，不似洛陽時。”比如《江城子》“水北水南無別物，金屑粉，麝香塵……嫌笑殺，洛陽人。”

三月

即春天之意，側重於晚春、暮春之意。比如晏殊《玉樓春》“樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨”，比如永叔《玉樓春》“江南三月春光老”，比如杜公《即事》“暮春三月巫峽長”。

這句話的意思就是，錯過了洛陽的春天。

安排萬紫千紅。

安排。

安置，處理，放置，放好之意。第一時間就會想到李重光的《蝶戀花》“一寸相思千萬緒。人間沒個安排處”，稼軒《臨江仙》“青山卻自要安排。不須連日醉，且進兩三杯”，黃山谷《九日對菊》“九日菊花孤痛飲，百端人事可安排”。

萬紫千紅

紫，紅都是指春花，牡丹花，或者是花！比如朱大妹子《春日》“等閒識得東風面，萬紫千紅總是春”，韓退之《晚春》“草樹知春不久歸，百般紅紫鬥芳菲”，白樂天“紅紫二色間深淺，向背萬態隨低昂。”此詩指的是洛陽城裡的花草。

這一句的意思就是，（錯過了）洛陽花開時節。

全句的意思就是

錯過了春風三月，洛陽花開。

秋鴻社燕偶相逢。鞍馬又西東。孤負水南三月，安排萬紫千紅。舊遊新夢，綠波南浦，黃葉西風。任是麒麟閣上，爭如鸚鵡杯中。

這是元好問的《朝中措》，網上搜不到註釋，下面是我自己的理解

全詩以秋鴻社燕開頭，註定是一首送別詩，偶相逢，鞍馬又西東，突出了相見匆匆，又要離別。

下面就是題目中所問的“孤負水南三月，安排萬紫千紅”，透過對前兩句的理解，我們很容易理解這兩句，匆匆相見，轉眼就要離別，豈不是辜負了水南三月為我們安排的萬紫千紅的歡迎場面？這裡的水，認為應該是渭水，詩人藉助自然的萬紫千紅，巧妙地表達了對友人的不捨之情。

下面，舊遊新夢，綠波南浦，黃葉西風。這三句都是化用賀鑄的送別詞，最後兩句，“任是麒麟閣上，爭如鸚鵡杯中”，說的是即便是麒麟閣上的功績，怎麼能比得上我們兄弟杯中的酒呢？表達了“朋友一生一起走，功名利祿都浮雲”的豪邁氣概。

秋鴻社燕偶相逢。鞍馬又西東。孤負水南三月，安排萬紫千紅。

舊遊新夢，綠波南浦，黃葉西風。任是麒麟閣上，爭如鸚鵡杯中。

這是一篇分上下兩闋的詞。

接下來我來逐句分析字面意思。

二、詩句理解

【秋鴻社燕偶相逢。鞍馬又西東】

秋鴻：意思是秋日的鴻雁。注意，這裡不是說現在的季節是秋天。

社燕：燕子春社時來，秋社時去。故有“社燕”之稱。這裡指春社時離去的燕子。

有成語社燕秋鴻。解釋為:燕子和大雁都是候鳥，但在春天裡飛的方向不同。比喻剛見面又離別。

大雁一般冬天飛往我國的南方地區，春夏之交飛回我國北方甚至更遠的西伯利亞地區。

燕子一般冬天飛往東南亞國家甚至赤道，春天會飛回我國。

大雁和燕子能夠相遇一般在春天3月，這個時候大雁還沒北飛，燕子剛剛回來。

鞍馬：馬不停蹄的前行。這裡意思很明顯，是說作者和朋友馬上要各奔東西。

整句：鴻雁和燕子在春天偶然相遇。然後轉眼又要各奔東西。這裡用來比喻作者和自己的朋友楊漕短暫偶遇，然後又要各奔東西。

【孤負水南三月，安排萬紫千紅】

孤負:徒然錯過。

水南:江南。

整句:白白錯過了江南的三月，給我們安排的萬紫千紅的美景。

【舊遊新夢，綠波南浦，黃葉西風】

以上三句均為寫景。

南浦，常用來指送別之地。

綠波南浦:這裡是春景描寫，春水碧綠。

黃葉西風:這裡是秋景描寫。

這裡為什麼可以有兩個季節景色呢？筆者認為，這裡應該是指作者希望和朋友長久待在這裡，共度春秋。

整句:（希望和你）舊地重遊，暢談著新的夢想。在這個送你離開的地方，一起欣賞碧綠的江水，一起看西風蕭蕭，黃葉滿地。

【任是麒麟閣上，爭如鸚鵡杯中】

任是……，爭如……:關聯詞。意思為:即使是……，怎麼比得上？

麒麟閣:古代建築名，用來懸掛人物圖畫，彰顯這些人的功勳和榮譽。畫像掛進樓裡，則是一種莫大的榮譽。

鸚鵡杯:酒杯，酒具。

整句:即使是把自己畫像掛進麒麟閣（功成名就），又怎麼比得上（和你一起）開懷暢飲呢？

三、情感內涵

這是一首贈別詩，作者和自己的朋友短暫相遇，然後又要開始各自奔波。面對和朋友的分離，作者表達了期待和朋友共賞美景，飲酒暢談，哪怕春去秋來，也覺得很快樂。這種快樂，超過了我們所追求的功成名就。

這兩句詩出自金末至大蒙古國時期著名文學家、歷史學家元好問的《朝中措 寄楊漕》，這是一首贈別詩，偶遇友人又馬上別離，表達對友人的不捨之情。

“孤負”通辜負，喻指錯過；“水南”應該是河南洛陽處；“三月”代指春天；兩句詩連起來意思是錯過洛陽美好的春季景色。

人留語亦留，答題從不躲。

此句出自《朝中措·寄楊漕》，為元好問所作。

這首詞並不難理解，我想先帶您瞭解一下作者，因為我覺得他實過其名，好多人並不知曉這位大名鼎鼎的文人。

元好問

人如其名，元好問金末元初人氏，自幼勤學好問，被譽為“神童”，金朝時為官至知制誥，類似於翰林院裡的工作，作作文撰個稿啥的，說白了主要還是個文人。

後來被大蒙古國給逮了，被關了些年，晚年回鄉隱居不仕，潛心作文。

總的來說，文學造詣遠遠高於政治成就，生逢亂世，政治抱負未能達到預期。

文學成就

元好問詩、文、詞、曲樣樣精通，而且也算量產，尤其詩的造詣最高，《遺山集》、《中州集》最為有名，被尊為“北方文雄”、“一代文宗”。可見其在金元之際的社會地位。

問世間，情為何物，直教生死相許？

這句算是元好問最為家喻戶曉的名句。

《朝中措·寄楊漕》秋鴻社燕偶相逢。鞍馬又西東。孤負水南三月，安排萬紫千紅。舊遊新夢，綠波南浦，黃葉西風。任是麒麟閣上，爭如鸚鵡杯中。先簡單說幾個難點。

一、從寄楊漕就可看出，為送別詩體裁。

二、秋鴻社燕，這裡是引用宋人手筆，比喻剛見面又離別，因為小燕和大雁都是候鳥，但是遷徙的具體時間地點不同，您要是感興趣可以研究研究，可惜我這輩子就沒怎麼見過大雁。

三、水南三月，就是江南的三月時節。

四、南浦，再一次用典，南浦借指水邊的送別之處，出自屈原《九歌》。

五、麒麟閣，漢代閣樓，供奉功臣。這裡指卓越的功勳或是功名成就。

六、鸚鵡杯，鸚鵡螺製作的酒杯，古代詩文中經常提到，現有出土文物。

孤負水南三月，安排萬紫千紅。

縱觀整詩，描寫了與故人離別之際的不捨之情，這句話也很好理解，借用美景，應是欣賞此情的大好時機，可惜我倆無法共同享受，離別在即，體現出了些許的遺憾，最重要的是表達了不捨之情。

黃鶴樓送孟浩然之廣陵故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

這首李白的贈別詩可能更為有名，您可以對比欣賞一下。

尤其是第二句，煙花三月下揚州，描寫了故人將到之處的美景，表達了對此處的嚮往與喜愛，願與故人一同欣賞。

而孤負水南三月，安排萬紫千紅。描寫的是離別之處的美景。

您更喜歡哪種呢？

弧負水南三月，安排萬紫千紅。

從字裡行間可以看到，作者因工作調動或因生活奔波，離開了住地，而沒有機會現賞水南三月，萬紫千紅的美麗景色，作詩表示遺憾。

“孤負水南三月，安排萬紫千紅”一句出自元代詩人元好問的詞《朝中措·寄楊漕》，其中“朝中措”為詞牌。“寄楊漕”為詞題。原文如下：

秋鴻社燕偶相逢。鞍馬又西東。孤負水南三月，安排萬紫千紅。舊遊新夢，綠波南浦，黃葉西風。任是麒麟閣上，爭如鸚鵡杯中。全詩以秋鴻社燕開頭，註定是一首送別詩，偶相逢，鞍馬又西東，突出了相見匆匆，又要離別。下面就是題目中所問的“孤負水南三月，安排萬紫千紅”，透過對前兩句的理解，我們很容易理解這兩句，匆匆相見，轉眼就要離別，豈不是辜負了水南三月為我們安排的萬紫千紅的歡迎場面？這裡的水，認為應該是渭水，詩人藉助自然的萬紫千紅，巧妙地表達了對友人的不捨之情。

《朝中措 寄楊漕》是元代詩人元好問的作品之一。

秋鴻社燕偶相逢。鞍馬又西東。孤負水南三月，安排萬紫千紅。

舊遊新夢，綠波南浦，黃葉西風。任是麒麟閣上，爭如鸚鵡杯中。

元好問（1190年8月10日-1257年10月12日），字裕之，號遺山，世稱遺山先生。太原秀容人。金末至大蒙古國時期著名文學家、歷史學家。元好問自幼聰慧，有神童之譽 。

　　祖系屬鮮卑族拓跋部。忻州秀容（今山西析縣）人。金代詩人。金哀宗正大元年（1224），中宏詞科，授儒林郎，充國史館編修。歷任內鄉令、南陽令、行尚書省左司員外郎等職。金亡後不仕，在家致力於金史的著述。又編纂金詩總集《中州集》，其後附有他輯錄的金人詞集《中州樂府》，儲存了金代作家的作品和生平資料。《論詩絕句三十首》評論了自漢魏至宋代的詩人和詩歌流派，提出了自己的詩歌主張。認為詩歌應表現真情實景，具有真淳自然剛健豪放的風格。由此肯定了建安以來詩歌的優良傳統，對元明文學的發展，有深遠影響。元好問的詩真實記錄了金末元初的社會現實，可視為金亡的史詩。他的詞學蘇辛，散文追步歐蘇，就其成就而言，不愧為金元兩代大家。有《遺山集》。

這是作者剛剛重逢故友，卻不能在這美好的宜人景色裡共同欣賞，即刻又要分別，心中難捨離別之情，辜負了這如春的美景。