但是日本不一樣，日本在明治維新之前，日本只有貴族有姓，包括天皇和老百姓都是沒有姓只有名，到了明治維新的時候，天皇收歸大權後覺得沒有姓不方便管理，於是頒發詔書讓老百姓自己給自己取個姓，於是姓什麼的都有，種田的姓田中，養狗的姓犬養，住橋邊上的姓高橋等等，這樣隨意給自己取姓的結果，就是造成了日本雖然只有2億多人，卻有十幾萬個姓，這些姓並沒有經過時間的沉澱，突然一下子就冒出來了，所以感覺上給人就很奇怪。

日本人的姓名的姓，很隨意，都是自己根據住的地址決定姓什麼，不象華人的姓經過幾千年的歷史沉澱，基本是固定的。所以，日本人的姓名直譯成中文，我們感到很奇怪。

哇塞，日本平民原來沒有個正經名字。明治整軍經武要統計準確人口數字，責令編丁口冊，要爾等草民統統定姓取名。這下熱鬧了，先想辦法取個姓哇。咱家住在松樹下，就以″松下″為姓，養狗專業戶就叫"犬養"。″佐藤″就是我家左邊有條大藤。“板垣″就因我家圍籬不用竹子，用木板。在當年日本農村這是富戶。還有以居住地為姓的，如小笠原，宇都宮，我孫子，尻，，。還有一家始終沒想好，村公所的人就來登記了，“你家姓什麼“？女主人答″抱歉呀，沒想好“。″當家的呢"？″在田裡哩"。村官當場裁定"那就姓田中″。至於名字，早先很筒單，大兒子叫大郎，二兒子叫二郎，，，女孩多稱X子，什麼芳子，花子之類。