出自《贈歌者》

宋代：歐陽修

病客多年掩綠樽，今宵為爾一顏醺。

可憐玉樹庭花後，又向江都月下聞。

表達了與好友對飲，述說對當時朝局不滿之意！

這句詩出自北宋一代文豪歐陽修的《贈歌者》。全詩如下：

病客多年掩綠尊，今宵為爾一顏醺。

可憐玉樹庭花後，又向江都月下聞。

這首詩寫於歐陽修從滁州被貶謫至揚州之後，是因欣賞一場藝術表演有感而發。歐陽修對滁州的感情很深厚，但頻遭貶謫，身不由己，來到揚州，他在寫下“我亦且如常日醉，莫教弦管作離聲”的別滁州詩後，欣然道出“可憐玉樹後庭花，又向江都月下聞”了。

這句詩既表達了作者憂國憂民的情懷，也有對自我人生輾轉流離的喟嘆之情。

"可憐玉樹庭花後，又向江都月下聞。"語出北宋詩人歐陽修的《贈歌者》，這首詩的全文如下：

病客多年掩綠樽,今宵為爾一顏醺。可憐玉樹庭花後,又向江都月下聞。

接下來我給你分析一下這首詩的字面含義。

標題：《贈歌者》歌者，即歌工，古代以唱歌為業的人。這裡是唱歌的女子。

【病客多年掩綠樽】病客：指疲憊的旅居在外之人。綠樽：酒杯。整句含義為：我一個在外漂泊旅居、疲憊不堪的人，已經很多年不喝酒了。

【今宵為爾一顏醺】爾：你。醺：酒醉。整句含義為：今晚卻因為見到你而喝醉了酒。

【可憐玉樹庭花後】可憐：可惜。玉樹庭花：即《玉樹後庭花》，被稱為亡國之音，作者南朝亡國之君陳後主陳叔寶，是南朝陳的最後一個昏庸皇帝。 整句的含義為：可惜那陳後主的亡國之音。

【又向江都月下聞】向：在。江都：揚州。皇佑元年，歐陽修離開滁州（就是他寫《醉翁亭記》的滁州），前往杭州任職。整句的含義為：（接上句）今天又在這杭州的月夜下聽到了。

至此，相信你已經大概知道歐陽修想表達的意思是什麼了。歐陽修在寫這首詩之前，是在安徽的滁州任太守，我們在《醉翁亭記》中也可以看到，歐陽修在那裡也是與民同樂，飲酒作樂。一直到他離開滁州時，仍然有病在身，但是他卻一直喝酒。可見作為文人的他對酒的熱愛。

這首詩寫於作者醉酒之後的失意之作，作者借在酒會上聽到了昔日的《玉樹後庭花》（亡國之音），含蓄地表達了對當時北宋政府的不滿。以及自己仕途的失意。作者寫這首詩的時間在皇佑元年（公元1049年）左右。

不過歐陽修在揚州呆的時間並不久，很快他就被朝廷召回任職了。對於歐陽修在揚州的時間，也是經常飲酒作樂。這在當時對於一個文人而言，是值得理解的，雖然我們想象中的歐陽修是勤政愛民的，但是也不能否認，自古文人多風流。

　　這是歐陽修因“與外甥女亂倫”一案被貶，在揚州寫下的詩句，表達的情感和意境十分複雜、耐人尋味。

首先，我們來看一下詩詞的寫作背景，歐陽修在此之前經歷的那些破事兒

　　范仲淹作為偉大的改革家，歐陽修一直就是他的小迷弟。當年范仲淹推行“慶曆新政”改革，歐陽修也參與其中。“慶曆新政”失敗，范仲淹、歐陽修等人相繼被貶。

　　而安插在歐陽修頭上的罪名是所謂的“盜甥案”。這個“外甥女”實際是歐陽修妹妹的繼女，因與家丁私通被發現，害怕受到刑罰，就“舉報”說歐陽修與自己私通。官府就此事大肆查辦了一番，也沒有找到確切證據。但歐陽修因此被貶滁州。

　　這實際上是歐陽修第二次被貶了。在滁州，歐陽修寄情于山水，寫下了流芳百世的《醉翁亭記》。不久後，歐陽修又改任揚州知府。

其次，我們來看看詩詞表面的意思

　　這首詩的原文是：

　　病客多年掩綠樽,今宵為爾一顏醺。可憐玉樹庭花後,又向江都月下聞。

　　從詩文的表面看，至少表達了三個意思：

歐陽修生病了。生了什麼病？不知道，應該不是太大的病，因為如果是大病歷史上應該會記載，但沒有。很可能更多的是心病。

好久不喝酒了，今天喝了個高興。不是歐陽修的風格，他自號“醉翁”，光寫關於酒的詩詞就有317篇之多。能忍住不喝酒，的確奇怪。但這應該是為了突出這個場合特別，而故意這麼說。

今天又聽到了“亡國之音”《玉樹後庭花》。這裡引用了杜牧《泊秦淮》的經典名句“商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花”。

再次，結合詩人的人生際遇和詩詞的內容，我們來推敲一下詩詞的深層次情感

　　詩詞前兩句是寫自己的，生病大多應該是心病造成的，而他的心病有好幾個：

歐陽修一生光明磊落，剛正不阿，並且育人無數，桃李滿天下。這麼個高風偉節的人，卻被政敵以“盜甥案”進行汙名化，想想這口氣都吞不下去啊。

這次已經是歐陽修第二次被貶了，官場上的爾虞我詐，想想自己的坎坷命運，雖然嘴巴上說得瀟灑，但還是不由得自己不暗歎命運的不公。

跟著范仲淹實行改革，滿心期望可以透過改革改變官場的腐敗懶政的現狀，但改革失敗，壯志未酬，也是個心病。

　　詩詞的後兩句引用的是典籍，更多的是表達對了對國家和人民的憂思：

當時，官場上的現狀就是冗員嚴重，行政效率低下，極大的影響了國家機器的運作。

當時人民的負擔十分沉重，社會上積貧積弱現象很突出。

外敵侵擾，讓北宋的政局也處於極為不穩定的環境中。

　　出於對自己不平人生經歷的慨嘆，和對國家人民的憂思，歐陽修在聽到“亡國之音”《玉樹後庭花》時，觸景生情，又喝了點酒，不免要感嘆唏噓一番。

問題："可憐玉樹庭花後，又向江都月下聞。"表達出了怎樣的意境？

前言

這首詩的題目是《贈歌者》，創作時間為慶曆八年（1048）或皇祐元年（1049），作者是唐宋八大家之一的歐陽修。

當時他大約42歲，因參與慶曆新政，而在慶曆五年被貶謫。先後在滁州、揚州、潁州、應天府任職。這首詩寫於揚州。

一、詩酒不離身

宋仁宗慶曆五年(公元1045年)，歐陽修被貶為滁州太守。寫下了著名的《醉翁亭記》，文中寫到：

太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。慶曆七年時，又有《懷嵩樓新開南軒與郡僚小飲》：繞郭雲煙匝幾重，昔人曾此感懷嵩。霜林落後山爭出，野菊開時酒正濃。解帶西風飄畫角，倚欄斜日照青松。會須乘醉攜嘉客，踏雪來看群玉峰。

歐陽修這些文人，詩酒不離身，他的詩詞中有200多首帶有酒字。這首詩大約寫在慶曆八年左右，當時他自稱“病客”，而且說自己“多年掩綠尊”。但是，他真得戒酒了嗎?

二、多年掩綠尊？歐陽修戒酒了嗎?

難道歐陽修真的戒酒了嗎？這個很難說了，黃庭堅是戒過酒的，他還寫過一首《西江月》（老夫既戒酒不飲，遇宴集，獨醒其旁。坐客欲得小詞，援筆為賦）：

斷送一生惟有，破除萬事無過。遠山橫黛蘸秋波。不飲旁人笑我。花病等閒瘦弱，春愁沒處遮攔。杯行到手莫留殘。不道月斜人散。

你們喝吧，我就不喝了，給您們填詞唱歌助助興可以吧！

歐陽修是否戒酒不得而知，詩中的意思也許是一種誇張，我已經多年不喝酒了，今天為你們破例：

病客多年掩綠樽,今宵為爾一顏醺。 三、可憐玉樹庭花後，又向江都月下聞，歐陽修為何破例呢？

歐陽修的第二句詩寫到：今宵為爾一顏醺。為什麼呢？這是自問自答，答案是：

可憐玉樹庭花後，又向江都月下聞。

因為我聽到《玉樹後庭花》再次出現在人間呀？

玉樹庭花，即陳叔寶的《玉樹後庭花》：

麗宇芳林對高閣，新妝豔質本傾城。映戶凝嬌乍不進，出帷含態笑相迎。妖姬臉似花含露，玉樹流光照後庭 。

陳叔寶還有殘句雲：

玉樹後庭花，花開不復久。

因為陳叔寶的亡國經歷，使得《玉樹後庭花》帶有一定的象徵意義。唐朝士人杜牧曾有詩云：

商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。《泊秦淮》

歐陽修說，因為我又聽到了《玉樹後庭花》，所以“為爾一顏醺”。

四、為什麼又向江都月下聞

不過，陳叔寶生活在金陵，杜牧寫的也是金陵的秦淮河，為什麼歐陽修寫“又向江都月下聞”呢？

首先，江都即揚州，和陳叔寶一樣都是亡國之君的隋煬帝楊廣，就在江都政變中丟了性命，葬送了隋朝的大好江山。

晚唐另一位大詩人李商隱曾經有詩《隋宮》雲： 紫泉宮殿鎖煙霞，欲取蕪城作帝家。玉璽不緣歸日角，錦帆應是到天涯。於今腐草無螢火，終古垂楊有暮鴉。地下若逢陳後主，豈宜重問後庭花。

詩中有句：地下若逢陳後主，豈宜重問後庭花。楊廣呀，假如你地下遇到了陳叔寶，你是不是還笑話陳叔寶呢？

陳叔寶亡國以後，稱為隋朝的俘虜，依然沉湎酒色，醉生夢死。陳叔寶病死後，楊廣給了他一個羞辱的諡號“煬”。

沒想到多年以後，楊廣自己重蹈覆轍，也被唐高祖李淵給了一個“煬”字。

正如杜牧《阿房宮賦》中所說：

秦人不暇自哀，而後人哀之，後人哀之而不鑑之，亦使後人而復哀後人也！”結束語

歐陽修這首詩中，“今宵為爾一顏醺”的原因，可能因為聽到了亡國之音，遂有今古之嘆。

也有一種可能，就是為了誇讚歌女的表演比較精彩，所以“紅粉贈佳人,寶劍贈壯士”，我為此而飲酒賦詩。

或許，歐陽修故意包含這兩重意思，任由讀者自己去思索吧。

中華詩詞是華夏文明搖籃裡孕育出來的璀璨的珍寶。

現代人讀到的古人的"詩""詞"都是先民的歌曲，是吟唱出來而不是念的。關於詩，凡是樂府類目下的都是可以唱的。關於詞，先譜曲再填詞，固定的詞牌名固定的字數、上下闕都有固定的格律等，一般是文人填詞，歌女吟唱傳頌。詞牌名多達一千多種，《玉樹後庭花》是其中之一。

從亡國之君陳叔寶開始首創《玉樹後庭花》到後來有許多詩人因“玉樹後庭花”亡國之音的特殊意義作詩。

“可憐玉樹庭花後，又向江都月下聞。”出自於宋·歐陽修《贈歌者》

提到歐陽修就大致瞭解一下他的生平事蹟，瞭解作者才能更全面理解其詩意。

歐陽修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，號醉翁、六一居士。吉州永豐人，北宋政治家、文學家，且在政治上負有盛名。

說起歐陽修的號是有故事的

自號醉翁是自嘲：歐陽修一生3次被貶，39歲時第二次遭貶，政治失意借酒澆愁，正當壯年卻自稱為老翁，可見當時的心境已垂垂老矣。

六一居士是自擂：歐陽修家有藏書一萬卷，藏金石文一千卷，有琴一張，有棋一局，而常置酒一壺，是為六一。

歐陽修的家鄉吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。官至翰林學士、樞密副使、參知政事，諡號文忠，世稱歐陽文忠公。累贈太師、楚國公。

與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱“唐宋八大家”，並與韓愈、柳宗元、蘇軾被後人合稱“千古文章四大家”。

宋·歐陽修《贈歌者》：

“病客多年掩綠樽,今宵為爾一顏醺。可憐玉樹庭花後，又向江都月下聞。

客可以有兩種解釋：他鄉為客，貶居他鄉的感嘆；宴會上作客；“病客”徒增悲慼之感。

我因為身體多病，多年來收起我喝酒的酒樽。今天為你們破例醉一回，這裡的你們根據“贈歌者”可以知道就是唱歌的女子。又聽到了《玉樹後庭花》讓我無限感慨，好像在江都的月下聞此曲。

仔細地品讀這首詩會發現一個問題，歐陽修此刻在滁州，《玉樹後庭花》是陳叔寶的奢靡之音，怎麼在江都聞？言下之意是什麼？

讀者從“江都”與《玉樹後庭花》能聯絡起來什麼？

江都是隋煬帝楊廣被縊殺之地。618年4月11日，江都兵變之後，楊廣為宇文化及叛軍所縊殺。

《玉樹後庭花》與楊廣有什麼聯絡？

楊廣陳叔寶同為亡國之君，由陳叔寶聯絡到楊廣，楊廣比陳叔寶奢靡暴厲更甚，歐陽修此句有古今之嘆，興亡之感。由南陳滅亡到隋朝轉瞬即逝覆滅的二次歷史悲劇重演，前後如出一轍，楊廣沒有前車之鑑。歐陽修卻看到了，想到了什麼？大概是當時的北宋朝廷。

可憐玉樹庭花後，又向江都月下聞。由陳叔寶聯絡到楊廣，古今之嘆

陳叔寶亡國以後，隋文帝楊堅並沒有殺之，給了他府邸，依然供給其奢靡生活，做了隋朝俘虜的陳後主，照舊沉湎酒色，醉生夢死。陳叔寶在52歲病死。

楊堅做夢也沒想到多年以後，他的兒子楊廣重蹈覆轍，落得個亡國之君的境地。

有意思的是曾經在影視劇中，演楊廣與陳叔寶都是同一個演員。

歐陽修的今古之嘆不無深意。政治敏感，未嘗不讓他由此及彼，所以感慨，話未說盡，話也不能說的太明白，借聞歌之情，訴興亡之感。在歐陽修去世後的55後北宋亡了。

《玉樹後庭花》曲牌名。

“後庭花”本是一種花的名，這種花生長在江南，因多是在庭院中栽培，故稱“後庭花”。盛開之時使樹冠如玉一樣美麗，故又有“玉樹後庭花”之稱。

以花為曲名，本來是樂府民歌中一種情歌的曲子。南北朝陳朝最後一個皇帝陳後主陳叔寶填上了新詞：

麗宇芳林對高閣，新妝豔質本傾城。映戶凝嬌乍不進，出帷含態笑相迎。妖姬臉似花含露，玉樹流光照後庭。花開花落不長久，落紅滿地歸寂中。

陳叔寶(今浙江長興東)人.在位八年.性格相當浪漫,結局尤其悲慘。

他是抱著今朝有酒今朝醉的態度快活地活著。看最後一句“花開花落不長久，落紅滿地歸寂中。”

其實陳叔寶自己也明白，這樣的奢靡日子終不能霍霍長久。

有的人選擇兢兢業業一絲不敢懈怠的做皇帝，有的人在皇帝的位置上能享受一天是一天。

這首詩本不具備“哀”的成分，本來只是奢靡豔麗。

因與陳後主亡國之君的身份，荒淫無道的做派聯絡起來，他的《玉樹後庭花》被後來的詩人無一例外的 歸類為 哀音、亡國之音。 其實這首詩本不具備“哀”的成分，本來只是奢靡豔麗。

純粹的來解讀詩本身：傾國傾城的妖媚的女人的臉，在嶄新的裝扮之後，似含著露水的花朵，給人的感覺晶瑩柔弱。夜色中花木在燈光華彩中如瓊玉一般，夜宴的流光照亮整個後庭，包括華麗的屋宇和芳香的樹林。

畫面美輪美奐，一切是那樣華美動人，誘人沉浸，是人性中常常被遮蔽的“本我”的華美

詞中呈現一種隨性享受生命，充分抒發健康真實的“本我”之美，

而一首詩一直被人傳唱不已，應該不僅僅是因為它是“亡國之詞”。真實情況是，《玉樹後庭花》本身的藝術魅力非常強。

唐朝大詩人杜牧夜泊秦淮，聞岸上酒家女子在月下高歌陳後主的玉樹後庭花，歌聲悽婉，兼蘊南朝幽怨氣韻，良夜寧靜，益增遐思，於是作《泊秦淮》

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱《後庭花》。

唐·李商隱《燕臺詩·夏》：

“堪悲小苑作長道，玉樹未憐亡國人。”

歷史上因為驕奢淫逸或暴政的亡國之君眾多如陳叔寶楊廣

而李煜同為亡國之君。就鮮有人批評他，多數對他充滿同情。在我心裡李煜是好人，好皇帝 更是才子。

徐鉉在《吳王隴西公墓誌銘》也寫到：

李煜敦厚善良，在兵戈之世，而有厭戰之心，雖孔明在世，也難保社稷；既已躬行仁義，雖亡國又有何愧！

陳叔寶楊廣就不招人待見，歷史上影視上都不說他們的好。

陳後主在位時大建宮室，生活奢侈，日與妃嬪、文臣遊宴，製作豔詞。後落得身藏枯井的境地。

亡國之音因人而起，與詞曲本身無關，《玉樹後庭花》只能稱為奢靡之音。奢靡走到亡國，這是必然的發展趨勢。歐陽修由陳叔寶提及楊廣，自然能由楊廣想到當下，歐陽修看的很明白。

“病客多年掩綠樽,今宵為爾一顏醺。可憐玉樹庭花後，又向江都月下聞。”

此詩是宋代歐陽修慶曆八年（1048）或皇祐元年（1049）在揚州作的一首《贈歌者》七絕詩，當時他大約42歲。此前他因參與慶曆新政被貶謫，先後在滁州、揚州、潁州、應天府任職。

詩中他自稱“病客”，未必是身體得了什麼大病，微恙也是病身。歐陽修說自己因為身體不舒服，已經“多年掩綠尊” 。即已經多年不喝酒了，今天為你們破例。

這裡的“贈歌者”可以知道就是唱歌的女子。又聽到了《玉樹後庭花》讓我無限感慨，好像在江都的月下聞此曲，歐陽修此刻在滁州。《玉樹後庭花》是陳叔寶的奢靡之音，怎麼在江都聞？言下之意是什麼？

江都是隋煬帝楊廣被縊殺之地。618年4月11日，江都兵變之後，楊廣為宇文化及叛軍所縊殺。歐陽修此句有古今之嘆，興亡之感。由南陳滅亡到隋朝轉瞬即逝覆滅的二次歷史悲劇重演，前後如出一轍，歐陽修想到了當時的北宋朝廷。借聞歌之情，訴興亡之感。 這首詩有一種留白的意境，點到為止，又有居安思危的感嘆。所以有時為了難得糊塗而一醉。

病客多年掩綠樽，今宵為爾一顏醺。

第一句，先作了一個人設，然後自我否定，因為是“為爾”，所以就再喝幾杯吧。不知道這位歌女是否很感動。

歐陽修的第二句詩寫到：今宵為爾一顏醺。

讀到這裡，讀者不僅要問，這位歌者何德何能，可以讓歐陽修為其破例呢？歐陽修的答案是：

可憐玉樹庭花後，又向江都月下聞。

歐陽修說，因為我聽到《玉樹後庭花》再次出現在人間。言外之意是，聽到你的歌聲，引起了我的無限感慨。以致又向江都月下聞了。

之所以寫江都，首先是因為歐陽修就在江都，另外聽到類似於《後庭花》一類的歌女曲，難免不會想到荒淫誤國的陳叔寶和楊廣。結尾戛然而止，給讀者留下了聯想的空間。

歐陽修這首詩中，“今宵為爾一顏醺”的原因，可能因為聽到了亡國之音，遂有今古之嘆。也可能是為了誇讚歌女的表演比較精彩，為此而飲酒賦詩。

贈歌者

病客多年掩綠樽，今宵為爾一顏醺。

可憐玉樹庭花後，又向江都月下聞。

這首詩是宋代著名的詩人歐陽修所寫，這是一首寫給唱歌女子的詩。主要講，我因身體有病戒酒多年，今晚為你們破例醉一回，又聽到《玉樹後庭花》，感慨頗深，好象在江都的月下聽此曲。

古詩背景，詩人慶曆變法革新失敗，遭貶謫。

病客多年掩綠樽，今宵為爾一顏醺。我身體多病，多年來收起我喝酒的酒樽，今晚為你們破例醉一回。病客指詩人，詩人年紀大了，身體有病，戒酒多年。戒酒多年是誇張寫法，歐陽修號醉翁，好飲酒，身體有病，少喝而己。今晚，因為心情感慨萬分，破例醉一回，第一句詩的句意為襯托心情感慨程度很深，為下句作鋪墊。

可憐玉樹庭花後，又向江都月下聞。又聽到了《玉樹後庭花》，好像在江都的月下聽此曲。因為今晚聽到巜玉樹後庭花》，這首亡國之曲，好像在江都月下聽的感覺。所以感慨頗深。江都是隨煬帝敗亡之城，詩人感覺在江都聽此曲，是由此曲聯想到敗亡的隨朝，再聯想到今天朝廷腐敗的大宋，正因為變法革新失敗，為國家命運的前途深深擔憂。這才是詩人感慨所在。表達詩人熱愛國家，為國家命運擔憂的思想感情。

這首詩以贈詩抒情，前二句是醞釀詩人心情感慨的程度。後二句是說明詩人心情感慨的原因。詩人為國家前途命運擔憂而感慨，表達詩人熱愛國家的思想感情。