這句話翻譯過來的意思是：我想的事，就是蝴蝶有花相伴，花有蝴蝶相伴，兩者相依相偎，就好像是你我一樣。這是一段不露骨的古風情話，最適合愛戀表白。翻譯成流行情話版的就是：我能想到最甜蜜的事，就是喜歡你的每一天裡，被你喜歡。

這句話翻譯過來的意思就是說，我想最快樂的事情莫過是蝴蝶有花跟它相伴隨，而花也是有了蝴蝶跟它在一起，不管什麼時候都不分離。

我們在生活中，從不同的角度這句話所表達的意思也會有所不同，但是它內在的寓意是相同的。

比如在生活中，我們有一個能夠相互理解、溝通無礙的伴侶，兩者相依相偎，榮辱與共，這樣我們就會感覺生活充滿了樂趣。

不過，也許這是一個理想的狀況吧，就像桃花源中的人們所生活的狀況。

我覺得世界上最快樂的事情莫過於：蝴蝶有花兒相伴，花兒有蝴蝶相隨。

陌上花開蝴蝶飛，無疑是一幅絕美的風景圖。

若是人也像花兒和蝴蝶那樣相伴相隨，那便再好不過了。

作者有如此美好的願景，想必是一位性情中人。

我認為最快樂的事，莫過於像蝴蝶有花的陪伴，花也有蝴蝶伴隨左右……這般情意相投、愛意綿綿的感情是多少人一生所求！那份執著、那份篤定、那份堅貞可遇不可求，所以才珍貴……若你有幸遇到定要牽緊其手，白頭偕老！

餘思之樂事，莫非蝶有花相伴，花有蝶相隨。

此句為古風版。意思就是：我想人世間最快樂、最美好、最浪漫的事，莫過於蝴蝶翩躚有美麗的花朵相欣賞、相陪伴；花朵盛開嬌豔動人、芬芳美麗，有蝴蝶的親吻，蝴蝶的相隨相愛。彼此相親相愛永不分離。

遇見，是一份緣，今生的相遇，是否是前世千百次虔誠地求佛？遇見，是一份緣，亦是一個開始，輪迴中誰能清楚結局是什麼？相遇、相知、相守，從此執手白頭，這僅是最好的結局，這樣的結局恰如童話般唯美飄渺。

　　最好是相愛，放逐三生，只因前世你許的流離。前世，夢的時光裡，風捲起你的髮絲，擱淺在心海，偶爾，會牽動心的思緒，碎了，你的影子，飄散了一地的思念，剪不斷，理不清。

其實，早就知道會與你相遇，這一遇，我註定無法轉身；也知道，你的目光也不會為我停留，這一切，都不重要。安靜的我，在一旁，看天、看雲、看你的影子。最好是相愛，你若安好，便是晴天。心隨著夜空，伴著雨聲帶著微醺的音符和不想孤單的琴音，向遠方流淌，最好是相愛。

我們一生也許能愛上不僅一個人，所以也請原諒同樣會愛上別人的他。但我們一生只能與一人相伴到死，而這個人，就是留下來想與你在一起的那個男人。女人，請你幸福的擁抱他，他沒有把自己的餘生給另一人，而這背後，不就是深深的愛麼。

愛，就是想跟你在一起，與你想分享餘生，生怕每一天都是與你在一起的最後一天，愛讓人誠惶誠恐，因為愛的深，所以害怕每一次擁抱是生命的最後一次，不要怕，今天既是餘生，珍惜在一起的每一天，珍惜每一天在一起的那個人。

這句話的本意就是蝶與花是互相共存的。由其引申出來的含義就是知己相伴為人生一大樂事。同時也可以從另一方面解讀，付出與收穫互相結合形成閉環，那麼人生將會更加的有價值。

大白話翻譯就是，我認為快樂的美好的事，無非像蝴蝶有花兒相伴，花有蝴蝶相陪。就這麼個意思。個人見解，僅供參考！