“東皋春草色，惆悵掩柴扉”出自唐代王維《歸輞川作》的最後兩句，

谷口疏鍾動，漁樵稍欲稀。悠然遠山暮，獨向白雲歸。菱蔓弱難定，楊花輕易飛。東皋春草色，惆悵掩柴扉。

王維（701年－761年，一說699年—761年），漢族，唐朝河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝著名詩人、畫家，字摩詰，號摩詰居士，世稱“王右丞”，早年通道，後期因社會打擊徹底禪化。存詩400餘首，代表詩作有《相思》、《山居秋暝》等。王維參禪悟理,學莊通道,精通詩、書、畫、音樂等，與孟浩然合稱“王孟”。

蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”

譯文及賞析：詩歌描寫暮春時節迴歸山林（輞川）的情景。“悠然遠山夢，獨向白雲歸”寫的是作者歸隱山林體現作者悠然自得、喜愛山水的心境。“谷口疏鍾動，漁樵稍欲稀。”稀疏的鐘聲悠悠遠揚，暮雲沉沉，漁船和打魚的人都回家休息了，渲染出傍晚山谷悽迷的意境，烘托詩人孤寂落寞的情懷。“菱蔓弱難定，楊花輕易飛。”細弱的菱蔓隨著流水擺動，楊花的輕盈使得它可以在空中自由容地飄揚、飛舞。景物的不飄忽使得詩人的神思恍惚，更加增添了詩人飄忽、憂傷的情緒。

本詩“東皋春草色，惆悵掩柴扉”詩人將眼光投向東邊的水畔高地之上，那裡，春草一片，呈暗綠之色。這黃昏時分的春草再次碰觸到了詩人內心的傷痛，他滿懷失意關上了輞川的柴門。可見，詞句中的“春草”是眼前看到的實景，代表著“春天即將逝去的惆悵”。

在王維看來，一門一戶已足以將身心隔離，足以使心靈免受塵世汙染，使精神享受充分自由。於是其詩便常常寫到閉門掩扉。……看起來關的是門掩的是扉，實際上關閉的是對外界的視聽。透過閉門掩扉，王維進入了‘無視無聽，抱神以靜’的人生境界。王維不想做官，但若是不做官，哪來的錢購置輞川別業，哪來的錢營造優哉遊哉的隱居生活，要知道，王維的隱居和陶淵明不同，他不需要自己種地，不需要操心生計，所以他的田園詩沖淡平和，意境深遠，有的時候還帶著幾分飄然世外的仙氣：木末芙蓉花，山中發紅萼。澗戶寂無人，紛紛開且落。

         “東皋春草色，惆悵掩柴扉”，這兩句詩出自王維五言律詩《歸輞川作》。全詩如下：谷口疏鍾動，漁樵稍欲稀。悠然遠山暮，獨向白雲歸。菱蔓弱難定，楊花輕易飛。東皋春草色，惆悵掩柴扉。

         本詩採用借景抒情、情景交融的手法，描寫了暮春時節迴歸輞川的情景。開頭四句描繪了一幅疏鍾遠揚、暮靄沉沉、漁樵歸歇、山谷悽迷的美麗畫面，“疏鍾”、“漁樵”、“遠山”、“白雲”等意象營造出詩人悠然自得、獨愛山水的心境。頸聯描寫了細弱的菱蔓隨流水擺動不停，輕盈的楊花在空中自由飛舞。“菱蔓”的特點是柔弱，“楊花”的特點是輕飄，這兩個意象寄寓了詩人對難以掌控自己命運的柔弱者的悲憫之情。飄忽不定的景色使詩人神思恍惚，增添了暮春傷感的情緒。尾聯化用陶淵明“登東皋以舒嘯”之詩意，狀物抒情，含蓄蘊藉，進一步流露出詩人追求自由而又無法把握自身命運的痛苦、無奈之情。詩人將眼光投向東邊的水畔高地，只見暗綠色的春草欣欣向榮。可是，這樣的暮春景色又能夠留住多久呢?黃昏時分的春草觸碰到了詩人內心柔弱之處，他惆悵滿懷地關上了輞川的柴門，讓春色留在記憶裡，留在想像中。暮春美景絢爛耀眼，也是倏忽易逝的，人生的短暫與脆弱，不亦如此？

       王維的山水詩以畫入詩，形成了富有詩情畫意的基本特徵。全詩語言含蓄，清新明快，句式、節奏富於變化，音韻響亮、和諧，富有音樂美。

意思是遠山的暮色悠然遠去，我也獨自向那（山林）白雲的深處歸去。

《歸輞川作》 唐 王維

谷口疏鍾動，漁樵稍欲稀。悠然遠山暮，獨向白雲歸。

菱蔓弱難定，楊花輕易飛。東皋春草色，惆悵掩柴扉。

譯文及賞析：詩歌描寫暮春時節迴歸山林（輞川）的情景。“悠然遠山夢，獨向白雲歸”寫的是作者歸隱山林體現作者悠然自得、喜愛山水的心境。“谷口疏鍾動，漁樵稍欲稀。”稀疏的鐘聲悠悠遠揚，暮雲沉沉，漁船和打魚的人都回家休息了，渲染出傍晚山谷悽迷的意境，烘托詩人孤寂落寞的情懷。“菱蔓弱難定，楊花輕易飛。”細弱的菱蔓隨著流水擺動，楊花的輕盈使得它可以在空中自由地飄揚、飛舞。景物的不飄忽使得詩人的神思恍惚，更加增添了詩人飄忽、憂傷的情緒。

谷口疏鍾動，漁樵稍欲稀。

悠然遠山暮，獨向白雲歸。

菱蔓弱難定，楊花輕欲飛。

東皋春草色，惆悵掩柴扉。

這首詩是唐代大詩人王維的歸輞川作。

在王維的禪意人生中，“輞川”應是他生命中重要的港灣。不過，在這首詩中“輞川”好像也不能讓這位一向擁有禪家空寂內心的詩人平靜下來了。

鐘聲在輞川穀口響起，那清亮的鐘聲讓整個谷口彷彿都被震顫得要輕輕躍動起來了。抬頭望去，只見山上的打柴人、水畔的捕魚人漸漸顯少了，遠處的山巒則漸漸籠罩在暮色之中了，而詩人便在這蒼涼的暮色中，獨自向白雲飄飛處的家園歸去………

詩人經歷安史之劫亂，被迫做了“偽官”之後，難言的傷痛無以平復，於是便投映在了柔弱的菱蔓與輕飄的楊花之上。其實，人世之間難以掌控自己命運的

“菱蔓”與“楊花”又豈在少數？所以，何須細究詩人如此興感之由？但從他帶給我們的富於內涵的意象中，品出一分人世的感傷之味來，不也能帶給我們豐富的回味與思考嗎？

而那暮色中東皋上生機茂盛的春草之色，到底觸動了詩人怎樣的惆悵呢？是羨慕春草的盎然活力？是感傷春草也如菱蔓、楊花一般質弱命輕，只能擁有無法對抗時間流逝的短暫生命？

隨你想去吧！

詩人關上了“柴扉”，卻打開了任你想象的“窗扉”。

這首詩中的“菱蔓弱難定，楊花輕易飛”主要寄寓了詩人對難以掌控自己命運的柔弱者的悲憫

之情。

“東皋春草色，惆悵掩柴扉”東皋是指水邊高地，詩人將目光投向東邊的水畔高地上。那裡，春草一片，呈暗綠之色。

這黃昏時分的春草再次碰觸到了詩人內心的傷痛了嗎？

不知道。只是，詩人滿懷失意關上了輞川的柴門……

這兩句詩，表達了詩人難以掌控自己命運的傷感、愁悶、失意、憂傷之情。