1、“何處江關鎖，風濤阻客愁。”出自唐朝詩人馬戴寫的《送柳秀才往連州看弟》，全詩如下：

離人非逆旅，有弟謫連州。

楚雨沾猿暮，湘雲拂雁秋。

蒹葭行廣澤，星月棹寒流。

何處江關鎖，風濤阻客愁。

2、何處：哪裡，什麼地方。 江關：江上的關隘。 鎖：封閉，封鎖。 風濤：風浪。 阻：阻隔，阻攔。 客：旅客。 愁：悲哀，哀傷。

3、因為網上沒有這首古詩的賞析和翻譯，所以我自己試著賞析翻譯一下，不足之處還請指正。

即將離別的人（指柳秀才）不是要客居他鄉的旅客，只是因為他的弟弟被貶謫到了連州，他要去看望他而已。

你（指柳秀才）這一去要經過湖北湖南（楚和湘），旅途遙遠，免不了要披風戴雨（楚雨），星夜兼程（猿暮），說不好具體要多久，也許是要秋天過後（雁秋）才能抵達吧。

這一路上少不了艱難險阻，說不定你要渡過那佈滿蘆葦（蒹葭）的大沼澤，在寒冷的夜晚划船漂流。

還說不定哪裡江上的關隘會被封鎖住，總之，這一路上的風雨浪濤將會極力阻攔你（阻攔你思親的愁緒）。

因此，“何處江關鎖，風濤阻客愁”，一方面表達了作者（馬戴）對柳秀才前往連州看弟的這一路上旅途遙遠，行路艱難的擔憂；而另一方面，從柳秀才不顧路遙行難也要前往連州看望弟弟，可以看出柳秀才對弟弟的思念之深，體現了他們質樸且濃厚的兄弟之情。

“你在擔心嗎？”

“擔心？也許吧……”

“塞翁失馬焉知非福，也許一切都會好起來的。”

“但願如此！”

夜色中的江面分在的寬闊，江水粼粼，望不到邊似的，而江邊的風也是格外的寒冷，這風像是連帶著江水打在臉上，又結成霜在臉頰上漸漸化去。此時卻根本感覺不到這種痛楚，一路日夜兼程走到這裡，一顆心早就牽到對岸的連州去了，然而這江面像是一個碩大無比的鎖，再多的擔心、愁緒今夜怕也要被這樣的風浪阻隔在這裡了，到連州可能還要好幾天吧。

此時馬戴看著柳秀才想再說些什麼，卻不知道說什麼，迎風緩緩吟道：

“離人非逆旅，有弟謫連州。

楚雨沾猿暮，湘雲拂雁秋。

蒹葭行廣澤，星月棹寒流。

何處江關鎖，風濤阻客愁。”

吟罷思索半刻，提筆疾書——《送柳秀才往連州看弟》。