這兩句詩來自於唐朝詩人王昌齡的《西宮秋怨》，“芙蓉不及美人裝，水殿風來珠翠香”意思是指芙蓉花很漂亮但是比不上盛妝的美人好看，水殿中風吹來，帶動珠翠香氣四溢。這句詩主要以芙蓉花和美人對比，來突出美人的好看。又以水殿風來，珠玉飄香，襯托環境的幽靜，烘托出宮女的孤寂心情。

所以，我覺得在拍攝中，我們主題就是要突出宮女之美；拍攝過程中要把宮女的優雅裝扮之美拍出來，相框中芙蓉花不能當做主體拍攝，應該放在邊角；對水殿，風，花香的拍攝，可以把水殿當做背景，風可以樹枝和花的浮動來拍攝出來，至於花香，可以由人物表情和姿態來拍攝。

芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。

誰分含啼掩秋扇，空懸明月待君王。

這首詩的意思是：芙蓉不及盛妝的美人好看，水殿和風吹來，珠翠香氣四溢。不論西宮的美人如何妝麗色豔，到頭來臥聽宮漏、空懸明月，君王未必臨幸。作者寫盡宮中痴情盼君王的女子雖然美麗出眾，卻難逃君王愛馳情移，不再寵愛。美人最終只能哀怨孤寂的落寞終生。

我想拍這樣的一幅照片，畫面應該是唯美的，靜怡的深夜，皎潔的月光映照在窗外蓮池，幾點荷花孤寂的獨立池中。亭臺水榭裡宮燈高照，簾瓏輕紗掩映下，一位美妝綵衣的佳人臨床而坐，輕畫娥媚。陪伴她的只有那漸燃漸短的燈燭，一滴燭淚低落燭臺。

我想這樣的孤寂安靜的深夜，更能表現作者詩裡的意境吧！