清平樂（yuè），原為唐教坊曲名，後用作詞牌名，又名“清平樂令”“醉東風“”憶蘿月”，為宋詞常用詞牌。此調正體雙調八句四十六字，前片四仄韻，後片三平韻。晏殊、晏幾道、黃庭堅、辛棄疾等詞人均用過此調，其中晏幾道尤多。同時又是曲牌名。屬南曲羽調。

清平樂，原為唐教坊曲名，後用作詞牌。《宋史·樂志》入“大石調”，《金奩集》《樂章集》併入“越調”。通常以李煜詞為準。雙調四十六字，八句，前片四仄韻，後片三平韻。一說李白曾作《清平月》，《尊前集》載有李白詞四首，恐為後人偽託。

此調異名有四：《花菴詞選》名《清平樂令》；張輯有“憶著故山蘿月”句，故又名《憶蘿月》；張翥詞中有“明朝來醉東風”句，名《醉東風》；另亦有《破子清平樂》。

“清平樂”調名之來源歷來說法不一。通常認為，此調取用漢樂府“清樂”“平樂”這兩個樂調而命名。因李白有應制《清平調》三首傳世，故後世之人易將《清平調》與《清平樂》混為一談。王灼《碧雞漫志》卷五雲：《松窗雜錄》雲：“開元中，禁中初重木芍藥，得四本，紅、紫、淺紅、通白繁開。上乘照夜白，太真妃以步輦從。李龜年手捧檀板，押眾樂前，將欲歌之。上曰：‘焉用舊詞為。’命龜年宣翰林學士李白立進《清平調》詞三章。白承詔賦詞，龜年以進，上命梨園弟子約格調，撫絲竹，促龜年歌，太真妃笑領歌意甚厚。”張君房《脞說》指此為《清平樂》曲。按明皇宣白進清平調詞，乃是令白於清平調中制詞。蓋古樂取聲律高下合為三，曰清調、平調、側調，此之謂三調。明皇止令就擇上兩調，偶不樂側調故也。況白詞七字絕句，與今曲不類。而《尊前集》亦載此三絕句，止目曰《清平詞》。然唐人不深考，妄指此三絕句耳。此曲在越調，唐至今盛行。今世又有黃鐘宮、黃鐘商兩音者。歐陽炯稱，白有應制《清平樂》四首，往往是也¨。這段材料中，所謂“今曲”者，即《清平樂》曲。王灼引《松窗雜錄》中李白應詔作七絕《清平調》之事，言其與今曲不類，而張君房《脞說》指此為《清平樂》曲，這就發生《清平調》與《清平樂》混而為一的現象。宋代計有功《唐詩紀事》記載此事，亦言帝“命李龜年持金花箋賜白，為《清平樂》詞三章”。宋代樂史《楊太真外傳》、明代王路《花史左編》皆因之。實際上，復考李浚《松窗雜錄》乃知正如王灼所言，李白所進《清平調》曲確為三章七言絕句，為“雲想衣裳花想容”云云。然而，《清平樂》詞則是四十六字的雙調小令，兩者差別甚大，體制自是不同。清代萬樹《詞律》載李白《清平樂》一首，明確說其“與清平調無涉”。另外，王灼此段記載指出了《清平調》得名之由來，即擇漢樂府三調之中前兩調作詞。

清平樂（春歸何處）

宋代.黃庭堅

春歸何處？寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。 春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。

這首詞的意思是：

春天回到了哪裡？尋不見它的蹤跡只感苦悶寂寞。如果有人知道春天的訊息，定要幫我呼喚它回來與我同住。誰也不知道春天的蹤跡，只好去問一問黃鸝。然而黃鸝的婉轉鳴聲，誰又能懂呢？一陣風起它便隨風飛過了盛開的薔薇。

此詞賦予抽象的春以具體的人的特徵。詞人因春天的消逝而感到寂寞，感到無處覓得安慰，像失去了親人似的。這樣透過詞人的主觀感受，反映出春天的可愛和春去的可惜，給讀者以強烈的感染。

首先，在清平樂三個字的前後你就不該打書名號，如果硬要打書名號，那就要寫出全名《清平樂·春歸何處》。我為什麼這樣說？因為清平樂只是古時的一種詞牌名，說白了就是詞牌的一種。你可以理解為現代音樂中的分類，比如鄉村、藍調、爵士等等。常見的詞牌名比如：長相思、虞美人、清平樂、菩薩蠻、浣溪沙、臨江仙、鵲橋仙以及王菲王天后唱過的《水調歌頭》等等。

黃庭堅的清平樂原名叫《清平樂·春歸何處》，原文如下：

春歸何處？寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。

全文讀下來，我還以為讀現代散文詩呢。在我看來無疑是古代文學上的一次偉大創新。它既擯棄了對稱，又不必強行押韻，簡直是讀書少、不認字又想裝逼者的不二福音。

它的譯文如下（非官方，自譯）

春天何時才來？如今還看不到它的蹤跡。誰知道春風已拂過哪裡，可否讓它早日到來。至今也看不到春的蹤跡，只能去問問黃鸝。可是黃鸝在樹上陰陽怪氣的叫聲誰tm聽得懂？結果風一來，黃鸝也順著風勢飛過了薔薇，飛走了。

黃庭堅的本意其實是在暗喻朝廷腐敗，官場政治一片寒冬。原本以為寒冬會很快過去，結果成了個小冰河。

本詞采用擬人的手法抒發尋春之情。因寂寞而尋春，找不到問黃鸝。黃鸝百囀不能解，因風飛過薔薇。說的是尋春的結果，悵然若失。

春歸何處？寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。 春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。

這首詞的意思是：

春天回到了哪裡？尋不見它的蹤跡只感苦悶寂寞。如果有人知道春天的訊息，定要幫我呼喚它回來與我同住。誰也不知道春天的蹤跡，只好去問一問黃鸝。然而黃鸝的婉轉鳴聲，誰又能懂呢？一陣風起它便隨風飛過了盛開的薔薇。

此詞賦予抽象的春以具體的人的特徵。詞人因春天的消逝而感到寂寞，感到無處覓得安慰，像失去了親人似的。這樣透過詞人的主觀感受，反映出春天的可愛和春去的可惜，給讀者以強烈的感染。

黃庭堅的《清平樂》，我告訴你吧，黃庭堅不只填了一首《清平樂》，即使這樣，我也知道你問的是哪首，因為《清平樂*春歸何處》這首太有名了。一般說黃庭堅《清平樂》多指這首，全詞如下：

春歸何處？寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。

春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。

我們一起來看看，黃庭堅都寫了什麼。

起拍一個問句，春歸何處？春歸去到哪裡了？現代人都看的懂的，但是，古人的詞裡是沒有問好的，也沒有標點。很多人會感到好奇，那怎麼讀啊？一堆字詞句堆一起，斷句是個問題啊？我來告訴你們，這都不是事，因為詞牌的句子句式是固定的，也就是說，詞譜裡面的標點符號都是自帶的！意不意外？原來我們看了這麼多宋詞，填了這麼多詞牌，居然可以不用標點。

第二句尋春，既然問了春歸何處？沒人回答，那就自己去找唄，心情肯定是不好的，寂寞啊，沒人回答我嘛，所以緊接著無行路。連路都找不到了，心情可想而知，所以這個寂寞用的非常好。感情基調給出來了。看到好多解釋是說春去無行路。實際上不也是尋找春去的路無行處嗎？

第三句，因為無路，又開始問了，假使有人知道春去了哪裡，這句就是詩人插上了想象的翅膀了。沒有人，沒有路，只有寂寞的自己，只能說假使有人知道春去處。

黃庭堅接著寫的是喚取歸來同住。感覺到歧義沒？中間省略了，是把假使的那個人喚來，還是把春喚來，還是讓假使那個人把春喚來，歸來同住。這是宋詞特有的歧義句，內容含量多，讓讀者體會的更多，構成一種歧義美。

過片句又問，誰知？前置春無蹤跡，又構成矛盾歧義，春無蹤跡是回答上片的假使……歸來同住。因為沒有那個若有人知，所以春無蹤跡後置誰知。緊接著除非問取黃鸝，又是個假設，都是想象，這次用的黃鸝這個意象。黃鸝是對春的讚美，對生機的讚美。杜甫有“兩個黃鸝鳴翠柳”，王維說“漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝”。寫的都是初夏的景物。黃庭堅沒有明寫夏景，只是透過黃鸝直接寫春走了，夏來了。接著寫黃鸝百囀，生機盎然。無人能解就是寫夏天到了啊！春天的確有了，看吧！都飛過薔薇了。因風是通感，也是對起拍春歸何處原因作的結。古詩中的薔薇灌木，蔓生，薔薇花開，初夏來臨，所以說飛過。

總結，這首《清平樂》詞，黃庭堅以悽婉的手法，抒發了春天一去不復返的惋惜，沉痛心情，同時也有對美好時光的懷念。由尋找春去種種的假使，到結句飛過薔薇，也有暗示未來的美好，透過黃鸝百囀，薔薇對春的讚美，透露夏天更盎然生機的欣喜。

黃庭堅的《清平樂·春歸何處》，作於黃庭堅因黨禍遭貶的第二年春天，詩人借“惜春”之名對映時局，在詩人眼裡，明明是滿園春景，卻猶如獨處落葉風中，任它吹得心底一片荒蕪，孤獨與憂鬱中，同年九月便離開了人世。

詩人用“清平樂”這個詞牌名，在感情體現上，它更像是一種繁華美好願景下，內心淺淡無奈的憂傷。

《清平樂·春歸何處》

宋 黃庭堅

春歸何處？寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。

春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。

譯文

春天回到了哪裡？尋不見它的蹤跡只感苦悶寂寞。如果有人知道春天的訊息，定要幫我呼喚它回來與我同住。

誰也不知道春天的蹤跡，只好去問一問黃鸝。然而黃鸝的婉轉鳴聲，誰又能懂呢？一陣風起它便隨風飛過了盛開的薔薇。

此詞賦予抽象的春以具體的人的特徵。詩人因春天的消逝而感到寂寞，感到無處覓得安慰，像失去了親人似的。這樣透過詩人的主觀感受，反映出春天的可愛和春去的可惜，給讀者以強烈的感染。

此詞高妙處，於它用曲筆渲染，跌宕起伏，饒有變化。故先是一轉，希望有人知道春天的去處，喚她回來，與她同住。這種奇想，表現出詩人對美好事物的執著和追求。

下片再轉，詩人從幻想中回到現實世界裡來，察覺到無人懂得春天的去向，春天不可能被喚回來，但詩人仍存一線希望，希望黃鸝能知道春天的蹤跡，這樣，詩人又跌入幻覺的藝術境界裡去了。

末兩句寫黃鸝不住地啼叫著，它宛轉的啼聲，打破了周圍的寂靜。但詩人從中仍得不到解答，心頭的寂寞感更加重了，只見黃鸝趁著風勢飛過薔薇花叢，薔薇花開，說明夏已來臨，詩人才終於清醒地意識到：春天確乎是回不來了。

此詞是表現惜春、戀春情懷的佳作。詩人近乎口語的質樸語言中，寄寓了深重的感情。

全詞的構思十分精妙：詩人不知春歸何處，一心要向別人請教，無人能知時，又向鳥兒請教，問人人無語，問鳥鳥百囀，似乎大有希望，然而詩人自己又無法理解，這比有問無答更可嘆，最後，鳥兒連“話”都不“說”，翻身飛走。這番妙趣橫生的抒寫中，詩人惜春之情躍然紙上，呼之欲出。

春日已去，留下的只是淡淡的憂傷，如清靜的水面泛起的一圈圈漣漪，靜靜盪漾到池邊，在沒人注意到的那個早晨悄悄消失了。