-
1 # 半支蓮6
-
2 # 化萬物而得智
四月，春色盛開了三分之二。若說春色三分，桃花便盡佔了一分。四月不讀桃花詩，怎知江南春幾許？
這兩句就是讚揚桃花的，說明桃花在春天的百花中分量之重和數量之多。
大林寺桃花
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。
長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。
-
3 # 愛整理的小景
先說兩個時間點
桃花，春季開放，在廣州2月開放，在南京3月開放，在北京4月開放。
春季，通常為3月份至5月份。
江南，長江以南，通常指南京、無錫、蘇杭、揚州、蕪湖、景德鎮等範圍城市。
若，如果。盡，枯萎，凋零。
春季百花盛開，爭奇鬥豔，桃花是不可或缺的春色之一。在江南地區，桃花屬於開放較早的，花期一到，桃花枯萎，這春色便少了幾分撩人。
在江南春天完整到來之前，缺少了桃花的身影。如果桃花沒有凋零，那她將佔著幾分春色呢？無法比較，這是一種遺憾。沒有桃花爭奇鬥豔的春天，是不能盡數訴說江南春色的魅力的。
這表達了此人對桃花的推崇和熱愛，他認為桃花是獨一無二、不可缺少的。江南的春天少了桃花，變得不再完整。
-
4 # 我是孩她娘
桃花春色暖先開，明媚誰人不看來，可惜狂風吹落後，殷紅片片點莓苔
桃花在春天有著標誌性的意義
如果桃花還沒有完全露出姿色
又怎能知道江南的春天已經來到
-
5 # 小戚看電影
若說春色三分，桃花便盡佔了一分。這兩句詩的大概字面意思應該是:如果桃花沒有完全開放，你看不出桃花開出了多少，又怎麼知道江南的春天已經來到了多久。其實這兩句詩主要不是問你江南春幾許，而是重點在於桃花的美！
-
6 # 許嶽炳
是樂府詩也叫五言詩。陌上桑好似一個短劇，十分活潑生動描寫心理的。不知作者是誰所以叫無名詩，多數是消極悲觀情調詩。但在語音上有新的創造。
-
7 # 老炕
有很多詩詞歌劇都被後人多元理解，因為不是寫詩人，更談不上作者當時身處境遇和心情，所以自己理解字面意思就行。
-
8 # 瀏浪的毛筆
春色三分，桃花佔一分，用桃花的盛開程度，來度量春色的濃度，其理由不需要再說了吧？接下來就好理解了：不知桃花開到啥程度，就不知道江南的春天到了啥時節？[呲牙]
-
9 # 溫暖港灣30
枳棘宿鸞鳳，百里淹驊騮。郎官古猶薄，況秉帷幄籌。君如紅蓮花，豔色閒且幽。芳馨當自揚，豈值濁水流。紉蘭世方敦，服艾眾所羞。匪無太華仙，置爾玉井頭。去去但自保，毋...
-
10 # 隨遇而安ww369
如果桃花還沒完全開放，又怎麼知道江南的春天是怎麼樣的呢？
桃花是春天裡開放比較早的花，後邊還有許多品種的花還沒開呢，所以不能桃花開放的樣子來判斷整個江南春天的樣子。
也就是說，判斷事物、看問題要看到事物的全貌，看到事物發展的趨勢，不要以點代面、以偏概全，以區域性推演代替全域性而得出的不正確或不準確的結論。類似的成語有：一葉障目，瞎子摸象。諷刺或警示目光短淺的人或悲觀主義者。
因為看不到句子的前因後果，在此杜撰了。
-
11 # 福和善
這兩句詩什麼意思？
若桃花未盡佔幾分；
又怎知江南春幾許！
這句話的意思：桃花盛開給人的欣賞還沒有盡興，桃花佔盡了春天裡幾分現象！
每年的桃花在三月盛開，春天萬物復甦的季節，所有的植物都開始萌芽，有的是先有葉，有的先開花！
春天先開的花有：桃花，應春樹，黃花風鈴木，旱蓮花，杏花，梨花，玉蘭，紅葉李，海棠，蘋果樹，櫻花，連翹，白玉蘭，紫玉蘭等等！
所以說桃花只能佔盡春天裡的一分……
第二句：又怎知江南春幾許！
這句話的意思應該是又怎麼能知道江南春天的景象還有多少呢？
江南春的古詩：
《江南春》
晚唐
杜牧———七言絕句
千里鶯啼綠映紅；
水村山郭酒旗風！
南朝四百八十寺；
多少樓臺煙雨中！
江南春裡的自然景象有：鶯，綠樹，紅色的花，小樹，山外的城等！
-
12 # 閒雲野鶴東籬
說桃花，為什麼人人喜愛？首先它是騷人墨客靚男倩女懷春探春寄情感嘆之尤物。那山野之夫農家小戶喜之何故？花亦賞目果亦甘滋也；況桃花根深杆梗枝蔓，不擇貧沃，屋旁河邊山嶺田埂石縫，落籽便生於斯長於斯花於斯果於斯。近觀若繡帳醉眠，淡香濃豔，鶯啼燕和，蝶舞蜂鳴，樂不知返；遠望如雲霞錦籌，點綴綠林，影映平水，霧鎖河岸，靜守村廓。這是農民眼中之桃花春天之使者也！
-
13 # 庸庸農夫
盡：在此是花謝的意思。
譯文：
如若桃花沒有完全凋謝，還有一些盛開著，那麼你如何判斷江南的春天到了多久？
-
14 # 熊導說
不知道桃花開多久，
不瞭解花開花謝的整個過程與週期，
不融入生活的點點滴滴，
不瞭解事物時事變遷，
就不知道萬物發展的規律，
就不知道今夕是何年……
表達的是個人，
時刻對時事變化的正確認知！
-
15 # 月星如雨
桃花是春景裡的一個經典意象，很多古詩詞的有關桃花的名句比比皆是
“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開 ”“ 竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。”“人面不知何處去，桃花依舊笑春風”“山上層層桃李花，雲間煙火是人家。”還有很多名句，在此不一一列舉了。
古詩詞一般都可以直譯，也可以美譯。直譯一般可以很直觀的把握詩詞所要表達的意思，能夠深刻體會詩詞沒幹。而美譯則更多加入了譯者的一些主觀色彩，譯出的文章更加通俗易懂，能更藝術地體會詩詞意蘊。
“若桃花未盡佔幾分 又怎知江南春幾許”的直譯這句詩如果直譯，意思大致應為：如果桃花都沒有開遍盛世，沒有在春時佔盡幾分春色，人們又怎會知道江南的春天到底是什麼時候到來的呢？
“若桃花未盡佔幾分 又怎知江南春幾許”的美譯這句詩詞如果加入美譯色彩，那麼讀者可能更容易體會此詩詞之精妙。本人拙譯（不當之處望文友海涵）：江南的春天到底什麼時候來的呢？我看遍層層山林，桃花並未開遍漫山遍野，整個春色彷彿少了點點映襯，不禁感嘆曰：如若桃花都沒在春盛之時佔盡幾分姿色，沒有盛開在江南的大街小巷和山川丘陵，我們又怎能體會到江南的春天到底是什麼樣的呢？又怎會知曉江南的春天是何時到來的呢？沒有桃花潤色的江南春天，意蘊稍遜啊！
-
16 # SH貓虎
對四季分明的中國南方，現在是桃花開的季節，朵朵瓣飄落時，初夏來臨。2句詩原意，應該表達是這種意境。延意可代表，感情的一種情愫。
-
17 # 陳月半Deco
若說春色三分，桃花便盡佔了一分。三月不讀桃花詩，怎知江南春幾許？
這兩句話的意思是：倘若桃花並沒有完全盛開，你怎麼知道江南的春天怎麼樣了？
-
18 # 國泰民安的幸福
這兩句的大體意思：桃花沒有完全開放，就無法體味江南的全部春天。也比喻男女愛情方面，如果你沒有向愛慕者敞開心扉，就不能知道對方對你有幾分愛意；或者說，沒有付出，就沒有回報。
-
19 # 鍋鍋鍋
北方的桃花開了，溫差與南方本來就有鮮明的對此，此刻南方的桃花可能已經到了凋零的時候。
反映出了作者,是一個多奔波，心繫自然，熱愛自然的人。
-
20 # A桃花依舊笑春風
寓意很多！桃花是春天的產物，代表著春天、也代表著青春、代表著女人、也代表著愛情……觸景生情、借物擬人，表面上看是在讚美春天，實質上是少男少女們在抒發感情、寄託哀思，既表達了對愛人的相思與痴迷，也表達了對愛情的追求和嚮往，既表達了對青春的熱愛與讚美，也表達了對青春的憂傷和感嘆，情景交融、悲喜交加、如醉如痴、如詩如畫，令人遐想、令人神往！
回覆列表
這不像是詩，像元雜劇的唱詞。試著解讀一下大意：
如果桃花還沒完全開放，又怎麼知道江南的春天是怎麼樣的呢？
桃花是春天裡開放比較早的花，後邊還有許多品種的花還沒開呢，所以不能用桃花開放的樣子來判斷整個江南春天的樣子。
也就是說，判斷事物、看問題要看到事物的全貌，看到事物發展的趨勢，不要以點代面、以偏概全，以區域性推演代替全域性而得出的不正確或不準確的結論。
類似的成語有：一葉障目，瞎子摸象。諷刺或警示目光短淺的人或悲觀主義者。
因為看不到句子的前因後果，在此杜撰了。