1、投資少，收益高

以金庸老先生的武俠劇為例，除了個別的幾部演的深入人心被稱為經典外，大部分都在看完後都沒什麼印象，但此類武俠劇依然在繼續翻拍。

翻拍電視劇一般有這兩種特點：翻拍前已有經典誕生和翻拍的都是曾經知名度較高的作品，這也就導致翻拍這種電視劇更容易成功，前期的廣告投入也可以少很多，因為不用特意宣傳，噱頭就已經夠了。

並且一大筆廣告費省了下來，就算拍出來後觀眾再不買賬，但依靠消費之前經典的名頭，也會有不少人去看，和現在娛樂圈越罵越紅的演員越來越多的情況類似，翻拍電視劇也是越罵越火，這樣到最後，收視率上去了，錢自然也賺的少不了。

2、致敬經典，抒發個人情懷

一千個人眼中有一千個哈姆雷特，在明星眼裡也一樣。也有一部分人翻拍電視劇純粹就是為了致敬經典，拍出自己內心的經典，比如張紀中版的《西遊記》，劇中各個人物的形象就和六小齡童版的《西遊記》人物形象完全不同，他就是想拍一部他心中的西遊。

我覺得翻拍還是有必要的，翻拍可以把一些很好的作品一代代地傳承下去，有些有意義的作品不應該被埋沒。我舉個例子，比如金庸的作品被翻拍了很多版本，那麼它也是我們很多80後，90後的童年記憶，前段時間金庸老爺爺去世了，我們也感到很惋惜，但更讓我惋惜的是00後居然都不知道金庸是誰？

所以我認為翻拍是有必要的，但是翻拍必須要有質量，要尊重原著，不故意曲解作者的意圖，不能只為博眼球，賺利益。每個翻拍的導演要有一定的責任感，經典的翻拍只能是越來越好，不能越來越差，否則翻拍也沒什麼意義。