1.原文:天下才共一石，曹子建獨得八斗，我得一斗，自古及今共分一斗。

翻譯:天下的人才數量不過一石，曹子建一個人佔了八斗，我分得一斗，從古至今其他人分一斗。

意思:形容人才華橫溢，特別是文學方面特別厲害。

出處:《南史·謝靈運傳》

例句: 鄭兄果然是才高八斗，剎那間想出來這麼多辦法。

2.原文:睢園綠竹，氣凌彭澤之樽；鄴水朱華，光照臨川之筆。

翻譯:像睢園竹林的聚會，這裡善飲的人，酒量超過彭澤縣令陶淵明。像鄴水贊詠蓮花，這裡詩人的文采，勝過臨川內史謝靈運。

意思:前句形容人酒量豪放，後句形容人富有文采。

出處:《滕王閣序》

例句:我還真是小看了你的酒量，沒想到你也是氣凌彭澤之樽的人呢。

3.原文:勸君不用鐫頑石，路上行人口似碑。

翻譯:你用不著帶著銘刻功勞的石頭，路上的行人全都是你的口碑。

意思:誇獎對方功勞大，口碑好。

出處:《五燈會元》

例句:田局長，你也是有口皆碑的人物了，犯不著這麼鋪張浪費吧。

4.原句:出於其類，拔乎其萃

翻譯:在同類人中表現突出，比聚集在一起的人更高一籌。

意思:誇獎對方某方面十分傑出，非同尋常。

出處:《孟子》

例句:你看看人家小明小紅，哪個不是出類拔萃的人物？

5.原文:經天緯地之才,氣吞山河之志

翻譯:擁有洞悉管理天下的才能，胸懷吞沒山河的豪氣。

意思:形容一個人才華卓越，志向遠大。

例句:聽說江天玩放棄創業了，開始還自吹自擂說有氣吞山河的志向呢，真是滑稽。

故人生才天之異象，星斗轉異。明光照耀，故天人降之。相貌奇樣，心生百怪。巧奪天宮，能文能武，故奇人也。

亂編一首。

用文言文形容一個人很厲害，我最佩服的便是那個漢代美女秦羅敷了，她誇老公誇得特有水平。

羅敷是這樣子誇讚自己的老公的： “東方千餘騎，夫婿居上頭。何用識夫婿？白馬從驪駒，青絲繫馬尾，黃金絡馬頭；腰中鹿盧劍，可值千萬餘。十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十專城居。為人潔白晰，鬑鬑頗有須。盈盈公府步，冉冉府中趨。坐中數千人，皆言夫婿殊。”

用今天的話來說大概就是以下意思。

在東方一個一線城市裡，我的老公位高權重。他出行時，總是前呼後擁，成百上千人馬跟隨。哪一個是我的老公呢？就是那個騎著白馬的有著“王子”氣質的男子。他後邊跟著一匹毛色閃亮的與眾不同的黑馬，可是那黑馬在白馬面前相形見絀！

我老公騎的那匹白馬，馬尾飄著青青絲帶，馬籠頭金光閃閃！他的腰間配著世上少有的鹿盧寶劍，價值上千萬錢！更重要的是，他學識淵博，才幹卓越，英雄出少年。十五歲時他做了奮鬥鎮的鎮長，二十歲時升任前進縣的書記，而立之年他調入幸福市，奮戰十年，不惑之年已把幸福市打造成了“幸福指數”最高的一線城市。

我老公不僅有才能，而且長得相當帥。他面板很白，留了些鬍鬚，浪漫優雅，有儒將風度；他舉止大方得體，每天從從容容辦理公事。政府裡所有人員都誇他是一個實幹家，是幸福市的“脊樑”！

有人說：“每一個成功的男人背後有一個默默支援他的女人”，秦羅敷就是這樣的人。

秦羅敷是一個美女，她美到什麼程度呢？走路的人看到她，以捋鬍子做掩護去欣賞她；年輕人看到他，趕緊把衣冠整理下希望引起她的關注；耕田的人見到她忘了犁地，鋤地的人看見她忘了鋤地……羅敷是那醇香的美酒，人見人醉。

羅敷是忠於愛情的美女，面對身份顯赫的使君的覬覦，她斷然拒絕！她像一塊光彩奪目的鑽石，令人敬畏！

羅敷美得高貴，她用她的智慧誇讚她的老公，明誇老公，暗嘲使君！她像中華民族的智慧女神，令人欽佩！

以上純屬胡言亂語，請莫當真！