一、最基礎的是你的詞彙量要大；其次，你要熟悉英語的句子有多少種類型。首先分清陳述句、疑問句、感嘆句等，你可以掌握這句話的語氣、情感；接著，你要判斷這是簡單句還是並列句還是複合句，這樣你就可以結合具體的句型來調整翻譯後的漢語的語序。

二、翻譯的時候要靈活，不要按照單詞的漢語意思原封不動的套上去，有時候你需要結合語境或者文章的意思靈活翻譯，這樣才能達到翻譯速度又快意思又準確。比如“Leave me alone!這句話你可以說成“留下我一個人！”但是你也可以靈活一點，說成“讓我獨自靜一靜！”

三、多看原版雙語小說，這樣你就能自己體會到翻譯的感覺，用心體會不同語言的魅力。一開始千萬不要急於求成，速度是有基礎才可以提升的，所以不要著急，沒有人一出生就是翻譯官，堅持練下去，我相信你會成功^_^

祝你早日實現你的夢想^_^

平時多看質量高的雙語字典,最好從小學英語詞典開始,一直背到中學,語感就很強了.只要遇到有高質量的雙語句子就認真琢磨,再說出來.

閱讀理解越來越注重思考的質量,選經典題做,錯題是重點研究物件.做完後,再回到文章中淘一下寶,把一些你覺得有價值的表達淘出來.

經常用的一些詞語和表達，需要反反覆覆的進行練習。

多看一些關於雙語的電視或者資料等來提升自己的能力